ترجمة "succeed or fail" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Fail - translation : Succeed - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They may succeed or fail but they are really in the game.
وقد ينجحن أو يفشلن إلا أنهن داخل اللعبة حقا .
Professor Lopez referred to the effectiveness of sanctions and elaborated on the conditions under which sanctions were likely to succeed or fail.
وأشار البروفيسور لوبيز إلى مسألة فعالية الجزاءات وتحدث باستفاضة عن الظروف التي يحتمل في ظلها أن ينجح نظام الجزاءات أو يفشل.
But the people who fail are 37 times more likely to succeed the second time.
لكن الاشخاص الذين يفشلون ينجحون بمعدل 37 مرة في المحاولة الثانية.
He also argued that marriages either succeed or fail based on the barriers to leave the relationship, like financial hardships, and the presence of alternative attractions, like infidelity.
كما ناقش أيضا أن نجاح أو فشل الزيجات يعتمد على الحواجز التي ت بنى لتحول العلاقة دون تركها مثل التحديات المالية و الانجذابات البديلة مثل الخيانة .
What will it take to make this idea work? To some extent, it s already working by spreading. Local efforts may succeed or fail based on the talents of local implementers.
ت ـرى ماذا قد يتطلب الأمر لإنجاح هذه الفكرة نستطيع أن نقول إن الفكرة ناجحة بالفعل إلى درجة ما ـ من خلال انتشارها.
The problem is politics in the US, the Republican Party would rather see President Barack Obama fail than the economy succeed.
والمشكلة تكمن في السياسة ففي الولايات المتحدة يود الحزب الجمهوري لو يرى فشل الرئيس باراك أوباما ولو على حساب فشل الاقتصاد.
But a second worldwide force also has propelled education to the center of the policy agenda in most countries the increased recognition of the importance of education by those who examine why countries succeed or fail.
ولكن هناك قوة عالمية ثانية عملت أيضا على دفع التعليم إلى قلب أجندة السياسة في أغلب بلدان العالم الاعتراف المتزايد بأهمية التعليم من ق ب ل الباحثين الذي يدرسون الأسباب التي تجعل البلدان تنجح أو تفشل.
Were such a market for science to exist, scientists would form enterprises, just like businesses, the best of which would succeed, while others would fail.
وإذا افترضنا وجود سوق كهذه للعلم، فلسوف يشكل العلماء في هذه الحالة المشاريع أو الأعمال التجارية، وهم مثلهم كمثل الأعمال التجارية، ينجح أفضلهم بينما يفشل آخرون.
In the game, players do not die or otherwise fail.
في اللعبة، اللاعب لا يموت أو يفشل.
That expanded presence is needed whether or not the Abuja talks succeed.
وذلك التواجد الموسع مطلوب سواء نجحت محادثات أبوجا أم لم تنجح.
It may be too late for the US to succeed in Iraq, but it is not too late for others to increase the odds that the US does not fail.
ربما تكون فرص نجاح الولايات المتحدة في العراق قد ضاعت، إلا أن الفرصة ما زالت متاحة أمام دول أخرى لإنقاذ الولايات المتحدة من فشل تام.
Somebody who's working for you, you know, or a partner, or even yourself. When you fail to achieve a goal, what's the reason people say they fail to achieve?
ايا كان , شخص يعمل من أجلك أو شريك او حتى سألت نفسك عندما فشلت في إنجاز شئ, ما السبب الذى يذكره الناس لفشلهم
First, all post conflict peacebuilding requires a clear policy or mandate to succeed.
أولا ، أن نجاح أي عملية لبناء السلام بعد الصراع يتطلب سياسة أو ولاية واضحة.
That blog or online activism site you visit each day without fail.
تزور مدونة ما أو موقع نشاط رقمي كل يوم ولا تخذلك هذه المواقع أبدا .
Payments fail upon execution owing to faulty, incorrect or incomplete payment instructions.
ويعود إخفاق عمليات الدفع عند إجرائها لأسباب تتعلق بإصدار تعليمات دفع مغلوطة أو غير صحيحة أو ناقصة.
Whether or not he was right, he did not entirely succeed in ending philosophical dispute.
وسواء كان محق ا أم لا، فإنه لم ينجح كلي ا في إنهاء النزاع الفلسفي.
They never fail to exalt Him either at night or in the day .
يسبحون الليل والنهار لا يفترون عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل .
They never fail to exalt Him either at night or in the day .
يذكرون الله وينز هونه دائم ا ، لا يض ع فون ولا يسأمون .
Many international assistance programs fail because they are badly designed and or too complicated.
تفشل كثير من برامج المساعدات العالمية لسوء تصميمها و أو لتعقيدها.
It is a given that a proportion of payments will fail or be rejected.
ومن المسلم به أن نسبة من المدفوعات لا تسلم أو ت رفض.
I'm going to fail, I'm going to fail.
سوف أفشل , سوف أفشل
To perform nuclear activities without license, fail to report or else breach the Law, Ordinance or Regulations is criminalised.
وي جرم تنفيذ أي أنشطة نووية بدون رخصة وعدم الإبلاغ عنها وخرق القانون أو الأمر أو اللوائح.
Collaboration implies free will and choice even primate males do not succeed by dominating or controlling females.
والتعاون بطبيعة الحال يعني ضمنا الإرادة الحرة في الاختيار فحتى ذكور الحيوانات الرئيسية لا يتسنى لها إحراز النجاح بالهيمنة على الإناث أو فرض سيطرتها عليهن.
We must succeed.
يجب أن ننجح.
They didn't succeed.
لم ينجحوا
Sami can succeed.
يمكن لسامي أن ينجح.
Can Senegal Succeed?
هل تنجح دولة السنغال
Can it succeed?
ت ـرى هل يكتب لها النجاح في هذا المسعى
A policy based on fiction and double standards is bound to fail sooner or later.
ذلك أن تبني سياسة قائمة على الأوهام والمعايير المزدوجة أمر محكوم عليه بالفشل إن آجلا أو عاجلا .
Did we laugh at them ( for nothing ) , or our eyes fail to pick them out ?
ات خذناهم سخريا بضم السين وكسرها كنا نسخر بهم في الدنيا ، والياء للنسب أي أمفقودون هم أم زاغت مالت عنهم الأبصار فلم ترهم ، وهم فقراء المسلمين كعمار وبلال وصهيب وسليمان .
Did we laugh at them ( for nothing ) , or our eyes fail to pick them out ?
وقال الطاغون ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ ، أو أنهم معنا في النار ، لكن لم تقع عليهم الأبصار
The heavily indebted countries will either fail to implement the necessary measures, or, if they do, they will fail to meet their targets, as collapsing growth drives down budget revenues.
ذلك أن الدول المثقلة بالديون إما أن تفشل في تنفيذ التدابير الضرورية، وإما أن تفشل في تلبية الأهداف المطلوبة حتى بعد تنفيذ التدابير الضرورية، مع دفع النمو المنهار عائدات الموازنة إلى الانخفاض.
The more CSR a company can point to, the less such efforts will succeed or even be mounted.
وكلما زادت المسؤولية الاجتماعية التي تستطيع شركة ما أن تشير إليها، كلما كانت فرصة نجاح مثل هذه الجهود أقل ـ أو ربما أصبح بذل مثل هذه الجهود غير وارد في الأصل.
No matter what we do or fail to do, the risk of unacceptable disasters will persist.
وبصرف النظر عما نقوم به أو نتقاعس عن القيام به من عمل، فإن خطر الكوارث غير المقبولة سوف يظل قائما .
He couldn't possibly succeed.
لم يكن هناك احتمال لنجاحه.
He wanted to succeed.
أراد أن ينجح.
Can such initiatives succeed?
ولكن ت رى هل تنجح مثل هذه المبادرات
Why Do Jews Succeed?
ما السبب وراء نجاح اليهود
You deserve to succeed.
تستحق أن تنجح.
If we fail on one, we will fail on the other.
وإخفاقنا في التصدي لأحد هذين التحديين يعني الفشل في التصدي للآخر.
We'll fail.
سنفسل.
I fail!
أفشل!
I mean, even now, you ask people, Why did your product or why did your company fail?
أتعلمون .. ان سألتم الناس اليوم لماذا تظن ان منتجك فشل .. او شركتك فشلت
If globalization s boosters are right, the clamor for protection will fail for lack of evidence or support.
وإذا كان أنصار العولمة على حق فإن صخب الحماية سوف يفشل لعدم كفاية الأدلة أو الدعم.
You will succeed some day.
ستنجح يوما ما.

 

Related searches : Fail To Succeed - Fail Or Refuse - Flag Or Fail - Pass Or Fail - Succeed With - May Succeed - Succeed Better - Successfully Succeed - Are Succeed - Succeed Well - Succeed Together - Good Succeed