ترجمة "التليفزيون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Television Television Turn Watching

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سوف أشاهد الأخبار على التليفزيون.
I'll now watch the news on TV.
من خلال حملة في التليفزيون والإذاعة.
Through a television and radio campaign
ماركو ي قضي الكثير م ن الوقت في م شاهدة التليفزيون.
Markku spends a lot of time watching television.
في المركز الرابع وبرصيد 262 مضيفة التليفزيون منى الشاذلي.
In 4th place for 262 points TV hostess Mona El Shazely.
مازالت متاحة في التليفزيون المصري ووتقع الصورة تحت رخصة حرة
Still from Egyptian television, widely available in public domain.
كما عمل كمعلق أخبار على شاشة التليفزيون لمدة عشر سنوات.
He also worked as a network TV news commentator for ten years.
أ مي تريد أن تذهب هناك, ولكن أبي يريد أن يشاهد التليفزيون.
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.
في المركز الأول وبرصيد 496 نقطة داعية التليفزيون الإسلامي عمرو خالد!
In 1st place for 496 points comes Islamic TV preacher Amr Khalid.
رغم اني مش من هواة التليفزيون في رمضان، لكنه شدني اوي
This graph shows the increase of number of searches for Al Ikhwan founder Hassan El Banna Ibrahim Mohamed, on the other hand, liked the series, and wrote in his blog Hanany how he found the script and information offered satisfying اول مرة احس ان اللي عاملين المسلسل واخدين موقف حيادي شوية
وقالت جبيلي كنت ألتقط الصور للم ظاهرات في سوريا وأرسلها لقنوات التليفزيون .
In Syria, I was filming demonstrations and sending them to television stations, Jbeily claims.
يقارن المستخدم روجيروس، رئيس التليفزيون العام اليوناني، إيمليوس لاتسوس، بالرئيس الإيطالي سيلفيو بيرلسكوني
User Rogiros compared ERT's Director, Aimilios Liatsos, to Italian President Silvio Berlusconi
على شاشة التليفزيون المصري، وصفت ماحدث بالمؤامرة ما كان هدفا ا لسخرية مستخدمي الإنترنت.
On Egyptian State TV, a conspiracy on what may have happened today was scorned by netizens.
أدانت الأحزاب والمنظمات السياسية العمل الذي صدر عن التليفزيون اليوناني، في حين سيطلق صحفيو التليفزيون، إضرابات متناوبةعلى مدار 24 ساعة اعتبارا من 30 من أكتوبر تشرين الأول، حتى يتم سحب القرار بشأن أرفنتيز وكاتسمي.
Political parties and organizations have condemned ERT's action, while journalists at ERT NET will launch 24 hour rolling strikes as of October 30, until the decision on Arvanitis Katsimi is withdrawn.
AsrarAnwar الاختلافات بين نشرات التليفزيون الرسمي والنشرات الإخبارية الأخرى في تناول التظاهرات مضحك حقا Feb25
AsrarAnwar Differences between Iraq State TV and other news outlets about Iraq protests is really quite funny Feb25
عرض الشريط على جميع محطات التليفزيون الرئيسية في الفلبين باعتباره خدمة تثقيفية للمجتمعات المحلية.
Played on all the major television stations in the Philippines as a community education service.
HusseinAlAadham المتظاهرون العراقيون يهتفون لا نريد ماء ولا كهرباء، نريد فقط الحرية التليفزيون الرسمي Tv
HusseinAlAadham iraq feb25 maliki Iraqi protests saying we don't need Electricity and water . we need FREEDOM Iraqia official Tv
ويكتب مذيع التليفزيون السعودي علي الضفيري AliAldafiri بعد هذا اليوم . . أصبح العالم العربي عـربـة خضار ثائرة
Saudi television presenter Ali Al Dafiri writes AliAldafiri After today, the Arab world became a revolutionary fruit wagon
TunisiaHope التليفزيون الرسمي يستخدم أساليب التخويف ،تعليقات القادة الهزلية، قتل المتظاهرين العراق مازال يحكم بالديكتاتورية ومازال محتل.
TunisiaHope Official TV scare tactics, leader's surrealists comments, demonstrators killings Iraq is still an arab dictature AND is occupied. feb25
وطلب المدير من المتكلم الانتظـار على الهاتف ثم صدر قرار بإذاعـة الشريط وأ بلـغ المتكلم بأن عليـه مشاهدة التليفزيون.
The director put the caller on hold and it subsequently being determined that the decision had been made to broadcast the tape, the caller was then told that he should watch the television.
قرر التليفزيون المصري هذا العام إنتاج مسلسل عن حركة الإخوان المسلمين، التي تعرف باسم الجماعة المحظورة على لسان النظام المصري .
And this year the Egyptian TV decided to produce a series about the opposition party Al Ikwan Al Muslemeen (The Muslim Brotherhood), who are also referred to by the Egyptian regime as El Gamaa El Mahzoura or the Illegal Group.
rogampf حتى برلسكوني لايجرؤ على فعل مثل هذا الشيء مع مزيع بالتليفزيون الإيطالي كالذي قام به لاتسوس في التليفزيون اليوناني.
rogampf Not even Berlusconi would dare to do such a thing to RAI like the one made by Liatsos in ERT. Dendias Arvanitis Liatsos ERT
وإستمر لمدة عشرين يوما في التليفزيون الكيني , غير التصويت بنسبة 10 , إعتمادا على تقرير الإستخبارات الكينية , الشيء الذي غير نتائج الإنتخابات .
And it ran for 20 nights straight on Kenyan TV, shifted the vote by 10 percent, according to a Kenyan intelligence report, which changed the result of the election.
أصبح الكوكب باعث ا كثيف ا لأمواج الراديو وهي النتاج الإجمالي لجميع عمليات الإرسال الخاصة بأجهزة التليفزيون والهواتف المحمولة والرادارات. وحدث شيء آخر.
The planet became an intense emitter of radio waves the total output from all TV and cell phones and radar transmissions. And something else happened.
بعض محطات التليفزيون لم تهتم ابدا بالمصلحه العامه و اهتمت فقط بجمع المال , لقد لوثوا روح مجتمعنا , فلا يلومن إلا انفسهم
From the 3 main points of the decree, those who are familiar with Chinese TV ecosystem would find deeper relish.
في بعض الدول المناطق مثل الولايات المتحدة تقدم الأخبار المحلية على قنوات البث التجارية المحلية (وبعضها يكون من شبكات التليفزيون التابعة).
In certain countries regions, such as the United States, local news is provided on local commercial broadcasting channels (some of which are television network affiliates).
ومضى يقول إن إنشاء 160 محطة تقوية تليفزيونية في جميع أنحاء البلد قد زود 87.4 في المائة من السكان بخدمات التليفزيون.
The establishment of 160 television relay stations throughout the country had given 87.4 per cent of the population access to television.
يعد خان أول موسيقار هندي يسجل ألبوم إل بي (LP album) بالموسيقى الكلاسكية الهندية في الولايات المتحدة وعزف السارود في التليفزيون الأمريكي.
Khan was the first Indian musician to record an LP album of Indian classical music in the United States and to play sarod on American television.
يعمل نظام (استقبال التليفزيون فقط) أساسا على ترددات النطاق C والأطباق المطلوبة كانت كبيرة، عادة أكثر من 3 أمتار (10 قدم) في قطر.
These early TVRO systems operated mainly on the C band frequencies and the dishes required were large typically over 3 meters (10 ft) in diameter.
أعلن التليفزيون المصري بأنه سوف يتم إطلاق صراح غنيم الساعة 4 مساء بتوقيت القاهرة، لكن كان على المؤيدين الإنتظار لمدة ساعة حتى يتم التأكد.
Egyptian state television yesterday announced that Ghonim would be released at 4pm Cairo time, but supporters had to wait for more than an hour until his release was finally confirmed.
بدأ المجلس عمله كهيئة استشارية للحكومة لتنظيم البث التليفزيوني والإذاعي سلطة المجلس الآن تتوسع لتشمل تنظيم المواقع والمدونات (ماذا تمارس الرقابة على التليفزيون، الإذاعة والإنترنت
It started off as an advisory board for the government to regulate television and radio broadcasting the council's authority is now expanding to include regulating websites and blogs (what? exercises post censorship on TV, radio and Internet
إذا اتصل أي شخص من التليفزيون طالبا منك استخدام قطتك في إعلانهم الهاتفي القادم بمصر، أنهي الاتصال معهم وإلا كان الحدث التالي هو مثول القطة للمحاكمة.
Cairo67Unedited If anyone from TV calls asking 2 use ur Kitten in their next phone ad Egypt hang up on them Next thing u know cat is on trial
(8) هذا يشمل الإقامة في القدس، والضرائب المفروضة على الدخل، والخدمات الاجتماعية، والهيكل الأساسي، والضرائب المفروضة على الصرف الصحي والمياه، وكذلك الضرائب المفروضة على التليفزيون والراديو.
8 This covers residency in Jerusalem, income taxes, social services, and infrastructure, sewage and water taxes, as well as TV and radio taxes.
وشاركت جميع المؤسسات العامة، على سبيل المثال، في حملة لوسائط الإعلام الوطنية، في التليفزيون وفي الصحف، لزيادة الوعي، وستقدم قريبا لجنة فرعية استنتاجاتها في هذا الشأن.
All public institutions had, for instance, participated in a national media campaign, on television and in the newspapers, to raise awareness and a subcommission would soon present its findings.
وستعد الإدارة مادة هذا البث اليومي اعتمادا على مشاهد قامت بتصويرها أطقم التليفزيون والفيديو التابعة لها وعلى مواد مقدمة من شركاء لها في منظومة الأمم المتحدة.
The Department will put together this daily programming with material shot by its own television and video crews and from footage provided by United Nations system partners.
ما الذي يشاهده الناس في التلفزيون حول العالم تسافر أليسراندرا ستانلي، الناقدة التلفزيونية بجريدة نيويورك تايمز إلى العديد من البلدان حول العالم وعبر الفيديوهات، تعرفنا عن ما يعده ويشاهده الناس في التليفزيون.
What do people watch on TV around the world? Alessandra Stanley, the chief television critic of The New York Times is traveling to many different countries and through videos, she is letting us know what people make and watch on TV.
وفي آذار مارس 2005، صورت محطة التليفزيون السويسرية Dev.tv بالاشتراك مع المفوضية فيلما في مخيم ثام هين للاجئين في تايلند يبين فائدة الرياضة والترويح للشباب المحتبسين منذ سنوات في هذا المخيم البعيد.
In March 2005, Swiss dev.tv and UNHCR shot a film in the Tham Hin refugee camp in Thailand portraying the value of sport and recreation to youth confined for years in that remote camp.
كتب المدون أسد على محمدى أن جيرانه فى كوبنهاجن، الدانمرك يسألونه عن ندا، وتجد أخبار التليفزيون والإنترنت تتكلم عن إيران وندى يقول أسد كل الحديث يدور عن بلدى، كل الحديث يدور عن ندى .
Blogger Asad Ali Mohamadi, writes that his neighbours in Copenhagen, Denmark, are asking him about Neda, and that as soon as you turn on the television and internet you see news about Iran and Neda.
وبدأ العمل في مجال الأخبار في محطة التليفزيون المستقل (ITV) في لندن، ثم عمل لصالح وكالة رويترز قبل أن يلتحق بالعمل في قناة إن بي سي نيوز كمراسل صحفي في واشنطن العاصمة ومدينة نيويورك.
Career MacNeil began working in the news field at ITV in London, then for Reuters, and then for NBC News as a correspondent in Washington, D.C. and New York City.
المفارقة في هذه القضية هو أن مدير التليفزيون اليوناني الرسمي، المعين حديثا هو المدير السابق لقناة خاصة تعرض باستمرار الحفلات الصاخبة والنساء العاريات خلال فصل الصيف ، وفقا لما ذكره استمري في الحوار يا بلاد اليونان.
The irony of the issue is that newly appointed director of ERT NET TV is the former director of a private channel that constantly shows Myconos wild parties and naked women butts during summer , Keep Talking Greece mentions.
قد ترى على شاشة التليفزيون أو الإنترنت عرض ا لصور بطاقات التعريف الشخصية بأسماء تدعى يوسنافي بمعنى البحري الأمريكي أو كريسماس داي ، دون مراعاة حجب المعلومات الشخصية كمكان وتاريخ الميلاد وبذلك انتهاك لخصوصيتهم ويعرضهم لخطر السرقة.
Whether on television or on the Internet, it is possible to see uncensored, undistorted photo identifications of people named Usnavy Marine or Christmas Day.
وأشار رئيس قوات الأمن الوطني، إسماعيل أحمدي مقدم، في مقابلة له مع التليفزيون الحكومي في 5 أغسطس 2009 أنه لا يتم تسليم سوى أخطر المجرمين المشاركين في احتجاجات الانتخابات لمركز كهريزاك، الذي يسع لـ 50 سجين ا.
The head of the national security forces, Esmail Ahmadi Moghaddam, stated in an interview with state television on August 5, 2009 that only the most dangerous offenders involved in the election protests were to be delivered to the Kahrizak center, which has a 50 prisoner capacity.
الصحفيون الذين يوافقون على عدم النشر (في المطبوعات أو التليفزيون أو الإذاعة، أو عبر الإنترنت) حتى ذلك الوقت للمعلومات الواردة في المطبوعة التي سيتم نشرها في المجلة يتلقون مسبق ا نسخ ا من المجلة بواسطة البريد أثناء الأسبوع السابق للنشر.
Journalists who agree to not publish (in print, on television, on radio, or via Internet) until that time the information contained in a manuscript to be published by the journal receive advance copies of the journal by mail during the week before publication.
كتب المدون الإيرانى انديشه أن الإعلام الحكومى يحاول القاء اللوم على (المضادين للثورة الإسلامية) فى قضية مقتل ندا، وأضاف المدون انه اذا كان هناك أى شك من أى شخص فى صدق التليفزيون الايرانى فان هذا الشك قد انتهى الآن
Iranian blogger Andisheh writes that Iranian national television are trying to blame 'anti revolutionaries' for killing Neda. The blogger adds that if anybody had any doubts that Iranian television lies, these doubts can now be put to rest.
ولليوم السادس على التوالي ما زال تحدي المتظاهرين لرسائل التهديد التي يبثها التليفزيون المصري واضحا حيث تم تحذير المواطنين بأن أي إنتهاك لحظر التجول الليلي سوف يقابل بعقوبة شديدة وعلى الرغم من ذلك احتشد المتظاهرون في ميدان التحرير بوسط القاهرة.
For the sixth day in a row, and in a stark defiance to threatening messages beaming out of state TV, warning that any violation of the night curfew would be met with severe punishment, marchers gathered in Tahrir (Liberation) Square in central Cairo. The sequence of events was followed minute by minute by tweeters on the ground.
فمع تزايد أهمية الوسائل السمعية والبصرية، وبعد وصول وسائل الاتصال حاليا إلى مجتمعات الشعوب الأصلية (ولا سيما التليفزيون والإنترنت)، تتاح إمكانات واسعة للتعليم من ب عد، وهي إمكانات تسترعي الاهتمام في مناطق مختلفة في العالم، ولا سيما بالنسبة للتعليم الثانوي والعالي.
Audiovisual media are increasingly important, and with the arrival of telecommunications in indigenous communities (especially television and the Internet) vast opportunities for distance learning have been opened that are still being explored in many areas, especially at the secondary and higher levels.