Translation of "broadcast on television" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Broadcast on the Al Jazeera television network
الإعلان الذي أذاعتـه شبكة تليفزيون الجزيرة
The proceedings should be broadcast nationwide on radio and television.
ويجب أن تبث جلسات المحاكمة عبر البلاد عن طريق الراديو والتلفاز.
60 Minutes is an American newsmagazine television program that is broadcast on the CBS television network.
60 دقيقة () هو برنامج تلفزيوني تحقيقي أمريكي، يعرض على قناة CBS منذ .
On 12 February, Mr. Khalilov was shown again on national television (broadcast Iztirob ).
2 7 وفي 12 شباط فبراير، ق د م السيد خليلوف أثاء برنامج تم بثه في محطة التلفزيون الوطنية (إذاعة إزتيروب).
The awards ceremony is broadcast every year in Japan on national television.
ويتم بث حفل تسليم الجوائز كل عام في اليابان في التلفاز القومي.
Television Radio screen broadcast clips films documentations interviews on deserts and desertification.
جيم على صعيد الأمانة
However, the particular statement did not appear on the video recording of the television broadcast, and the television channel did not have any other non broadcast material in its possession.
على أن هذا البيان لم يرد في تسجيل فيديو البرنامج التلفزيوني ولم يكن لدى قناة التلفزيون أية وثيقة لم تعرض على التلفزيون.
This incident was broadcast on the television program Destroyed in Seconds , on March 2, 2009.
وقد تمت إذاعة ذلك الحادث في برنامج دسترويد إن سكندز (Destroyed In Seconds) في 2 مارس 2009.
Currently, reruns of the show are broadcast on a local Christian television channel in Florida, Good Life 45 .
حالي ا يتم بث إعادة العرض على قناة تلفزيونية المسيحية المحلية في ولاية فلوريدا الحياة الجيدة 45 .
He was sworn in on 19 January 2004, and in a television broadcast on this occasion, he vowed to fight corruption.
وقد ألقى اليمين الدستورية في 19 يناير 2004 وتعهد في تلك المناسبة بمكافحة الفساد.
A television broadcast is a large machine in which the production process applies a certain pressure on the participant.
البث التلفزيوني آلة ضخمة، حيث ينتج عن عملية الانتاج قدر معين من الضغط على المشاركين.
On July 17, 1955, Disneyland was previewed with a live television broadcast hosted by Art Linkletter and Ronald Reagan.
في 17 يوليو 1955، وكان مخططا ديزني لاند مع البث التلفزيوني المباشر الذي استضافته لينكليتر الفنية ورونالد ريغان.
It also features a game area which is used to film computer game tournaments, which are broadcast on local television.
كما يضم أيضا فضاء ضخما للألعاب الذي يستخدم عادة لتصوير بطولات لعب الكمبيوتر، التي تبث على قنوات التلفزيون المحلي.
Many local radio and television stations broadcast programmes in both Vietnamese and other ethnic languages.
وتذيع محطات محلية كثيرة للإذاعة والتلفزيون برامج باللغة الفييتنامية واللغات الإثنية الأخرى.
In 1991 the government announced it would begin taking applications from private television companies wishing to broadcast on the terrestrial network.
في عام 1991 أعلنت الحكومة أنها ستبدأ في تلقي الطلبات من شركات التلفزيون الخاصة الراغبة في البث على الشبكة الأرضية.
In a report released on April 6, 2006, the Center for Media and Democracy listed detailed information on 77 television stations that it said had broadcast VNRs in the prior 10 months, and which VNRs had been broadcast.
وفي تقرير صدر في السادس من أبريل عام 2006، أورد مركز الإعلام والديمقراطية معلومات تفصيلية حول 77 محطة تلفزيونية قال إنها قامت ببث بيانات الفيديو الإخبارية في الشهور العشرة السابقة، وبيانات الفيديو الإخبارية التي تم بثها.
In Europe 350 million people, including 25 million in Britain, watched the funeral on television, and only Ireland did not broadcast it live.
كانت أيرلندا الوحيدة التي لم تذيع الجنازة مباشرة في أوربا جمعاء، عندما كان يشاهدها 350 مليون شخص، منهم 25 مليون في بريطانيا وحدها.
2.5 Speeches made at the Progressive Party's annual meeting, held on 20 and 21 October 2001, were broadcast on the State party's public television system, which has a duty to broadcast from annual meetings of political parties seeking election.
2 5 وأذيعت الخطابات التي ألقيت خلال انعقاد الاجتماع السنوي للحزب التقدمي في 20 و21 تشرين الأول أكتوبر 2001 على شبكة التلفزيون العام للدولة الطرف التي يتعين عليها بث الاجتماعات السنوية التي تعقدها الأحزاب المرشحة للانتخابات.
The Broadcast Film Critics Association (BFCA) is an association of approximately 250 television, radio and online critics.
جمعية نقاد البث السينمائي (BFCA) تجمع ما يقرب من 250 ناقدا من التلفزيون والإذاعة ومن النقاد على الانترنت.
The petitioner, a Member of Parliament, observed a party political broadcast on public television in which a series of party members made offensive remarks.
ولاحظ صاحب البلاغ، وهو عضو في البرلمان، بث نشرات إعلامية عن أحد الأحزاب على شبكة التلفزيون العام أيدت فيها مجموعة من أعضاء هذا الحزب ملاحظات تهجمية.
Unfortunately, the station's role and independence to broadcast on an FM frequency has become the subject of a dispute with the Ivorian Radio and Television.
ومن دواعي الأسف أن دور المحطة والاستقلال الذي يتيح لها البث على تردد الموجة المتوسطة، قد أصبحا موضع نزاع مع هيئة الإذاعة والتليفزيون الإيفوارية.
Libyan television programmes are mostly in Arabic with a 30 minute news broadcast each evening in English and French.
برامج التلفزيون الليبي هي في معظمها باللغة العربية مع أخبار 30 دقيقة بث مساء كل يوم في اللغة الإنجليزية والفرنسية.
The analog television encodes television and transports the picture and sound information as an analogue signal, that is, by varying the amplitude and or frequencies of the broadcast signal.
الغير الكهربائيةالكهربائيةالتلفزيون التناظري، يقي د التلفزيون وينقل معلومات الصورة والصوت كاشارة تناظرية، بالتغيير في السعة و أو الترددات من اشارة البث.
Growing interest in United Nations material by the commercial broadcast industry has also been demonstrated by the Department's consultative role on several film and television projects.
40 والدور الاستشاري للإدارة في عدة مشاريع سينمائية وتليفزيونية هو أيضا دليل على الاهتمام المتزايد لصناعة البث التجاري بمواد الأمم المتحدة.
It operates several television and radio stations that broadcast content domestically and internationally, either through traditional signals or the Internet.
تدير هذه الشركة عدة محطات تلفزيونية محطات راديو إذاعية والتي تبث محلي ا وعالمي ا سواء من خلال الإشارات التقليدية أو الإنترنت.
She studied broadcast journalism, hoping to become a television anchor, and worked as a model for Venus Swimwear and Hawaiian Tropic.
درست الصحافة والاعلام على امل ان تكون مذيعة تلفزيونية وعملت كنموذج لملابس السباحة في كوكب الزهرة و استوائية هاواي.
DVB DVB digital television contains audio visual signals that are broadcast over the air in a digital rather than analog format.
DVB التلفزيون الرقمي DVB يحتوي على إشارات سمعية بصرية والتي تبث خلال الهواء في صورة رقمية بدلا من الصورة التناظرية.
During the 15 years that it has broadcast from Qatar, Al Jazeera has served as far more than a traditional television station.
كانت قناة الجزيرة على مدى الأعوام الخمسة عشر التي أطلقت فيها بثها من قطر أكثر من مجرد قناة تلفزيونية تقليدية.
He also reported that the television channel had advised that it did not possess any non broadcast material from the party conference.
وذكر أيضا أن قناة التلفزيون قد صرحت بأن ليست لديها أية مواد من مؤتمر الحزب لم يتم بثها على التلفزيون.
Another media outreach partnership with Discovery and UNESCO highlights cultural diversity and endangered languages in 20 television spots broadcast around the world.
وتسلط شراكة أخرى للاتصال الإعلامي مع قناة ديسكفري واليونسكو الضوء على التنوع الثقافي واللغات المهددة بالانقراض، وذلك من خلال 20 برنامجا تليفزيونيا قصيرا يذاع في مختلف أنحاء العالم.
The country s broadcast media, especially its television stations, gave a disproportionate amount of air time to the ruling Communists during the election campaign.
ذلك أن منافذ البث الإعلامي في البلاد، وخاصة القنوات التلفزيونية، منحت قدرا غير متناسب من زمن البث للنظام الشيوعي الحاكم أثناء الحملة الانتخابية.
As Friedman s landmark television series Free to Choose was being broadcast in 1980, the world economy stood in the throes of a singular transformation.
بينما كانت السلسلة التلفزيونية المتميزة التي قدمها فريدمان تحت عنوان حر في الاختيار تبث في عام 1980، كان الاقتصاد العالمي يمر بآلام مخاض التحول.
, broadcast on Fox in May 2002.
,الذي بث على شبكة فوكس في مايو 2002.
2.4 The petitioner asserts that the Progressive Party established courses, parts of which were broadcast on a newsflash on State television, teaching members how to avoid attracting liability under section 266 (b) of the Criminal Code.a
2 4 ويزعم الملتمس أن الحزب التقدمي قد نظم دورات ب ثت أجزاء منها في نشرة إعلامية على التلفزيون الوطني لتعليم الأعضاء كيفية تجنب المسؤولية بموجب المادة 266(ب) من القانون الجنائي().
The Sudan Radio and Television Commission has stated that UNMIS will not be able to broadcast independently in Darfur or areas in east Sudan, but may be allowed some airtime on Government transmitters.
وصرحت هيئة الإذاعة والتلفزيون في السودان بأن البعثة لن تتمكن من بث برامجها بصورة مستقلة في دارفور أو مناطق في شرق السودان، غير أنه قد يخصص لها وقت للبث على أجهزة الإرسال الحكومية.
The director put the caller on hold and it subsequently being determined that the decision had been made to broadcast the tape, the caller was then told that he should watch the television.
وطلب المدير من المتكلم الانتظـار على الهاتف ثم صدر قرار بإذاعـة الشريط وأ بلـغ المتكلم بأن عليـه مشاهدة التليفزيون.
The members were cast for the television show beFour Das Star Tagebuch ( The Star Diary ), which has been broadcast daily at 14 20 for three months.
يلقي ظلالا من الأعضاء لبرنامج تلفزيوني beFour داس ستار Tagebuch ( يوميات ستار ) ، التي كانت تبث يوميا في 14 20 لمدة ثلاثة أشهر.
Digital Video Broadcasting Satellite Second Generation (DVB S2) is a digital television broadcast standard that has been designed as a successor for the popular DVB S system.
معيار dvb s2 بالإنجليزية Digital Video Broadcasting Satellite Second Generation (DVB S2)أي بث الفيديو الرقمي فضائيا الجيل الثاني يسمح لزيادة معدل بيانات 30 مقارنة مع DVB S .
BEIJING Throughout the just concluded 18th Congress of the Chinese Communist Party ubiquitous television screens in trains and metro stations broadcast a live feed of the Chinese assembly.
بكين ــ على مدى مؤتمر الحزب الشيوعي الصيني الثامن عشر الذي اختتم أعماله للتو، كانت شاشات التلفزيون في كل مكان في القطارات ومحطات المترو تذيع بثا مباشرا لتطورات الجمع الصيني.
Feasting on television
الوجبة على التلفاز
BBC Arabic Television In April 21, 1996, and after two years off the air has Orbit Communications Company is owned by Prince Khalid bin Abdullah started off the broadcast BBC Arabic TV channel after an episode of Panorama program, which was critical of the Saudi government broadcast.
في 21 أبريل 1996 وبعد سنتين من البث على الهواء قامت شركة أوربت للاتصالات التي يملكها الأمير خالد بن عبد الله بإيقاف بث تلفزيون بي بي سي العربية بعد بث القناة حلقة من برنامج البانوراما التي كانت تنتقد الحكومة السعودية.
The Human Rights tribunal was not persuaded that the CBC has satisfied the burden on it to establish that the costs associated with captioning the remaining television shows in its broadcast schedule would constitute an undue hardship.
ولم تقتنع محكمة حقوق الإنسان بأن الشركة الكندية للبث التلفزيوني قد وفت بواجبها إثبات أن تكاليف الترجمة السفلية لبقية البرامج التي تعرضها على شبكتها تشكل عبئا ثقيلا .
APTN, the world's largest television news agency, with over 500 subscribers, has offered the United Nations 10 minutes of free satellite time, five days a week, to be broadcast twice a day on their Global Video Wire.
وأتاحت وكالة أسوشييتد برس للأخبار التليفزيونية (APTN)، أكبر وكالات الأنباء التليفزيونية في العالم، إذ يزيد عدد المشتركين فيها عن 500 مشترك، أتاحت للأمم المتحدة 10 دقائق من وقت البث الساتلي المجاني تذاع مرتين في اليوم وخمسة أيام في الأسبوع عبر خط Global Video Wire التابع لها.
Educate women and make them aware of the essences of those national laws and International Conventions that safeguard the rights of women through flyers, radio broadcast programs, television and others.
تثقيف المرأة وتوعيتها بالأركان الجوهرية للقوانين الوطنية والاتفاقيات الدولية التي تصون حقوقها باستخدام نشرات مطبوعة وبث برامج إذاعية وتليفزيونية وخلافه.
The sadly infamous Protocols of the learned elders of Zion had become a best seller, and, in the past two years, at least two television series based on classic anti Semitic defamation had been broadcast to large audiences.
و بروتوكولات حكماء صهيون الشائنة قد أصبحت من أكثر الكتب رواجا، وفي العقدين الماضيين، أذيعت على الجمهور عامة بالتلفزيون مسلسلتان تستندان إلى افتراءات مناهضة للسامية.

 

Related searches : Broadcast Television - Television Broadcast - Television News Broadcast - On Television - Aired On Television - Broadcasted On Television - Appear On Television - Watch On Television - Shown On Television - Show On Television - Television On Demand - On National Television - On-demand Television