ترجمة "بالأخبار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Tell Called Great Give

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تقوم الجريدة بتزويدنا بالأخبار.
The newspaper supplies news.
ولنبدأ أولا بالأخبار السارة.
First, the good news.
لم أعد شغوفة بالأخبار السياسية كما كنت.
I don t gobble up political news like I used to.
وأخيرا , اليوم, المدون Sandmonkey جاء بالأخبار الجيدة قائلا
Finally, today, Sand Monkey delivered the good news saying
جاءت زينوبيا بالأخبار العاجلة على تويتر، معلنة الحكم
Zeinobia broke the news on Twitter announcing the verdict
2 2 بتزويدها بالأخبار والمعلومات عن النشاطات الإسلامية وبرامج التنمية
2.2 By supplying it with news and information on Islamic activities and development programs.
وسيتم دعوة المنظمات الشبابية إلى المساهمة في هذه المبادرات الإعلامية بالأخبار والمقالات التي تعبر عن آرائهم.
To ensure that youth who lack access to electronic communication are not excluded, printed publications will also be used as a means of informing, reporting and networking.
وفي زخم ذلك هناك من اشتكى من اهتمام مستخدمي تويتر المكسيكيين بالأخبار في فنزويلا عما يحدث في بلدهم.
In the middle of it all, there were some who complained that Mexican Twitter users were more interested in the news from Venezuela than in developments in their own country.
الآن هناك مدونات ثقافية ومدونات سفر ومدونات شخصية ومدونات متخصصة بالأخبار والسياسة سواء من قبل المغاربة أو غيرهم من محبي المغرب.
Now there are culture blogs, travel blogs, personal blogs, blogs about news and politics both by Moroccans and others by lovers of Morocco.
أقول أن الأصوات العالمية تستطيع أن تقدم الكثير لأن لديها أشياء كثيرة تفتقدها المنظمات الأخرى في الإدارة، فهي مليئة بالأخبار الفريدة وتقدمها بطريقة نموذجية.
I'd say that GV has a ton to offer because it successfully does what few websites really manage it fills a unique niche and does it in an exemplary way.
ولقد جئناهم أي أهل مكة بكتاب قرآن فص لناه بي ناه بالأخبار والوعد والوعيد على علم حال أي عالمين بما فص ل فيه هدى حال من الهاء ورحمة لقوم يؤمنون به .
Indeed We had brought to them a Book distinct , replete with knowledge , and guidance and grace for men who believe .
ولقد جئناهم أي أهل مكة بكتاب قرآن فص لناه بي ناه بالأخبار والوعد والوعيد على علم حال أي عالمين بما فص ل فيه هدى حال من الهاء ورحمة لقوم يؤمنون به .
And indeed We brought to them a Book , which We have explained in detail with a great knowledge a guidance and a mercy for people who believe .
ولقد جئناهم أي أهل مكة بكتاب قرآن فص لناه بي ناه بالأخبار والوعد والوعيد على علم حال أي عالمين بما فص ل فيه هدى حال من الهاء ورحمة لقوم يؤمنون به .
And We have brought to them a Book that We have well distinguished , resting on knowledge , a guidance and a mercy unto a people that believe .
ولقد جئناهم أي أهل مكة بكتاب قرآن فص لناه بي ناه بالأخبار والوعد والوعيد على علم حال أي عالمين بما فص ل فيه هدى حال من الهاء ورحمة لقوم يؤمنون به .
And assuredly We have brought unto them a book which We have detailed according to knowledge a guidance and , mercy unto a people who believe .
ولقد جئناهم أي أهل مكة بكتاب قرآن فص لناه بي ناه بالأخبار والوعد والوعيد على علم حال أي عالمين بما فص ل فيه هدى حال من الهاء ورحمة لقوم يؤمنون به .
Certainly , We have brought to them a Book ( the Quran ) which We have explained in detail with knowledge , a guidance and a mercy to a people who believe .
ولقد جئناهم أي أهل مكة بكتاب قرآن فص لناه بي ناه بالأخبار والوعد والوعيد على علم حال أي عالمين بما فص ل فيه هدى حال من الهاء ورحمة لقوم يؤمنون به .
We have given them a Scripture , which We detailed with knowledge guidance and mercy for people who believe .
ولقد جئناهم أي أهل مكة بكتاب قرآن فص لناه بي ناه بالأخبار والوعد والوعيد على علم حال أي عالمين بما فص ل فيه هدى حال من الهاء ورحمة لقوم يؤمنون به .
Surely We have brought them a Book which We expounded with knowledge a guidance and a mercy to those who believe '
ولقد جئناهم أي أهل مكة بكتاب قرآن فص لناه بي ناه بالأخبار والوعد والوعيد على علم حال أي عالمين بما فص ل فيه هدى حال من الهاء ورحمة لقوم يؤمنون به .
Verily We have brought them a Scripture which We expounded with knowledge , a guidance and a mercy for a people who believe .
ولقد جئناهم أي أهل مكة بكتاب قرآن فص لناه بي ناه بالأخبار والوعد والوعيد على علم حال أي عالمين بما فص ل فيه هدى حال من الهاء ورحمة لقوم يؤمنون به .
Certainly We have brought them a Book , which We have elaborated with knowledge , as a guidance and mercy for a people who have faith .
ولقد جئناهم أي أهل مكة بكتاب قرآن فص لناه بي ناه بالأخبار والوعد والوعيد على علم حال أي عالمين بما فص ل فيه هدى حال من الهاء ورحمة لقوم يؤمنون به .
We have brought to them a Book which We have made plain based upon knowledge , a guidance and a mercy to believers .
ولقد جئناهم أي أهل مكة بكتاب قرآن فص لناه بي ناه بالأخبار والوعد والوعيد على علم حال أي عالمين بما فص ل فيه هدى حال من الهاء ورحمة لقوم يؤمنون به .
And We had certainly brought them a Book which We detailed by knowledge as guidance and mercy to a people who believe .
ولقد جئناهم أي أهل مكة بكتاب قرآن فص لناه بي ناه بالأخبار والوعد والوعيد على علم حال أي عالمين بما فص ل فيه هدى حال من الهاء ورحمة لقوم يؤمنون به .
We have revealed the Book of guidance and mercy to the believers and We know all of its details .
ولقد جئناهم أي أهل مكة بكتاب قرآن فص لناه بي ناه بالأخبار والوعد والوعيد على علم حال أي عالمين بما فص ل فيه هدى حال من الهاء ورحمة لقوم يؤمنون به .
And certainly We have brought them a Book which We have made clear with knowledge , a guidance and a mercy for a people who believe .
ولقد جئناهم أي أهل مكة بكتاب قرآن فص لناه بي ناه بالأخبار والوعد والوعيد على علم حال أي عالمين بما فص ل فيه هدى حال من الهاء ورحمة لقوم يؤمنون به .
And surely We have brought them a Book which We have expounded with knowledge , a guide and a mercy for those who believe .
ولقد جئناهم أي أهل مكة بكتاب قرآن فص لناه بي ناه بالأخبار والوعد والوعيد على علم حال أي عالمين بما فص ل فيه هدى حال من الهاء ورحمة لقوم يؤمنون به .
For We had certainly sent unto them a Book , based on knowledge , which We explained in detail , a guide and a mercy to all who believe .
أنشئ هذا المركز (الذي كان يعرف سابقا باسم مركز الإعلام المدني المستقبلي) عام 2007 بدعم من مؤسسة جون وجامس نايت لاستكشاف الفرص والتحديات التي تتعلق بالأخبار والمعلومات في عصرنا الرقمي.
The research center (formerly known as Center for Future Civic Media) was founded in 2007 with support from the John S. and James L. Knight Foundation to explore the opportunities and challenges of news and information in a digital age.
وحث المؤتمر الدول الأعضاء على دعم وكالة الأنباء الإسلامية الدولية (إينا) بالموظفين التحريريين والفنيين حتى تحقق أهدافها في خدمة الإعلام الإسلامي وكذلك بتزويدها بالأخبار والمعلومات عن النشاطات الإسلامية وبرامج التنمية.
It urged Member States to support IINA with editorial and technical staff, as well as with news and information about Islamic activities and development programmes so that its objectives of service to the Islamic media can be achieved.
بينما تمتلئ وسائل الإعلام بالأخبار السيئة كالمعاناة والألم الذي يشعر به آخرين، هناك قصص من قريب وبعيد عن أ ناس يقومون بأعمال صغيرة أو كبيرة من البر والإحسان ومد يد العون لمن يحتاجونه.
While the media may be filled with bad news, suffering and pain that others are experiencing, there are also stories from near and far of people doing small or great acts of kindness and helping those in need, reaching out a hand to those who suffer. On the 'I Was Here' website, the UN provided some suggestions of simple ways in which to help someone else, in the belief that seemingly small actions can have great impact on someone's day.
على سبيل المثال، قد يسعى المحررون لتوفير التوازن بين أنواع مختلفة من التغطية، فإذا كانت هناك زيادة في الأنباء الأجنبية على سبيل المثال، قد تضطر القصة الأجنبية الأقل أهمية إلى إفساح الطريق للموضوع المتعلق بالأخبار المحلية.
For instance, editors may seek to provide a balance of different types of coverage, so that if there is an excess of foreign news for instance, the least important foreign story may have to make way for an item concerned with the domestic news.
والآن، فيما يتعلق بالأخبار الحسنة، فإنه بدءا من هذا الشهر ارتفع عدد الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة الكيميائية ليصل إلى 174 دولة، مما يؤكد على أن الاتفاقية لا تزال تمثل معاهدة لنزع السلاح سريعة النمو ربما الأسرع في التاريخ.
Now for the good news as of this month, the total number of States parties to the Chemical Weapons Convention has increased to 174, confirming that the CWC continues to be a fast growing disarmament treaty perhaps the fastest in history.