ترجمة "السارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولنبدأ أولا بالأخبار السارة. | First, the good news. |
سأعطيك بعض الأخبار السارة. | I'll give you some pleasant news. |
وهناك المزيد من الأنباء السارة. | There is more good news. |
الأخبار السارة أنه, بحلول عام 2006, | The good news is, by 2006, |
هذه المفاجأة السارة سرقت مني الكلمات | This lovely surprise has robbed me of speech. |
وهناك بعض الأخبار السارة لأطلعكم بها اليوم. | And there is some good news to report today. |
ولكن لدي بعض الأخبار السارة لكم ، بسبب | But I have some good news for you, because |
لقد سمعت الانباء السارة انها أنباء سيئة | I already heard the good news about... |
لدى اخبار لك انا حامل الاخبار السارة | I got news for you. I'm the bearer of glad tidings. |
الأخبار السارة هناك الكثير ما يمكن القيام به. | The good news there's a lot that can be done. |
النوع الأول من الحياة السعيدة هو الحياة السارة. | The first happy life is the pleasant life. |
أن أنتظر بعض الأخبار غير السارة في الصحف | My granddaughter tells me to expect some unpleasantness in the newspapers. |
أحيانا يتطلب الأمر شجاعة لمعرفة الأمور غير السارة | Sometimes, it takes courage to assume unpleasant attitudes. |
وسيكون هناك على الارجح بعض صغيرة الأحداث غير السارة. | There will probably be some small unpleasantness. |
وأخيرا ، لا بأس للمتحدث تلك الاخبار السارة لتزييف قدرة فكرية. | And finally, it's okay for the speaker that's the good news to fake intellectual capacity. |
الثانية تغير اتجاهها ولكن دعني أقول لك الأخبار السارة أولا | The second one's tacking in, but let me tell you the good news first! |
لذا ، هناك نوع آخر من قصص الأخبار السارة و الآخبار السيئة | So, it's another good news bad news story. |
الأخبار السارة أننا نستطيع التحكم فى تنفسنا أكثر بكثير مما ندرك. | The good news is that we can control our breath much more than we realize. |
ولكن خلف هذه الأحداث غير السارة قد تكمن حسابات إستراتيجية أكثر عمقا . | Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation. |
حسنا. لذا، استعدوا الآن للأخبار السارة التي قلت لكم أنها قد تنقذ العالم. | Okay. So, now you're ready for the good news that I said might save the world. |
وهذه هي الأخبار السارة من أفريقيا أنه ينبغي علينا الصراخ من سطوح منازلنا. | And this is the good news from Africa that we have to shout from the rooftops. |
وهنا المزيد من الأخبار السارة. يصل عدد المدن التي تدعم كيوتو في الولايات المتحدة | Here's more good news. The cities supporting Kyoto in the U.S. |
وقعت معركة معطن السارة بين تشاد وليبيا في 5 سبتمبر 1987 خلال حرب تويوتا. | The battle of Maaten al Sarra was a battle fought between Chad and Libya on September 5, 1987 during the Toyota War. |
ولﻷسف، فإنها ترد بقتل الرسول، عن طريق محاولة كبت النقاش وإخفاء الحقائق غير السارة. | Unfortunately, it is responding by killing the messenger, by trying to suppress discussion and hide unpleasant realities. |
وهنا المزيد من الأخبار السارة. يصل عدد المدن التي تدعم كيوتو في الولايات المتحدة | Here's more good news. |
كانت هناك بعض الأحداث غير السارة قبل عام ، عندما بعث لي أكثر إلى جديد | There had been some unpleasantness a year before, when she had sent me over to New |
ويشعر المتشائمون بشكل خاص بالانزعاج إزاء القياسات والدروس غير السارة التي تنطوي على معيار الذهب. | Pessimists are especially worried by the unpleasant gold standard analogies and lessons. |
وهي في المقام الأول تدور حول الإبقاء على الباب مفتوحا للتعامل مع الحكومات غير السارة. | Above all, it is about keeping the door open to deal with unsavory governments. |
ومن اﻷخبار السارة توقيع الطرفين على اﻻتفاق بشأن النقل التمهيدي للسلطات والمسؤوليات المتصل بالضفة الغربية. | Another piece of good news was the signing by the parties of the Agreement on Preparatory Transfer of Powers and Responsibilities regarding the West Bank. |
جندب في مرج مايو. وفي البداية ، وهذا النوع من الشيء غير السارة بما فيه الكفاية. | And at first, this sort of thing is unpleasant enough. |
في السبعينيات، في الثمانينيات، في التسعينيات. يجب أن نوقف ذلك. والأخبار السارة هي أننا نستطيع ذلك | '70s. '80s. '90s. We have to stop this. And the good news is that we can. |
ولسوف يكون من المفاجآت السارة أن يتم التوصل إلى اتفاقية بديلة لبروتوكول كيوتو في العام القادم. | It would be a welcome surprise if a comprehensive follow up to the Kyoto Treaty could be agreed next year. |
ولكن في حين يميل الأميركيون إلى تلقى الأنباء السارة فقط، فإن صعود آسيا ليس بالنبأ السيئ. | But, while Americans tend to receive only good news, Asia s rise is not really bad news. |
بالرغم من هذه المبادرات السارة، التي يقدرها وفد بﻻدي حق التقدير، ﻻ يزال أمن المنطقة هشا. | In spite of these welcome initiatives, which my delegation duly appreciates, the security of the zone remains fragile. |
وهنا هو الخبر السار، بما انني قد اخبرتكم بالعديد من الأنباء السيئة، هنا دور الاخبار السارة | And here's the good news, since I've been giving you lots of bad news, here's the good news |
في السبعينيات، في الثمانينيات، في التسعينيات. يجب أن نوقف ذلك. والأخبار السارة هي أننا نستطيع ذلك | '70s. '80s. '90s. |
والأن، هناك المزيد من الآخبار السارة التي أتت عن طريق التطور لاحقا، نوع ثان من المنطق التطوري. | Now, there's more good news that came along later in evolution, a second kind of evolutionary logic. |
ROMEO إذا جاز لي الثقة العين ايجابيا من النوم وأحلامي نذيرا بعض الأخبار السارة في متناول اليد | ROMEO If I may trust the flattering eye of sleep, My dreams presage some joyful news at hand |
لو جاءنا اليوم مسيحا كذاك، لاتهمنا المجوس بالانحياز، ولاعتقل الرعاة قبل حتى أن يتمكنوا من نشر الب شرى السارة ! | How naive of him. If Jesus were to come to us today we would accuse the Three Wise Men of bias, and the shepherds would have been arrested before being able to spread the good news. |
ولكن لدي بعض الأخبار السارة لكم ، بسبب كوني صحفي ، أود أن أنهي الأشياء بطريقة سعيدة أو بطريقة تفكير تقدمية | But I have some good news for you, because I'm a journalist, I like to end things in a happy way or a forward thinking way. |
الحد من القلق يمكن أن تقلل من الألم ولكن من الأحداث غير السارة هي الأقل فعالية لآلام المتوسطة والشديدة. | Anxiety reduction can reduce the unpleasantness of pain but is least effective for moderate and severe pain. |
والثالث هو تركيز الوهم، وهي الحقيقة غير السارة بأننا لا نستطيع التفكير حول أي ظروف تقوم بالتأثير على الرفاه | And the third is the focusing illusion, and it's the unfortunate fact that we can't think about any circumstance that affects well being without distorting its importance. |
فلو أني قمت الآن باختباركم جميعا ، هذا هو مقدارما قد تتعلمونه بشكل أكبر من الأخبار السارة مقارنة بالأخبار السيئة. | So if I was to test all of you now, this is the amount that you would learn more from good news relative to bad news. |
أنا الذي أحافظ علي مملكتي متماسكة وجميع أرواح الليل غير السارة ستظل تعربد حتى تنتهي من أمنيتك وتتركني أذهب | I'm the one that keeps my kingdom in order, and all the unpleasant spirits of the night will run wild unless you wish your wish and let me go. |
وسط الأنباء الغير منطقية والانفجارات المتعددة في أنحاء مصر يوجد قليل من الأخبار السارة وهي سوف يتم إطلاق سراح ماهينور. | Amidst the crappy news of multiple explosions across Egypt there is a glimmer of happy news that Mahinour will be released. Yąsmine Khalifa ( jazkhalifa) September 21, 2014 |