ترجمة "special rights issue" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

If necessary, the IMF can issue special drawing rights (SDRs) to generate the global liquidity needed.
وإذا لزم الأمر فيستطيع صندوق النقد الدولي أن يصدر حقوق سحب خاصة ( SDRs ) لتوليد السيولة العالمية المطلوبة.
Position of Romania on the issue of enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights
موقف رومانيا من قضية تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان
Position of Switzerland on the issue of enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights
موقف سويسرا من قضية تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان
Position of the European Union on the issue of enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights
موقف الاتحاد الأوروبي من قضية تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان
A Special Moment for Special Drawing Rights
لحظة خاصة لحقوق السحب الخاصة
Position of New Zealand and Canada on the issue of enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights
موقف نيوزيلندا من قضية تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان
(b) The relevant human rights treaty bodies, where appropriate, and the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on violence against women, its causes and consequences to continue to address this issue
(ب) الهيئات ذات الصلة المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، حسب الاقتضاء، والمقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، إلى مواصلة معالجة هذه المسألة
Violence against women is an issue that many of the special procedures of the Commission on Human Rights have addressed in relation to their particular mandates.
34 وقد تناول كثير من الإجراءات الخاصة التابعة للجنة حقوق الإنسان مسألة العنف ضد المرأة من حيث صلتها بالولايات التي تخص كلا منها.
Position of the United States of America on the issue of enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights
موقف الولايات المتحدة الأمريكية من قضية تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان
The Division was reviewing the work of the special procedures of the Commission on Human Rights on the issue, and Ms. Mayanja welcomed the views and recommendations of the special procedures, with particular respect to
الصلة بين العنف ضد المرأة والولايات المسندة في إطار هذا النظام
The problem was a human rights issue.
فهذا من مسائل حقوق الإنسان.
Mr. Bustamante (Special Rapporteur on the human rights of migrants), introducing his interim report (A 60 357), said that, despite its obvious human rights dimension, migration was regarded mainly as an issue of border control.
11 السيد بوستامانتي (المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين) قدم تقريره (A 60 357) وقال إن الهجرة، على الرغم من أن بعد حقوق الإنسان بعد بديهي من أبعادها، تعتبر بالدرجة الأولى مسألة سيطرة على الحدود.
(i) Report of the Special Representative of the Secretary General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises (resolution 2005 69, para. 1)
(ط) تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال (القرار 2005 69، الفقرة 1)
Noting with appreciation the appointment by the Secretary General of John Ruggie as his Special Representative on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises,
وإذا تلاحظ مع التقدير قيام الأمين العام بتعيين السيد جون ر غي ممثلا خاصا لـه ي عنى بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال،
Noting with appreciation the appointment by the Secretary General of John Ruggie as his Special Representative on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises,
وإذ تلاحظ مع التقدير قيام الأمين العام بتعيين السيد جون ر غي ممثلا خاصا لـه ي عنى بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال،
(i) Interim report of the Special Representative of the Secretary General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises (resolution 2005 69, para. 1)
(ط) تقرير مرحلي للممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال (القرار 2005 69، الفقرة 1)
2004, Issue 3 Human Rights, Human Security and Disarmament
2004، العدد 3 حقوق الإنسان والأمن البشري ونزع السلاح
In the case of thematic special procedures, the special rapporteurs could examine the issue in the context of their mandate.
وفي حالة الإجراءات الخاصة المواضيعية، يمكن للمقررين الخاصين دراسة هذه المسألة في سياق ولاياتهم().
Served in 1951 as special rapporteur on the issue of definition of aggression.
وعمل في عام 1951 مقرر ا خاص ا بشأن مسألة تعريف العدوان.
The Special Rapporteur had promised to address that issue in his next reports.
ولقد وعد المقرر الخاص بتناول هذه القضية في تقاريره المقبلة.
In his presentation the Special Rapporteur outlined his main concerns on the issue
31 وقد م المقرر الخاص عرضا موجزا لما يخالجه من شواغل بشأن هذه القضية
Mr. Dugard (Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967) said that proportionality was an intricate issue and that he intended to further examine its various aspects.
41 السيد روغارد (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967) قال إن مسألة التناسب مسألة دقيقة وأنه ينوي مواصلة دراستها، لأنه من الصعب تقييم مدى تناسب عمل ما والرد عليه.
Human rights questions human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives
مسائل حقوق الإنسان حالات حقوق الإنسان وتقارير المـقر رين والممثلين الخاصين
Human rights questions human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives
مسائل حقوق الإنسان حالات حقوق الإنسان
NeuroImage published a Special Section on Social Cognitive Neuroscience in the December 2005 issue.
نشرت دورية نيوروإيمدج (NeuroImage) قسم ا خاص ا عن علم الأعصاب المعرفي الاجتماعي في عدد ديسمبر 2005.
The Planning Group considered the issue of timely submission of reports by Special Rapporteurs.
4 نظر فريق التخطيط في مسألة تقديم تقارير المقررين الخاصين في الوقت المحدد.
During the year, the Special Rapporteur held direct discussions with Governments on the issue.
29 وخلال السنة، أجرى المقرر الخاص مناقشات مباشرة مع الحكومات بشأن هذه المسألة.
It is an immoral debt and a profound human rights issue.
فهو دين غير أخلاقي ويمثل قضية عميقة من قضايا حقوق الإنسان.
A more difficult issue for Hu could be intellectual property rights.
قد تكون قضية حقوق الملكية الفكرية أكثر صعوبة بالنسبة لهيو.
Takes note of the work of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights on the issue of terrorism and the final report of the Special Rapporteur on terrorism and human rights (E CN.4 Sub.2 2004 40),
تحيط علما بعمل اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن قضية الإرهاب وبالتقرير الختامي للمقرر الخاص المعني بالإرهاب وحقوق الإنسان (E CN.4 Sub.2 2004 40)،
Takes note of the work of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights on the issue of terrorism and the final report of the Special Rapporteur on terrorism and human rights (E CN.4 Sub.2 2004 40),
تحيط علما بأعمال اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن مسألة الإرهاب وبالتقرير الختامي للمقررة الخاصة المعنية بالإرهاب وحقوق الإنسان التابعة للجنة الفرعية (E CN.4 Sub.2 2004 40)
Special procedures of the Commission on Human Rights
باء الإجراءات الخاصة التابعة للجنة حقوق الإنسان
Peoples Decade for Human Rights Education (Special, 1998)
فيلق النوايا الحسنة (مركز عام، 1999)
Commends the activities of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of torture and invites all States to issue an open invitation to him to visit their country
4 تثني على أنشطة المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بمسألة التعذيب، وتدعو جميع الدول إلى أن توجه إليه دعوة مفتوحة لزيارتها
Commends the activities of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of torture and requests all States to issue an open invitation to him to visit their country
4 ترحب بأنشطة المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بمسألة التعذيب، وتطلب إلى جميع الدول أن توجه إليه دعوة دائمة لزيارتها
In regard to continuing violations of the human rights of certain religious communities such as the Baha'i, she asked what the Special Rapporteur intended to do to raise international awareness of the issue.
وبالنسبة لاستمرار انتهاك حقوق الإنسان لبعض الطوائف الدينية مثل البهائيين، تساءلت عما تعتزم المقررة الخاصة أن تفعله لزيادة الوعي الدولي بهذه المسألة.
Another important issue before the Special Committee was assistance to third States affected by sanctions.
49 وتابعت حديثها قائلة إن من المواضيع الأخرى الهامة التي تناولتها اللجنة الخاصة موضوع تقديم المساعدة إلى دول ثالثة تأثرت بتنفيذ الجزاءات.
Urge all States to issue a standing invitation and extend cooperation to the Special Rapporteur.
ونحث جميع الدول على توجيه دعوة دائمة إلى المقرر الخاص وعلى التعاون معه.
Urge all States to issue a standing invitation and extend cooperation to the Special Rapporteur.
ون حث جميع الدول على توجيه دعوة دائمة إلى المقرر الخاص والتعاون معه.
The OECD, at its special session on globalization in November 2005, also addressed this issue.
وتناولت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي هذه المسألة بالبحث في دورتها الاستثنائية المعنية بالعولمة المعقودة في تشرين الثاني نوفمبر 2005.
A special issue of Refugees Magazine was produced for the Second Biennial Meeting of States.
وصدر عدد خاص لمجلة اللاجئون بمناسبة اجتماع الدول الثاني الذي يعقد مرة كل سنتين.
Conclusions of Peru, on behalf of Argentina, Brazil, Costa Rica, Chile, Guatemala, Mexico and Peru, on the issue of enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights
استنتاجات بيرو، باسم الأرجنتين والبرازيل وبيرو وشيلي وغواتيمالا وكوستاريكا والمكسيك، بشأن قضية تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان
The issue of intellectual property rights (IPRs) was raised by various experts.
23 وطرح خبراء شتى قضية حقوق الملكية الفكرية.
The issue of the human rights sub office in Gali remains unresolved.
لا تزل مسألة المكتب الفرعي لحقوق الإنسان في غالي دون حل.
16. Takes note of the work of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights on the issue of terrorism and the final report of the Special Rapporteur of the Subcommission on terrorism and human rights E CN.4 Sub.2 2004 40.
16 تحيط علما بعمل اللجنة الفرعية المعنية بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها المتعلق بمسألة الإرهاب والتقرير النهائي للمقررة الخاصة المعنية بالإرهاب وحقوق الإنسان التابعة للجنة الفرعية( 1 ) E CN.4 Sub.2 2004 40.)

 

Related searches : Special Issue - Special Rights - Issue Rights - Rights Issue - Special Access Rights - Special Voting Rights - Special Drawing Rights - Rights Issue Shares - A Rights Issue - Special Products - Special Ledger - Special Grade