ترجمة "still on time" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| At that time the company's product was still based on hooks and eyes. | وفي ذلك الوقت، كان منتج الشركة لا يزال قائم ا على المشابك ذات العيون. |
| We still have more time. | ما زال لدينا الكثير من الوقت. |
| We still have plenty of time. | ما زال عندنا ما يكفي من الوقت. |
| At the same time, the general situation on the continent is still far from stable. | وفي الوقت ذاته، لا تزال الحالة العامة في القارة أبعد ما تكون عن الاستقرار. |
| There is still time to get this right. | ما زال الوقت متاحا لوضع الأمور في نصابها الصحيح. |
| Still on Facebook, Egyptian journalist Mohamed El Dahshan picks up the thread, reminiscing on the time, when children were just .. children | يشاهد الصحفي المصري محمد الدهشان الفيديو على فيس بوك ويتحدث متذكر ا أوقات ا كان فيها الأطفال. |
| There is still time to avert these frightening effects. | ما زال الوقت متاحا لتفادي هذه التأثيرات المروعة. |
| The storm is on the horizon, but there may still be time to prepare to weather it safely. | ورغم أن العاصفة تلوح في الأفق، إلا أن الفرصة ما زالت متاحة للاستعداد لهذه العاصفة والخروج منها بسلام. |
| Where do we come in all of this?! At the time of writing some teachers are still on strike. | أين نحن من كل هذا ! |
| Sami was still best friends with Farid at the time. | كان سامي لا يزال أفضل صديق لفريد آنذاك. |
| Europe didn t meet those conditions at the time it still doesn t. | والواقع أن أوروبا لم تستوف تلك الشروط آنذاك، ولم تتمكن من استيفائها حتى يومنا هذا. |
| I ve left Guantanamo, but it's still in me all the time. | تركت غوانتنامو ولكنه مازال يسكن بداخلي طوال الوقت. |
| At that time, I was still writing in blog, and when I refreshed the page, I first saw that it was banned. At that time, MPT's side is still open. | و في ذاك الوقت، فقد كنت ما أزال أستخدم مدونتي، و لكن عندما قمت بتنشيط الصفحة، و رأيت لأول مرة أنها قد حجبت، عندها انتقلت إلى ارتياد مقاهي الانترنت والتي تستخدم الاتصال التي توفره هيئة ميامنمار للبريد و الاتصالات. |
| At the time, she was still having orthodox chemotherapy treatment in parallel. | في هذه الأثناء، كانت ما تزال تخضع للعلاج الكيميائي بالتوازي. |
| Disciplinary measures were still in preparation at the time of the Board's audit | وكانت التدابير التأديبية لا تزال قيد الإعداد وقت إجراء المجلس للمراجعة |
| Can you remember the time we visited Tom when he was still a teenager? | أتتذكر المرة التي زرنا فيها توم عندما كان لا يزال مراهقا |
| But this will still take time, while the need for action will not wait. | ولكن هذا سوف يستغرق بعض الوقت، في حين لن تنتظر الحاجة إلى العمل. |
| Weaving was still unknown at the time and clothes were often made of furs. | وكان لا يزال مجهولا النسيج والملابس وأدلى كثير من الأحيان من الفراء. |
| At this time, the hamburger was still not widely known by the American public. | وفي هذا الوقت كان الهمبورجر غير معروف للأغلبية في الولايات المتحدة. |
| At that time his wife, still held in Tver as a hostage, died unexpectedly. | وفي ذلك الوقت توفي زوجته، لا يزالون محتجزين في تفير كرهينة، بشكل غير متوقع. |
| China is convinced that Member States still have the time and opportunity to achieve a broad consensus on the enlargement of the Security Council. | والصين مقتنعة بأنه ما زال هناك وقت أمام الدول الأعضاء وفرصة للتوصل إلى توافق واسع في الآراء بشأن توسيع مجلس الأمن. |
| Fortunately, there is still time for decisive rate cuts now to have a robust impact. | ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن الوقت ما زال متاحا لفرض تخفيضات حاسمة لأسعار الفائدة الآن سعيا إلى إحداث تأثير قوي. |
| Although he struggles to make a living, he still enjoys spending time with his family. | وعلى الرغم من مكافحته لكسب العيش، إلا أنه لايزال يتمتع بقضاء الوقت مع أولاده. |
| At the time, he was still serving in the Red Army as a lieutenant colonel. | في ذلك الوقت، كان لا يزال يخدم في الجيش الأحمر برتبة عقيد. |
| This remedy is not subject to time limits and is still available to the petitioners. | وسبيل الانتصاف هذا لا يخضع لحدود زمنية وهو لا يزال متاحا أمام أصحاب البلاغ. |
| Broadly, this arrangement still holds today, though hints of its erosion became evident some time ago. | بشكل عام فإن هذا الترتيب ما زال قائما اليوم ولكن هناك علامات بحصول تراجع في هذا الترتيب منذ زمن. |
| People are still being detained beyond the time limits established under the Code of Criminal Procedure. | فما برح الناس ي حتجزون لفترات تتجاوز ما ينص عليه قانون الإجراءات الجنائية. |
| Based on the aforementioned considerations, China is firmly opposed to setting an artificial time frame for Security Council reform and rejects a forced vote on any formula on which there still exist significant differences. | وبناء على الاعتبارات السالفة الذكر، تعارض الصين معارضة ثابتة تحديد إطار زمني مصطنع لإصلاح مجلس الأمن، وترفض تصويتا قسريا على أي صيغة لا يزال هناك الكثير من الاختلافات بشأنها. |
| Sami's television was still on. | كان تلفاز سامي لا يزال يشتغل. |
| Still in his quiet way, Ban is spending more than a third of his time on the road, and has accomplished much over the past 30 months. | ورغم ذلك فإن بان كي مون ينفق أكثر من ثلث وقته مسافرا ، ولقد أنجز الكثير على مدى الثلاثين شهرا الماضية. |
| He added that The water was very still at the time and there were no ripples coming off the wave and no other activity on the water. | وأضاف قائلا إن المياه كانت ساكنة تماما ولم يكن هناك من تموجات تظهر من الموجة ولا يظهر أي نشاط آخر على سطح المياه . |
| The majority of population groups at this time were still highly mobile hunter gatherers, but now individual groups started to focus on resources available to them locally. | وكانت غالبية فئات السكان في هذا الوقت لا تزال من الصيادين كثيري التنقل، ولكن بدأت الجماعات الفردية في التركيز على الموارد المحلية المتاحة. |
| Now is as good a time as any to state clearly that the United Nations is still working on the basis of five, not four, regional groups. | لقد حان الوقت لكي نقول بصراحة إن الأمم المتحدة ما زالت تعمل على أساس خمس لا أربع مجموعات إقليمية. |
| At the same time, China really is still a poor country in terms of per capita income. | وفي الوقت نفسه فإن الصين لا تزال حقا دولة فقيرة من حيث نصيب الفرد في الدخل. |
| At that time, in July 2013, it was still possible to safely cross the border with Turkey. | في ذلك الوقت، في شهر يوليو تموز 2013، كان لا يزال من الممكن عبور حدود تركيا بأمان. |
| However, it was still possible for Canadians to visit the website at that time using proxy servers. | ومع ذلك، فإنه ما زال من الممكن بالنسبة للكنديين زيارة الموقع في الوقت الحالي باستخدام سيرفرات بروكسي. |
| In spite of all measures taken to accelerate the proceedings, cases still appear to be time consuming. | 54 وعلى الرغم من اتخاذ كافة التدابير للتعجيل في الإجراءات، ستظل القضايا تستهلك الكثير من الوقت. |
| Part time employment is a feminine phenomenon, in the sense that, in every country, the great (and still increasing) majority of part time employees are women. | الاستخدام بدوام جزئي ظاهرة أنثوية بمعنى أن الغالبية العظمى (وهي ما برحت في ازدياد) من المستخد مين بدوام جزئي في كل بلد هي من النساء. |
| It is time to broaden the agenda of global financial reform, which so far has focused on an essential but still limited set of issues, particularly financial regulation. | لقد حان الوقت لتوسيع نطاق أجندة الإصلاح المالي العالمي، والتي ركزت حتى الآن على مجموعة أساسية ولكن محدودة من القضايا، وخاصة التنظيم المالي. |
| At the same time, six years on there are still efforts to move evacuees from prefabricated temporary housing (仮設住宅, kasetsu juutaku) to permanent replacement housing. | وفي الوقت نفسه، بعد مرور ست سنوات لاتزال هناك العديد من الجهود لنقل النازحين من المنازل المؤقتة مسبقة الصنع للمنازل البديلة الدائمة. |
| Provided on an input by input basis, this feature detects the movement of an object into the field of view and remaining still for a user definable time. | بناء على أساس الإدخال خطوة بخطوة, هذه الخاصية تسمحبتحديد حركة جسم معين في مجال العرض ويبقى على هذا الحال لوقت يحدده المستخدم. |
| She still depends on her parents. | ما زالت تعتمد على والديها. |
| Sami was still on the phone. | كان سامي لا يزال يتحد ث في الهاتف. |
| Sami was still on life support. | كان سامي لا يزال يعتمد على الد عم المعيشي كي يستمر في الحياة. |
| Still shared by joeyayoub on Twitter | تمت مشاركته على تويتر من قبل joeayaoub |
Related searches : Still Time - Time Stand Still - Still Enough Time - Time Stands Still - Still Have Time - Time Stood Still - Time On Time - Time On - On Time - Still On Hand - Still On Schedule - Still On Leave - Still Rely On - Still On Board