ترجمة "takes my attention" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Attention - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It's whatever takes my fancy, really. | انها ما يأسر خيالي حقا |
| He takes my mind from better things. | لقد شغل عقلي عن أشياء أفضل . |
| My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding | يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي |
| He paid no attention to my warning. | لم يعر أي اهتمام لتحذيري. |
| He paid no attention to my advice. | لم يعر أي اهتمام لنصيحتي. |
| It takes a threat to oil supplies to get world leaders to pay attention to Africa. | يبدو إن شد انتباه زعماء العالم إلى إفريقيا يتطلب حدوث عجز في إمدادات النفط أو تعرض تلك الإمدادات لتهديد ما. |
| When I remember, I am troubled. Horror takes hold of my flesh. | عندما اتذكر ارتاع واخذت بشري رعدة. |
| And this is a chore that takes more and more of my time. | وهذه هي المهمة اليومية التي تستغرق المزيد والمزيد من وقتي. |
| An amused and alarmed Samuelson drew my attention to this nutty idea. | ولقد لفت سامويلسون المنزعج انتباهي إلى هذه الفكرة الغريبة. |
| In my opinion, this important aspect of the question merits particular attention. | وأرى أن هذا الجانب الهام من جوانب المسألة يستحق اهتماما خاصا . |
| This picture drew my attention because of the symbolism hidden behind those buildings. | استوقفتني هذه الصوره لما تحمل من معاني مخبئه وراء هذه الحشد من المباني المتراصه التي كثيرا ما كنت امر عليها دون ان اتنبه لدلالتها . |
| My delegation is happy with the special attention being given to African needs. | إن وفدي يسعده الاهتمام الخاص الذي يولى للاحتياجات الأفريقية. |
| Whatever action my friend takes, some bit of fear in me existed from the beginning. | أيا كان ما يفعله صديقي، فقد انتابني بعض الخوف منذ البداية. |
| Last week two events drew my attention regarding the particular quality that Britain has. | حدثان في الأسبوع الماضي لفتا انتباهي بخصوص خصوصية بريطانيا. |
| Now therefore, sons, listen to me. Pay attention to the words of my mouth. | والآن ايها الابناء اسمعوا لي واصغوا لكلمات فمي. |
| And this is my you can see now the whole thing takes up far less space. | وهذه بإمكانكم أن ترون الآن أن اللوحة بأكملها تستغل فضاء أقل بكثر |
| Now he, the guy, takes all of this in, figuring, Honestly, geez, what are my chances? | الآن، هو الرجل، يأخذ كل هذا، يتعرف عليه، بصراحة، يا إلهي، يا للفرصة |
| He covers my eyes, puts on the handcuffs, takes his things from the table and leaves. | وضع الطماش على عيني، الكلبشة في يدي، وض ب أغراضه من الطاولة، حملها، وخرج. |
| After covering my head and handcuffing me, he takes me into a room and unmasks me. | بعد تغطية الرأس والكلبشة يخرجني لغرفة وينزع عني الطماش. |
| Allow me to draw your attention to additional issues that are important to my country. | اسمحوا لي بأن أسترعي الانتباه إلى مسائل إضافية ذات أهمية بالنسبة إلى بلدي. |
| My Protector is God who sent down the Book , and He takes into His protection the righteous . | إن وليي الله متولي أموري الذي نز ل الكتاب القرآن وهو يتولى الصالحين بحفظه . |
| My Master is God , He Who sent down the Book , and He takes care of the righteous . | إن وليي الله متولي أموري الذي نز ل الكتاب القرآن وهو يتولى الصالحين بحفظه . |
| Our Lord , forgive me , and my parents , and the believers , on the Day the Reckoning takes place . | ربنا اغفر لي ولوالدي هذا قبل أن يتبين له عداوتهما لله عز وجل وقيل أسلمت أمه وقرئ والدي مفردا وولدي وللمؤمنين يوم يقوم يثبت الحساب قال تعالى . |
| My guardian is indeed Allah who sent down the Book , and He takes care of the righteous . | إن وليي الله متولي أموري الذي نز ل الكتاب القرآن وهو يتولى الصالحين بحفظه . |
| My Protector is God who sent down the Book , and He takes into His protection the righteous . | إن ولي ي الله ، الذي يتولى حفظي ونصري ، هو الذي نز ل علي القرآن بالحق ، وهو يتولى الصالحين م ن عباده ، وينصرهم على أعدائهم ولا يخذلهم . |
| My Master is God , He Who sent down the Book , and He takes care of the righteous . | إن ولي ي الله ، الذي يتولى حفظي ونصري ، هو الذي نز ل علي القرآن بالحق ، وهو يتولى الصالحين م ن عباده ، وينصرهم على أعدائهم ولا يخذلهم . |
| Our Lord , forgive me , and my parents , and the believers , on the Day the Reckoning takes place . | ربنا اغفر لي ما وقع مني مما لا يسلم منه البشر واغفر لوالدي ، ( وهذا قبل أن يتبي ن له أن والده عدو لله ) واغفر للمؤمنين جميع ا يوم يقوم الناس للحساب والجزاء . |
| My guardian is indeed Allah who sent down the Book , and He takes care of the righteous . | إن ولي ي الله ، الذي يتولى حفظي ونصري ، هو الذي نز ل علي القرآن بالحق ، وهو يتولى الصالحين م ن عباده ، وينصرهم على أعدائهم ولا يخذلهم . |
| I know I m going to die, but my death will get the attention of those officials. | أعرف أنني سوف أموت، إلا أن موتي سوف يشد انتباه هؤلاء المسئولين . |
| My office pays maximum attention to Chechnya, although this is not easy to do from Moscow. | ويولي مكتبي أقصى اهتمام ممكن لمسألة الشيشان، على الرغم من صعوبة القيام بأمر كهذا من داخل موسكو. |
| And then, again, my left hemisphere comes online and it says, Hey! You've got to pay attention. | وعندها، مرة أخرى، عاد نصف المخ الأيسر للعمل وهو يقول أنت! يجب أن تنتبهي. |
| You do that, you give me your quick 15 second or 30 second intro, grab my attention. | عليك فعل ذلك, قم بإعطائي تلك المقدمة السريعة ذات ال 15 أو 30 ثانية , إستحوذ على إهتمامي. |
| One day, while my father was working on a file for us to obtain French nationality, I happened to see some documents that caught my attention. | ذات يوم .. عندما كان والدي يعمل على ملفنا المتعلق بالتقدم للجنسية الفرنسية صادف أن لمحت بعض المستندات والتي استرعت انتباهي |
| Truly , I have put my trust in God , my Lord and your Lord there is no creature that crawls , but He takes it by the forelock . Surely my Lord is on a straight path . | إني توكلت على الله ربي وربكم ما من زائدة دابة نسمة تدب على الأرض إلا هو آخذ بناصيتها أي مالكها وقاهرها فلا نفع ولا ضرر إلا بإذنه ، وخص الناصية بالذكر لأن من أخذ بناصيته يكون في غاية الذل إن ربي على صراط مستقيم أي طريق الحق والعدل . |
| Truly , I have put my trust in God , my Lord and your Lord there is no creature that crawls , but He takes it by the forelock . Surely my Lord is on a straight path . | إني توكلت على الله ربي وربكم مالك كل شيء والمتصرف فيه ، فلا يصيبني شيء إلا بأمره ، وهو القادر على كل شيء ، فليس من شيء يد ب على هذه الأرض إلا والله مالكه ، وهو في سلطانه وتصرفه . إن ربي على صراط مستقيم ، أي عدل في قضائه وشرعه وأمره . يجازي المحسن بإحسانه والمسيء بإساءته . |
| In my delegation's view, the part of the report devoted to freedom from fear requires our utmost attention. | ويرى وفد بلادي أن الجزء المكرس في التقرير للتحرر من الخوف يتطلب بالغ اهتمامنا. |
| Caleb said, He who strikes Kiriath Sepher, and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife. | وقال كالب. من يضرب قرية سفر ويأخذها اعطيه عكسة ابنتي امرأة. |
| Caleb said, He who strikes Kiriath Sepher, and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife. | فقال كالب. الذي يضرب قرية سفر وياخذها اعطيه عكسة ابنتي امرأة. |
| When a speaker takes the floor the Conference Officer will seat the next speaker on my list at the table. | وعندما يأخذ أحد المتكلمين الكلمة، سي جل س موظف المؤتمرات المتكلم التالي في القائمة على الطاولة. |
| In conclusion, my delegation wishes to recognize the special attention that the United Nations is paying to African conflicts. | وفي الختام، يود وفدي أن ينوه بالاهتمام الخاص الذي توليه الأمم المتحدة للصراعات الإفريقية. |
| Because I have called, and you have refused I have stretched out my hand, and no one has paid attention | لاني دعوت فابيتم ومددت يدي وليس من يبالي |
| Finally, my delegation wishes to draw attention to the need to meet the remaining priority standards goals in the economic area. | أخيرا، يود وفدي أن يسترعي الانتباه إلى الحاجة إلى الوفاء بما تبقى من أهداف المعايير ذات الأولوية في الميدان الاقتصادي. |
| I am heartened that, after lengthy deliberations by the Council, the text takes into account proposals that I made in my January report. | ومما يدعوني إلى الارتياح أنه بعد فترة طويلة من المداولات التي أجراها المجلس، فإن النص يراعي المقترحات التي أوردتها في تقريري الصادر في كانون الثاني يناير. |
| I held discussions with the relevant authorities in Malawi to bring to their attention the nature of my mission and to seek their assistance and cooperation in carrying out my mandate. | أجريت مناقشات مع السلطات المختصة في ملاوي لألفت انتباهها إلى طبيعة مهمتي والتماس مساعدتها وتعاونها معي في تنفيذ ولايتي. |
| I paid little attention to their preparations, actually. My eyes were fixed on Lillian, a girlfriend who was waiting to be cut. | لم ألق الكثير من الانتباه لاستعداداتهن، بل كنت أركز كل انتباهي علىليليان، صديقتي التي كانت تنتظر الختان. |
Related searches : Takes My Fancy - Put My Attention - Drawing My Attention - Take My Attention - Attracts My Attention - Catches My Attention - My Attention Was - Hold My Attention - Draws My Attention - Held My Attention - Capture My Attention - Captured My Attention - Gets My Attention - Slipped My Attention