Translation of "still on leave" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But this would still leave Greece with an impossibly heavy debt burden. | ولكن هذا يعني رغم ذلك تكبد اليونان لأعباء ديون ثقيلة إلى حد يستحيله معه أن تتحملها. |
| Their packed bags still rest there too, in case the family needs to leave quickly. | ما تزال يارا تنام في القبو بقرب أمها وأبيها وأخيها، وما تزال حقائبهم الم و ض ب ة باقية هناك أيض ا، فربما يضطرون لمغادرة اليمن على عجل. |
| His family were all still in Syria and he didn t want to leave them or his friends. | كانت عائلته كلها لا تزال في سوريا ولايريد أن يتركهم أو يترك أصدقائه. |
| India still offers hope, but, to understand why, you have to leave macroeconomic indicators aside and go micro. | فالهند لا تزال تقدم الأمل، ولكن لكي نفهم السبب، فعلينا أن ننحي مؤشرات الاقتصاد الكلي جانبا وأن نذهب إلى مؤشرات الاقتصاد الجزئي. |
| One of the areas which still raise concerns relates to the seafarers shore leave and access to ships. | ويتعلق أحد المجالات التي ما زالت تثير القلق بالإذن الذي يمنح للبحارة بالنزول إلى الشاطئ وبصعودهم على متن السفن. |
| The female civil servant, on the death of her husband, may be granted special leave on full pay, not exceeding 130 days. This leave is not debited to her leave account. | ويجوز منح الموظفة إجازة خاصة بمرتب كامل، لمدة لا تتجاوز 130 يوما، عند وفاة زوجها ولا تخصم هذه الإجازة من حساب إجازاتها. |
| This approach would still leave executives free to select the period in which they cash out shares, though not the exact day. | هذا التناول من شأنه أن يسمح للمديرين التنفيذيين بحرية اختيار الفترة التي يمكنهم خلالها صرف أسهمهم، وإن لم يكن اليوم بالتحديد. |
| Please leave a message on my answering machine. | رجاء اترك رسالة على المجيب الآلي. |
| They were able to chase off one of the poachers and recover this ivory, because they couldn't leave it there, because it's still valuable. | وقد تمكنوا من اللحاق بأحد القتلة وأخذ العاج منهم لم يستطيعوا تركه هناك لأنه كان غاليا |
| Of course, we might still have yielded to pressure for protectionist measures, especially as WTO rules leave open the possibility of such a response. | بطبيعة الحال، قد نذعن لضغوط وإغراءات فرض تدابير الحماية، خاصة وأن القواعد التي أرستها منظمة التجارة العالمية تسمح بإمكانية اللجوء إلى مثل هذه الاستجابة. |
| The international community still has an opportunity to leave behind a better Afghanistan than the NATO countries are seeking to transition out of today. | ولا تزال الفرصة سانحة للمجتمع الدولي لتحويل أفغانستان إلى مكان أفضل، وهو ما لن يتسنى من خلال خطة الانتقال التي تسعى إلى تنفيذها بلدان حلف شمال الأطلنطي. |
| Sick leave during annual leave | الإجازة المرضية |
| And we leave the normal stuff on the floor. | ونترك الاشياء الطبيعية على الأرض. |
| It's why they leave lights on around the house. | وهذا هو سبب ابقائهم على الانوار مضيئة |
| Why did you leave your job on the farm? | لماذا تركت عملك في المزرعة |
| King Abdullah left Saudi Arabia on special leave on 27 August 2012. | غادر الملك عبد الله السعودية في إجازة خاصة في 27 أغسطس 2012. |
| Now, 25 years and 500 billion later, roughly 100,000 NATO troops, mainly American, are about to leave Afghanistan, with the Taliban still controlling much of it. | والآن، بعد خمسة وعشرين عاما، وإنفاق نحو خمسمائة مليار دولار، تستعد قوات حلف شمال الأطلسي التي يبلغ قوامها مائة ألف جندي، أغلبهم من الأميركيين، لمغادرة أفغانستان، في حين لا تزال حركة طالبان تسيطر على أغلب أنحائها. |
| Sami's television was still on. | كان تلفاز سامي لا يزال يشتغل. |
| (e) When sickness of more than five consecutive working days occurs while a staff member is on annual leave, including home leave, sick leave may be approved subject to appropriate medical certification. | الحصول على إجازة مرضية أثناء الإجازة السنوية |
| (i) A staff member shall not, while on sick leave, leave the duty station without the prior approval of the Secretary General. | (ط) يتعين ألا يغادر الموظف، أثناء إجازته المرضية، مركز العمل دون موافقة مسبقة من الأمين العام. |
| Message number three don't leave before you leave. | الرسالة الثالثة لا تغادري قبل ان تغادري بالفعل. |
| We call on all mothers Please mom, leave my boobs alone! | ندعو جميع الأمهات من فضلكن، اتركوا أثداء بناتكن على حالها! |
| Would you call on Baal and leave the best of creators , | أتدعون بعلا اسم صنم لهم من ذهب ، وبه سمي البلد أيضا مضافا إلى بك أي أتعبدونه وتذرون تتركون أحسن الخالقين فلا تعبدونه . |
| Noah said , Lord , do not leave a single disbeliever on earth | وقال نوح رب لا تذر على الأرض من الكافرين دي ارا أي نازل دار ، والمعنى أحدا . |
| Would you call on Baal and leave the best of creators , | وإن عبدنا إلياس لمن الذين أكرمناهم بالنبوة والرسالة ، إذ قال لقومه من بني إسرائيل اتقوا الله وحده وخافوه ، ولا تشركوا معه غيره ، كيف تعبدون صنم ا ، وتتركون عبادة الله أحسن الخالقين ، وهو ربكم الذي خلقكم ، وخلق آباءكم الماضين قبلكم |
| NON DISCRIMINATION ON THE GROUNDS OF MARRIAGE, PREGNANCY AND MATERNITY LEAVE | عدم التمييز بسبب الزواج أو الحمل أو إجازة الأمومة |
| She still depends on her parents. | ما زالت تعتمد على والديها. |
| Sami was still on the phone. | كان سامي لا يزال يتحد ث في الهاتف. |
| Sami was still on life support. | كان سامي لا يزال يعتمد على الد عم المعيشي كي يستمر في الحياة. |
| Still shared by joeyayoub on Twitter | تمت مشاركته على تويتر من قبل joeayaoub |
| (k) (i) Staff members travelling on approved home leave shall be required to spend a substantial period of annual leave in their home country. | (ك) (ط) على الموظف المسافر في إجازة معتمدة لزيارة الوطن أن يقضي فترة معقولة من الإجازة السنوية في وطنه. |
| After all, some things are still worth protecting. There are good reasons not to leave culture, education, lifestyles, or jobs completely exposed to the creative destruction of market forces. | وعلى نحو مماثل، لم يعد من الممكن التراجع عن العولمة الاقتصادية. ولكن لابد من تحسين التنظيمات. ذلك أن بعض الأشياء لا تزال تستحق الحماية. وهناك أسباب وجيهة لعدم ترك الثقافة، أو التعليم، أو أساليب الحياة، أو الوظائف ع رضة بشكل كامل للتدمير الخل اق من ق ب ل قوى السوق. |
| The Department of Police, for example, has provisions for non discrimination but still contains discriminatory provisions against women, particularly with reference to transfers and leave entitlements for female officers. | وفي إدارة الشرطة، على سبيل المثال، توجد أحكام بعدم التمييز، ولكن لا تزال لديها أحكام تمييزية ضد المرأة، وخاصة بالإشارة إلى التنقلات واستحقاقات الإجازات بالنسبة للنساء من الضباط. |
| (iv) On home leave, in accordance with the provisions of rule 105.3 | (أ) مع مراعاة الشروط المنصوص عليها في هذا النظام الإداري، تدفع الأمم المتحدة مصاريف سفر الموظف في الأحوال التالية |
| (iv) On home leave, in accordance with the provisions of rule 105.3 | '4 في إجازة زيارة الوطن، وفقا لأحكام القاعدة 105 3 |
| On both counts, Europe still rates highly. | فهو يكمن في مزيج من عولمة المواهب وارتفاع مستويات التعليم خارج أوروبا. |
| Our economies are still on life support. | إن اقتصادنا ما زال متصلا بأجهزة دعم الحياة. |
| it is still there on the highway | وإنها أي قرى قوم لوط لبسبيل مقيم طريق قريش إلى الشام لم تندرس أفلا يعتبرون بهم . |
| it is still there on the highway | إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله . |
| The employee can in fact request additional leave, utilizing her earned leave and combining it with her maternity leave. | وتقوم الموظفة، في الواقع بطلب إجازة إضافية، باستخدام ما اكتسبته من إجازات وإضافتها إلى إجازة الأمومة التي حصلت عليها. |
| And what she did was she went out on a cold, dry night and breathed back and forth on the lawn to leave to leave her life's mark, the mark of her life. | خرجت في ليلة باردة جافة وأخذت تشهق وتزفر فوق العشب لتترك لتترك علامة على وجودها علامة ن ف سها |
| BF Good idea. Let's leave that. We'll leave that door open. | باري فريدمان فكرة جيدة . .لنتركه على راحته .. لنتركة على راحته |
| (e) Annual leave shall accrue during the period of maternity leave. | (هـ) تتراكم الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة. |
| On June, 2010, he was rearrested after he failed to leave East Jerusalem. | وفي يونيو، 2010، تم القبض عليه مرة أخرى بعد أن رفض ترك القدس الشرقية. |
| On 4 May 1990, the Supreme Court rejected the authors leave to appeal. | وفي 4 أيار مايو 1990، رفضت المحكمة العليا طلب صاحبتي البلاغ للحصول على إذن بالاستئناف. |
Related searches : Leave On - On Leave - Will Still Leave - On Personal Leave - On Leave Until - Leave On Monday - Leave Switched On - On Paid Leave - On Extended Leave - Absent On Leave - Absence On Leave - Semester On Leave - Home On Leave - While On Leave