Translation of "slipped my attention" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You have enlarged my steps under me. My feet have not slipped.
توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل كعباي.
You have enlarged my steps under me, My feet have not slipped.
توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل عقباي .
My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.
تمسكت خطواتي بآثارك فما زلت قدماي
But as for me, my feet were almost gone. My steps had nearly slipped.
اما انا فكادت تزل قدماي. لولا قليل لزلقت خطواتي .
But as for me, my feet were almost gone my steps had well nigh slipped.
اما انا فكادت تزل قدماي. لولا قليل لزلقت خطواتي .
Over time, some Catholic institutions had slipped into corruption.
انتشر الفساد بمرور الوقت في المؤسسات الإقليمية الكاثوليكية.
My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding
يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي
He paid no attention to my warning.
لم يعر أي اهتمام لتحذيري.
He paid no attention to my advice.
لم يعر أي اهتمام لنصيحتي.
Then he slipped Unto their gods and said eat ye not
فراغ مال في خفية إلى آلهتهم وهي الأصنام وعندها الطعام فقال استهزاء ألا تأكلون فلم ينطقوا .
Then he slipped Unto them striking them with the right hand .
فراغ عليهم ضربا باليمين بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه .
Then he slipped Unto their gods and said eat ye not
فمال مسرع ا إلى أصنام قومه فقال مستهزئ ا بها ألا تاكلون هذا الطعام الذي يقدمه لكم سدنتكم ما لكم لا تنطقون ولا تجيبون م ن يسألكم
Then he slipped Unto them striking them with the right hand .
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها .
But they said, No, but don't show anyone, but they slipped up.
لكنهم قالوا لا، لكن لا تطلع أحد على ذلك، لكنهم أخطأوا.
Then he slipped away to his family , and brought a fatted calf .
( فراغ ) مال ( إلى أهله ) سرا ( فجاء بعجل سمين ) وفي سورة هود بعجل حنيذ أي مشوي .
Then he slipped away to his family , and brought a fatted calf .
فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون
Layla slipped into a deep depression over the loss of her best friend, Salima.
دخلت ليلى في اكتئاب عميق بسبب فقدانها لصديقتها المقر بة، سليمة.
Meanwhile, with some exceptions most notably Finland Europe has slipped into riding in the peloton.
في المقابل، ومع بعض الاستثناءات ــ وأبرزها فنلندا ــ انحدرت أوروبا إلى الركوب في الدرجة العادية.
But, in the three years since my earlier assessment, Brazil s performance has slipped annual economic growth has slowed from 7.5 in 2010 to 1 last year, with a 3.5 rate expected in 2013.
ولكن في الأعوام الثلاثة التي تلت تقييمي السابق، تراجع أداء البرازيل حيث تباطأ النمو الاقتصادي السنوي هناك من 7,5 في عام 2010 إلى 1 فقط العام الماضي، ومن المتوقع أن يكون المعدل 3,5 في عام 2013.
During a recent visit to Afghanistan, United Nations High Commissioner for Refugees Filippo Grande warned that the world is losing sight of Afghanistan and the plight of millions of its people unfortunately the attention of the international community seems to have slipped.
خلال زيارة المندوب السامي للأمم المتحدة للاجئين فيليبو غراندي، حذر أن على مرأى من العالم، يعاني الملايين من شعب أفغانستان للأسف يبدو أن اهتمام المجتمع الدولي قد تراجع.
An amused and alarmed Samuelson drew my attention to this nutty idea.
ولقد لفت سامويلسون المنزعج انتباهي إلى هذه الفكرة الغريبة.
In my opinion, this important aspect of the question merits particular attention.
وأرى أن هذا الجانب الهام من جوانب المسألة يستحق اهتماما خاصا .
India s growth has slipped, while his government has been consumed by one corruption scandal after another.
فقد تراجع النمو في الهند، في حين توالت فضائح الفساد التي تورطت فيها الحكومة الواحدة تلو الأخرى.
This picture drew my attention because of the symbolism hidden behind those buildings.
استوقفتني هذه الصوره لما تحمل من معاني مخبئه وراء هذه الحشد من المباني المتراصه التي كثيرا ما كنت امر عليها دون ان اتنبه لدلالتها .
My delegation is happy with the special attention being given to African needs.
إن وفدي يسعده الاهتمام الخاص الذي يولى للاحتياجات الأفريقية.
After strong representation under Boris Yeltsin, the level of Russia s participants had slipped since Vladimir Putin became president.
فبعد التمثيل القوي لروسيا في هذا المنتدى في عصر بوريس يلتسين ، انحدر مستوى المشاركين من روسيا منذ تولى فلاديمير بوتن الرئاسة.
Last week two events drew my attention regarding the particular quality that Britain has.
حدثان في الأسبوع الماضي لفتا انتباهي بخصوص خصوصية بريطانيا.
Now therefore, sons, listen to me. Pay attention to the words of my mouth.
والآن ايها الابناء اسمعوا لي واصغوا لكلمات فمي.
When Uruguay slipped into dictatorship, he had to leave the country, spending his exile years in Argentina and Spain.
عندما انحدرت الأوروغواي إلى جحر الديكتاتورية، كان عليه أن يغادر البلاد ليقضي سنوات منفاه في الأرجنتين وإسبانيا.
Allow me to draw your attention to additional issues that are important to my country.
اسمحوا لي بأن أسترعي الانتباه إلى مسائل إضافية ذات أهمية بالنسبة إلى بلدي.
Lithuania, Latvia, and Estonia, which were annexed by the Soviet Union in 1940, slipped in under the wire in 2004.
ورغم نجاح ليتوانيا ولاتفيا واستونيا، وهي البلدان التي ضمها الاتحاد السوفييتي في العام 1940، في الالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي في غفلة من الرافضين في العام 2004.
In the process, however, they slipped into an unbalanced policy mix that now threatens their continued growth and financial stability.
ولكن في إطار هذه العملية انزلقت هذه الاقتصادات إلى مزيج غير متوازن من السياسات والذي يهدد الآن قدرتها على الاستمرار في تحقيق النمو الاستقرار المالي.
Europe has slipped back into recession without ever really recovering from the financial sovereign debt crisis that began in 2008.
فقد انزلقت أوروبا عائدة إلى الركود دون أن تتعافى حقا من الأزمة المالية الديون السيادية التي بدأت في عام 2008.
I know I m going to die, but my death will get the attention of those officials.
أعرف أنني سوف أموت، إلا أن موتي سوف يشد انتباه هؤلاء المسئولين .
My office pays maximum attention to Chechnya, although this is not easy to do from Moscow.
ويولي مكتبي أقصى اهتمام ممكن لمسألة الشيشان، على الرغم من صعوبة القيام بأمر كهذا من داخل موسكو.
But, over the same period, annual GDP growth has averaged a modest 3.5 , and productivity growth has slipped into negative territory.
ولكن خلال نفس الفترة كان متوسط نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي متواضعا عند مستوى 3.5 ، وتراجع نمو الإنتاجية إلى المنطقة السلبية.
And then, again, my left hemisphere comes online and it says, Hey! You've got to pay attention.
وعندها، مرة أخرى، عاد نصف المخ الأيسر للعمل وهو يقول أنت! يجب أن تنتبهي.
You do that, you give me your quick 15 second or 30 second intro, grab my attention.
عليك فعل ذلك, قم بإعطائي تلك المقدمة السريعة ذات ال 15 أو 30 ثانية , إستحوذ على إهتمامي.
Faith in Guerrero's governor and elusive mayor of Iguala has slipped, and their political party faces grim prospects in the next elections.
ويعتبر حزب الثورة الديمقراطية (PRD) ذو توجه يساري معارض للحكومة الحالية.
One day, while my father was working on a file for us to obtain French nationality, I happened to see some documents that caught my attention.
ذات يوم .. عندما كان والدي يعمل على ملفنا المتعلق بالتقدم للجنسية الفرنسية صادف أن لمحت بعض المستندات والتي استرعت انتباهي
In my delegation's view, the part of the report devoted to freedom from fear requires our utmost attention.
ويرى وفد بلادي أن الجزء المكرس في التقرير للتحرر من الخوف يتطلب بالغ اهتمامنا.
In conclusion, my delegation wishes to recognize the special attention that the United Nations is paying to African conflicts.
وفي الختام، يود وفدي أن ينوه بالاهتمام الخاص الذي توليه الأمم المتحدة للصراعات الإفريقية.
Aside from the working poor, an additional 215 million workers worldwide slipped below the poverty line in 2008 2009, owing to the Great Recession.
وبعيدا عن الفقراء من الطبقة العاملة، فهناك 215 مليون عامل إضافي في مختلف أنحاء العالم انزلقوا إلى ما دون خط الفقر في الفترة 2008 2009، بسبب الركود العظيم.
Because I have called, and you have refused I have stretched out my hand, and no one has paid attention
لاني دعوت فابيتم ومددت يدي وليس من يبالي
As a result, the share of tax revenue to total spending this fiscal year slipped below 50 , something unseen in Japan s entire post war history.
ونتيجة لهذا فقد هبطت حصة العائدات الضريبية نسبة إلى إجمالي الإنفاق في العامل المالي الحالي إلى أدنى من 50 ، وهو أمر غير مسبوق في تاريخ اليابان طيلة مرحلة ما بعد الحرب.

 

Related searches : Slipped Attention - Slipped My Memory - Slipped My Mind - Put My Attention - Drawing My Attention - Take My Attention - Attracts My Attention - Catches My Attention - My Attention Was - Hold My Attention - Draws My Attention - Held My Attention - Capture My Attention - Captured My Attention