ترجمة "مميزا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فتى مميزا | Peculiar chap. |
شيئا مميزا جدا | Something very special. |
أنت لست مميزا | Don't set yourself up as being so special. |
عشت، وهذا جعلني مميزا. | I lived, and that made me special. |
كان والدك شخصا مميزا | Think it over, darling. |
اكتب اسما مميزا لهذا الاتصال | Type in a unique name for this connection |
ان ابى كان رجلا مميزا . | Well, my father was a very remarkable man. |
والذي وجدتموه مميزا يا سادة | . ..which you gentlemen appear to find so remarkable. |
رائع يا بهورا كان هذا مميزا | Brilliant, Bhura! That was something! |
كانت مكانا مميزا في زمن مميز. | This was a remarkable place, at a remarkable time. |
لعل والدك يشتري لك شيئا مميزا | Then maybe your father will buy you something special. |
تعالي واطبخي شيئا مميزا لنا ياصابرينا | Yes, I know. Come and cook something very special for us, Sabrina. |
هذا الابتكار من غوغل مميزا بشكل استثنائي. | I O incredibly special. |
نعم قرأت العناوين لقد كان رجلا مميزا | Yeah, I read a headline. He was quite a guy. |
وجميع الرجال المتحمسون يصرخون. كان شيئا مميزا. | The men were so excited, they were shouting. |
إتمنى منكم تقدير إن مانهاتا كانت مكانا مميزا. | I hope you appreciate that Mannahatta was a very special place. |
ستكون ثانى واحد محق فأنت تبدو مميزا جدا | Then you'll be the only other on e to be correct. You look distinguished. |
وبعد عدة عمليات نقل دم، عشت، وهذا جعلني مميزا. | And many blood transfusions later, I lived, and that made me special. |
إذن، إذا طبقت في s فسيصبح لدي حلا مميزا. | So, if I apply s to this it'll give me the unique solution. |
أعني إذا قابلت شخصا مميزا مثل (جوستاف مايرهايم) آخر | If you run into something spectacular, another Gustaf Meyerheim... |
وهذا، كان هذا مميزا. السيد بانتس، أو المرذرذ (Splashy)، لأصدقاءه، | And this was a special name. |
انا أردت أن اعرض هذه الصورة لأن هناك شيئا مميزا فيها | I just wanted to show this picture because this is remarkable. |
هى عبارة عن هدية..اي واحد منا يمتلك شيئ مميزا داخله | We've got a gift! |
وأوجه التأثير هذه تعطي دولة تيمور الشرقية ذات اﻷمة الواحدة طابعا مميزا. | These influences give the East Timorese nation State a distinctive character. |
ستيفانى لابد وأنك علمتى عندما تزوجتنى اننى لست مميزا جدا فى شئ | Stephanie, you must have known when you married me that I'm nothing very special. |
منذ 4 سنوات وانت تلاحقنى كم لو كنت شخصا مميزا لك ,لماذا | Four years, jumpin' after me like I was somebody special. |
احد المبادئ الرئيسية في الاستخدام الحربي للقوة هو انه يجب ان تكون مميزا | One of the fundamental principles of military use of force is that you have to be discriminate. |
التشبيك الذكي بين التخصصات يخلق تضافرا مميزا. عندما يكون الامان معتبرا في عملن | Intelligent networking of disciplines creates outstanding synergies, where security is concerned. |
ورغما عن قصر وقت حديثي المختصر ، إتمنى منكم تقدير إن مانهاتا كانت مكانا مميزا. | And even though I've only had a brief time to speak, I hope you appreciate that Mannahatta was a very special place. |
وهذا، كان هذا مميزا. السيد بانتس، أو المرذرذ ، لأصدقاءه، كان مشهورا جدا على الإنترنت. | And this, this was special. Mister Pants, or Splashy, to his friends, was very popular on the Internet. |
اعتاد عيد الميلاد أن يحمل وقعا مميزا في عائلتي، مملوءا بالطقوس الروحانية والعائلية دائما . | Christmas used to have a special meaning in my family, full of spiritual and familial rituals. |
هذه هي الشيء ذاته مثل أي ، أو عنصرا مميزا ما من الفراغ الجزئي V. | This is the same thing as just any, or some unique, member of my subspace V. |
هناك فرصه ليس فقط لأجل المال و الثراء و لكن أيضا لتكون رجلا مميزا | It has been a chance not only for land and riches, but also to be a different man. |
وتجسيدا لذلك، ها هي العﻻقات اليمنية العمانية قد أصبحت نموذجا مميزا يصلح أن يحتذى به. | In pursuance of that objective, relations between Oman and Yemen have been strengthened and have become a model to be followed. |
إن أعطيت عنصرا من المجموعة Y، فيمكنك ان توجد حلا وحيدا و مميزا للمعادلة تلك. | You give me any member of this set, and I can always find you a unique solution to this equation. |
اذا .. فحوت البلين الكبير يولد صوتا طويلا .. مميزا جميلا يمكن استخدامه في التزاوج والترويج للنفس | So the large baleen whales will produce long, beautiful songs, which are used in reproductive advertisement for male and females, both to find one another and to select a mate. |
...يا ابن اخي علمت منذ ان ...احضروك الي و انت صبي... انك ستصبح شيئا مميزا... | Oh nephew I knew when they brought... ...you to me as a boy that... ...you were something special. |
وقد لعبت اللغة الفرنسية تاريخيا دورا هاما في أمريكا الشمالية ويحتفظ الآن وجودا مميزا في بعض المناطق. | The French language has historically played a significant role in North America and now retains a distinctive presence in some regions. |
وتعتبر حكومة فييت نام اﻻشارة الى قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( المؤرخ ٣ نيسان ابريل ١٩٩١ ايضاحا مميزا. | The Government of Viet Nam considers the reference to Security Council resolution 687 (1991) of 3 April 1993 as a distinctive elaboration. |
كان مميزا. لا أحد آخر يمكنه أو سوف يمكنه، مشاهدة هذا المنظر، وتلك الآفاق ،شاهدتها لمدة 10 أسابيع. | No one else will ever, could ever, possibly see the views, the vistas, that I saw for 10 weeks. |
إننا في السودان نفتخر بترابطنا اﻷسري، وتكافلنا اﻻجتماعي، فاﻷسرة تحتل عندنا موقعا مميزا وهاما، ويمتاز مجتمعنا بنظام اﻷسرة الممتدة. | In Sudan we are proud of our social cohesion and social interdependence. The family enjoys a special place in our society, which is characterized by relatively large families. |
للغاية فريق التصوير والقصة والأماكن التي تريد، والمعدات التي قد تحتاجها وكل التفاصيل الصغيرة التي تجعل الفيديو شيئ مميزا. | layed out the cast, the story, the locations you need, the equipment that you might need, and all the tiny details that make your video something special. |
ديريك واحد من الاشياء الذي يعرفها الكثير هي ان القطط الكبيرة تكره المياه لذا كان هذا المشهد مميزا بالنسبة لنا | DJ Now one of the big things, of course, everybody knows that cats hate water, and so this was a real revelation for us. |
لقد جلبت نهاية الحرب الباردة في ركابها انتهاء المواجهة اليديولوجية التي كانت طابعا مميزا للصراعات المسلحة في شتى أنحاء العالم. | The end of the cold war brought with it the end of ideological confrontation which had characterized conflicts around the world. |
ديريك واحد من الاشياء الذي يعرفها الكثير هي ان القطط الكبيرة تكره المياه لذا كان هذا المشهد مميزا بالنسبة لنا | Now one of the big things, of course, everybody knows that cats hate water, and so this was a real revelation for us. |