television news in Arabic

Japanese television news report ranks likelihood of Haruki Murakami winning Nobel Prize.

قائمة أعدتها محطة تلفزيونية يابانية عن حظوظ المرشحين لنيل جائزة نوبل للأدب.

Negotiating across a table is a lot different from talking on a television news program.

إن التفاوض عبر الطاولة يختلف كثيراً عن الحديث على البرامج الإخبارية في التلفاز.

Already BBC television news has invited me to describe blogger reactions to current events.

قد طلبت مني محطة البي بي سي لوصف ردود المدونين العراقيين على الأوضاع الحاليّة.

Similarly, anchormen and anchorwomen from all ethnic backgrounds populate American television news programs.

وعلى نحو مماثل، أصبحت البرامج الإخبارية التلفزيونية في أميركا تعج بمنسقي ومنسقات الأخبار من كافة الخلفيات العرقية.

And she made a cartogram, which is basically a distorted map based on what American television news casts looked at for a month.

وقد قامت برسم هذه الصورة البيانية المتخيلة، وهي أساسيا خريطة مشوهة تم تغيير الأبعاد فيها بناء على ما بدت عليه نشرات الأخبار التلفزيونية الأمريكية خلال شهر.

Scenes from Hurricane Katrina, the Asian tsunami, and now the Haitian earthquake were shown over and over again on all television news broadcasts.

فالمشاهد من إعصار كاترينا، والتسونامي الآسيوي، والآن زلزال هايتي، كان تُعرَض مراراً وتكراراً على كافة القنوات الإخبارية.

Embassies have issued warnings to tourists and their citizens living in France; television news programs have shown hours of footage of burning cars.

فأصدرت السفارات التحذيرات إلى السائحين ورعاياها الذين يقيمون في فرنسا؛ وبثت البرامج الإخبارية التلفزيونية ساعات من المواد المصورة لسيارات محترقة.

And you see that when you distort a map based on attention, the world within American television news is basically reduced to this giant bloated U.S.

ستجدون أنه حينما تغيروا أبعاد الخريطة حسب مناطق الإهتمام، يصبح العالم طبقا لنشرات أخبار التلفزيون الأمريكي متناقصا ومصغرا إلى الولايات المتحدة بشكل مضخم

You can see in the tweets below the differences between the numbers of deaths in protests reported by the Egyptian government, the United Nations and the Al Jazeera television news channel:

ونستطيع، في التويتات التالية، ملاحظة الاختلاف في أعداد الوفيات بين المتظاهرين التي أعلن عنها التلفزيون المصري والتي أعلنت عنها الأمم المتحدة وقناة الجزيرة الإخبارية:

India’s 300-plus television news channels have been no better than the print media, devoting almost all of their time to parsing every morsel of information leaked or announced by the police.

ان محطات التلفزة الهندية والتي يزيد عددها عن 300 محطة ليست افضل من الصحافة المطبوعة في تخصيص تقريبا كامل وقتها في تحليل اية معلومة مهما كانت تافهة اعلنتها الشرطة او تم تسريبها من الشرطة في هذا الخصوص.