ترجمة "بث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بث - ترجمة : بث - ترجمة : بث - ترجمة :
الكلمات الدالة : Broadcast Transmission Feed Broadcasting Feeds

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بث على 16 مارس 2007.
airing on March 16, 2007.
سيتم بث الحدث في جميع انحاء العالم.
The event will be broadcast around the world.
بث لأول مرة في 11 يوليو 2010.
It was first aired on July 11, 2010.
الى مئة وزنة من الفضة ومئة كر من الحنطة ومئة بث من الخمر ومئة بث من الزيت والملح من دون تقييد.
to one hundred talents of silver, and to one hundred measures of wheat, and to one hundred baths of wine, and to one hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.
الى مئة وزنة من الفضة ومئة كر من الحنطة ومئة بث من الخمر ومئة بث من الزيت والملح من دون تقييد.
Unto an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred baths of wine, and to an hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.
فتحاول بث الحياة في الحملة الداعمة للإصلاح البنيوي.
It is attempting to breathe life into the campaign for structural reform.
بهذا، بث أردوغان رسالة قوية إلى الأكراد العراقيين.
Erdogan has sent Iraqi Kurds a forceful message.
سيتم عمل بث حي للحدث علي الإنترنت هنا.
The whole event will be live streaming here.
,الذي بث على شبكة فوكس في مايو 2002.
, broadcast on Fox in May 2002.
وهانذا اعطي للقط اعين القاطعين الخشب عشرين الف كر من الحنطة طعاما لعبيدك وعشرين الف كر شعير وعشرين الف بث خمر وعشرين الف بث زيت
Behold, I will give to your servants, the cutters who cut timber, twenty thousand measures of beaten wheat, and twenty thousand measures of barley, and twenty thousand baths of wine, and twenty thousand baths of oil.
وهانذا اعطي للقط اعين القاطعين الخشب عشرين الف كر من الحنطة طعاما لعبيدك وعشرين الف كر شعير وعشرين الف بث خمر وعشرين الف بث زيت
And, behold, I will give to thy servants, the hewers that cut timber, twenty thousand measures of beaten wheat, and twenty thousand measures of barley, and twenty thousand baths of wine, and twenty thousand baths of oil.
وفي 12 نيسان أبريل 1982، بدأ بث إذاعة التضامن.
On April 12, 1982, Radio Solidarity began broadcasting.
ولقد أدى هذا إلى بث الشعور بالظلم بين المواطنين العاديين.
This has spread a sense of unfairness.
بلاغ القاهرة بث عبر الإذاعة في يوم 1 ديسمبر، 1943.
The Cairo Communiqué was broadcast through radio on December 1, 1943.
يمكن فقط بث قنوات يتم تسجيلها في بقية القنوات المشفرة.
Only broadcast channels can be recorded as the rest of the channels are encrypted.
تشغيل وصيانة 12 استوديو بث إذاعي و 3 محطات تقوية
Management additional inputs and outputs
الروك اند رولرز لديهم عادة المشاركة طالما أن لا أحد يحصل على المال. يمكنك بث تسجيلاتك انها ليست التسجيلات التجارية ولكن بث التسجيلات بدأ من قبل غريتفول ديد
The rock 'n' rollers had a tradition of sharing, as long as nobody made any money. You could concert recordings, it's not the commercial recordings, but concert recordings, started by the Grateful Dead.
كيف إذن يعمل مثل هذا النظام على منع بث المحتوى المسيء
So how does such a system block offending content?
في المجموع، يتم بث الغجر في عدد CR الآن حوالي 200،000.
In total, the Roma in the CR now number around 200,000.
وغلظه شبر وشفته كعمل شفة كاس بزهر سوسن. يسع الفي بث.
It was a handbreadth thick and its brim was worked like the brim of a cup, like the flower of a lily it held two thousand baths.
وغلظه شبر وشفته كعمل شفة كاس بزهر سوسن. يسع الفي بث.
And it was an hand breadth thick, and the brim thereof was wrought like the brim of a cup, with flowers of lilies it contained two thousand baths.
المرأة المتعلمة أقدر على بث القيم الأخلاقية العالية في نفوس أطفالها
Educated women are better able to instill high moral values in their children
37 ويتوقف استمرار بث مواد الإدارة على صلاتها الوثيقة بشركائها الإذاعيين.
Close ties with the Department's broadcast partners are crucial to maintaining continued airing of its material.
سنتمكن من مشاهدة قنوات بث لبرامج هواة الطبخ وقنوات لهواة الحيوانات الأليفة.
Man 3 We'll see channels for the gourmet and we'll see channels for the pet lover.
كما أن بث مواد إباحية يشارك فيها أطفال ليس تعبيرا عن أفكار.
Nor is child pornography the expression of ideas.
بشكل فاضح وزارة الاعلام البحرينية تقول بث جرائم المعذبين مخالف للقانون البحريني !
Writing on popular online forum, Bahrain Online, which is also banned in Bahrain, user Mahdy notes
الحلقة الأخيرة كانت ثامن أكثر بث شوهد في منطقة كانتو خلال 1998.
The final episode was the 8th most watched broadcast in the Kantō region during 1998.
في 5 ديسمبر 1947 وأعاد بث حلقة KCRW يوم 25 فبراير، 1995.
The December 5, 1947 episode was rebroadcast by KCRW on February 25, 1995.
ويتم بث حفل تسليم الجوائز كل عام في اليابان في التلفاز القومي.
The awards ceremony is broadcast every year in Japan on national television.
فقال مئة بث زيت. فقال له خذ صكك واجلس عاجلا واكتب خمسين.
He said, 'A hundred batos of oil.' He said to him, 'Take your bill, and sit down quickly and write fifty.'
فقال مئة بث زيت. فقال له خذ صكك واجلس عاجلا واكتب خمسين.
And he said, An hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.
ويتعين على زعماء أوروبا أن يعملوا على بث الأمل المتجدد في نفوس مواطنيهم.
Europe s leaders must imbue their citizens with renewed hope.
avramchuk_katya يوجد بث حي لعملية سرقة أصواتنا وتتوقع ألا يبتعد الناس عن السياسة
avramchuk_katya There's a live broadcast of our votes being stolen And you expect people not to be apolitical after that?
كما بث تلفزيون الصين المركزي مقابلات مع أفراد أسرة قدير في 4 أغسطس.
CCTV broadcast a video of interviews with the family members of Kadeer on 4 August.
وبإصدار القانون الجديد للخدمة المدنية، نسعى جاهدين من أجل بث قيم الفضيلة والنزاهة.
With the new Civil Service Act in place, we are working hard to instil values of excellence and integrity.
فينبغي بث فلسفة كل المخاطر هذه في التفكير المعني بإنشاء نظام عالمي للإنذار.
This all hazards philosophy should permeate thinking on the development of a global warning system.
بث الفيلم الوثائقي على شاشة التلفزيون الروسي في الفترة من يناير إلى مارس 2004.
The documentary aired on Russian television from January to March 2004.
حيث يتم بث الحدث على الهواء مباشرة على تلفزيون الحكومة وكذلك القنوات التلفزيونية الخاصة.
The event is broadcast live on government as well as private TV stations.
في 10 مارس 2013، بث Booba الفيديو من مشادة بهم التي وقعت في ميامي.
On March 10, 2013, Booba broadcast the video of their altercation that took place in Miami.
في عام 2008، تلقت دوت جائزة بث الأخبار الهندية لاستضافة عرض الأخبار الأكثر ذكاء .
In 2008, Dutt received the Indian News Broadcasting Award for the Most Intelligent News Show Host.
فالحكومات تحتاج إلى تصحيح التحريفات اليومية لسياساتها، فضلا عن محاولة بث رسالة استراتيجية أطول أجلا .
Governments need to correct daily misrepresentations of their policies, as well as to try to convey a longer term strategic message.
هنا تبدأ بطلة القصه في بث افكارها عن رفضها و كراهيتها للإسلام بلا سبب واضح .
Here, the protagonist begins to broadcast her rejection of and hate for Islam in no uncertain terms, seeing an alternative in the Coptic Church because the doors are always open. '
هكذا يكون بث مباشر لجنازتي من عك ا إلى بيروت والقاهرة وعمان وتونس ورام الله وغزة!
That way there would be a direct broadcast of my funeral from Akka to Beirut, Cairo, Amman, Tunis, Ramallah and Gaza!
تم إيقاف بث خدمة الجزيرة مباشر جنبا إلى جنب مع العديد من القنوات التلفزيونية الأخرى.
Al Jazeera's live Egypt service have been taken off air along with several other TV channels.
بدأت ملامح القصة بالتكشف، لا يمكنك فبركة أمر مثل هذا بسهولة مع 300 بث حي.
You can't easily stage this stuff, with 300 livestreams. https t.co BWH9xadvry Zeynep Tufekci ( zeynep) July 16, 2016

 

عمليات البحث ذات الصلة : بث الجودة - بث الفيديو - بث خزانة - بث قناة - شركة بث - بث مباشر - بث المتوسطة - بث صحفي - بث صوتي - بث مهندس - سيكون بث