Translation of "special issue" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In the case of thematic special procedures, the special rapporteurs could examine the issue in the context of their mandate. | وفي حالة الإجراءات الخاصة المواضيعية، يمكن للمقررين الخاصين دراسة هذه المسألة في سياق ولاياتهم(). |
| Served in 1951 as special rapporteur on the issue of definition of aggression. | وعمل في عام 1951 مقرر ا خاص ا بشأن مسألة تعريف العدوان. |
| The Special Rapporteur had promised to address that issue in his next reports. | ولقد وعد المقرر الخاص بتناول هذه القضية في تقاريره المقبلة. |
| In his presentation the Special Rapporteur outlined his main concerns on the issue | 31 وقد م المقرر الخاص عرضا موجزا لما يخالجه من شواغل بشأن هذه القضية |
| NeuroImage published a Special Section on Social Cognitive Neuroscience in the December 2005 issue. | نشرت دورية نيوروإيمدج (NeuroImage) قسم ا خاص ا عن علم الأعصاب المعرفي الاجتماعي في عدد ديسمبر 2005. |
| The Planning Group considered the issue of timely submission of reports by Special Rapporteurs. | 4 نظر فريق التخطيط في مسألة تقديم تقارير المقررين الخاصين في الوقت المحدد. |
| During the year, the Special Rapporteur held direct discussions with Governments on the issue. | 29 وخلال السنة، أجرى المقرر الخاص مناقشات مباشرة مع الحكومات بشأن هذه المسألة. |
| Another important issue before the Special Committee was assistance to third States affected by sanctions. | 49 وتابعت حديثها قائلة إن من المواضيع الأخرى الهامة التي تناولتها اللجنة الخاصة موضوع تقديم المساعدة إلى دول ثالثة تأثرت بتنفيذ الجزاءات. |
| Urge all States to issue a standing invitation and extend cooperation to the Special Rapporteur. | ونحث جميع الدول على توجيه دعوة دائمة إلى المقرر الخاص وعلى التعاون معه. |
| Urge all States to issue a standing invitation and extend cooperation to the Special Rapporteur. | ون حث جميع الدول على توجيه دعوة دائمة إلى المقرر الخاص والتعاون معه. |
| The OECD, at its special session on globalization in November 2005, also addressed this issue. | وتناولت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي هذه المسألة بالبحث في دورتها الاستثنائية المعنية بالعولمة المعقودة في تشرين الثاني نوفمبر 2005. |
| A special issue of Refugees Magazine was produced for the Second Biennial Meeting of States. | وصدر عدد خاص لمجلة اللاجئون بمناسبة اجتماع الدول الثاني الذي يعقد مرة كل سنتين. |
| If necessary, the IMF can issue special drawing rights (SDRs) to generate the global liquidity needed. | وإذا لزم الأمر فيستطيع صندوق النقد الدولي أن يصدر حقوق سحب خاصة ( SDRs ) لتوليد السيولة العالمية المطلوبة. |
| I welcome the importance given to this issue by the Special Committee on Peacekeeping Operations this year. | وأرحب بالأهمية التي توليها لهذه المسألة اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام هذا العام. |
| Special Issue of the Journal, Violence Against Women, on The Case Against Legalizing Prostitution, Volume 10 (2004). | طبعة خاصة من مجلة العنف ضد المرأة، حول موضوع ''إقامة الحجة ضد تشريع البغاء ، المجلد 10 (2004). |
| First introduced to IDF special forces in 1954, the weapon was placed into general issue two years later. | تم تقديمة إلى القوات الخاصة للجيش الدفاع الإسرائيلي في 1954،وضع للسلاح قضية عامة بعد عامين. |
| In its report the Special Committee dealt in the strongest terms with the issue of sexual exploitation and abuse. The Special Committee would address the issue further at the resumed session to be held after the Secretary General issued his report on the matter. | 4 ومضى قائلا إن اللجنة الخاصة بحثت مسألة الاستغلال والاعتداء الجنسيين بأشد الألفاظ في تقريرها، وهي ستتابع التصدي لهذه المسألة في الدورة المستأنفة المقرر عقدها بعد أن يصدر الأمين العام تقريره بشأنها. |
| The issue of the right to food is also being dealt with by another special procedure of the Commission. | ويقوم أحد الإجراءات(1) الخاصة الأخرى للجنة بتناول قضية الحق في الغذاء. |
| The Special Rapporteur and the Government exchanged views and agreed to continue to maintain a dialogue on the issue. | وتبادل الطرفان الآراء واتفقا على مواصلة الحوار بشأن هذه المسألة. |
| As we all know, my delegation feels a special responsibility with regard to the issue of children in armed conflict. | وكما نعلم جميعا، فإن وفدي يشعر بمسؤولية خاصة فيما يتعلق بقضية الأطفال في الصراع المسلح. |
| The Rice Cultivators' Association of Uruguay published a special issue on El Arroz en el Mundo to commemorate the Year. | ونشرت رابطة زارعي الأرز في أوروغواي إصدارا خاصا عن الأرز في العالم احتفالا بالسنة الدولية للأرز. |
| Requests the Special Committee to include this issue in its report to the General Assembly at its sixty first session. | 4 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تدرج هذه المسألة في تقريرها الذي ستقدمه إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين. |
| A special issue of Refugee has been written with UNIDIR's assistance in time for the 2005 Biennial Meeting of States. | وقد ح ر ر عدد خاص من مجلة اللاجئ (Refugee) بمساعدة من المعهد، بحيث يكون جاهزا وقت انعقاد اجتماع عام 2005 من اجتماعات الدول التي تعقد كل سنتين. |
| During its twenty ninth session, the Working Group held a one day special discussion on the issue, co organized with the Internal Labour Organization Special Programme of Action on Forced Labour. | وفي الدورة التاسعة والعشرين، خصص الفريق العامل يوما للمناقشة الخاصة بشأن المسألة، وشارك منظمة العمل الدولية في تنظيم برنامج العمل الخاص المتعلق بالسخرة. |
| In recent years, the Security Council has often held special deliberations on the issue of small arms and light weapons, and emphasized the importance of that issue in seeking solutions to regional conflicts. | وفي الأعوام الأخيرة، أجرى مجلس الأمن في كثير من الحالات مداولات استثنائية بشأن مسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وأكد على أهمية تلك المسألة في البحث عن تسويات للصراعات الإقليمية. |
| The issue of employment for disabled persons is a problem as there are no special benefits for employers hiring disabled persons. | 136 وتطرح مسألة استخدام المعوقين مشكلة حقيقية بسبب عدم توفر أية مزايا خاصة ت منح لأرباب العمل الذين يستخدمون معوقين. |
| The Special Committee continued to follow closely the work of the Movement of Non Aligned Countries regarding the issue of decolonization. | 56 واصلت اللجنة الخاصة متابعتها عن كثب لأعمال حركة بلدان عدم الانحياز بشأن مسألة إنهاء الاستعمار. |
| The Panel raised this issue with the interim Special Representative of the Secretary General, who has informed the Deputy Force Commander. | وقد طرح الفريق المسألة على الممثل الخاص المؤقت للأمين العام الذي قام بدوره بإبلاغ نائب قائد القوة. |
| Fiji remained cognizant of the special plight of women in rural areas, and welcomed the Secretary General's report on the issue. | 34 وأضاف أن فيجي ما زالت مدركة لمحنة النساء الخاصة في المناطق الريفية، وترحب بتقرير الأمين العام عن هذه المسألة. |
| Like the first round of talks, this consultation would occur between a group of economies that have special relevance to the issue. | ومثلها كمثل الجولة الأولى من المحادثات، سوف تتم هذه المحادثات بين مجموعة من الكيانات الاقتصادية ذات الارتباط الخاص بهذه القضية. |
| Within the OPCW Technical Secretariat the issue of counter terrorism is co ordinated by the Director of Special Projects Ambassador Alexander Khodakov. | وداخل الأمانة الفنية لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، يتولى مدير المشاريع الخاصة، السفير ألكسندر خوداكوف، تنسيق موضوع مكافحة الإرهاب. |
| Position of Romania on the issue of enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights | موقف رومانيا من قضية تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان |
| Position of Switzerland on the issue of enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights | موقف سويسرا من قضية تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان |
| The Government has dealt with the issue of youth not enrolled in school through special measures to ensure their social and professional integration. | وعالجت الحكومة مسألة الشباب غير المسجلين في مدارس بتدابير خاصة لضمان دمجهم الاجتماعي والمهني. |
| Therefore, special attention needs to be paid to this global issue and efforts should be redoubled to tackle this form of crime effectively. | ولذلك، يلزم إيلاء اهتمام خاص لهذه المسألة العالمية، وينبغي مضاعفة الجهود للتصد ي بصورة فع الة لهذا الشكل من الإجرام. |
| That issue would also be considered at the meetings of the Special Constitutional Committee and the General Fono in October of this year. | وستنظر اللجنة الدستورية الخاصة ومجلس الفونو العام في تلك المسألة في اجتماعاتهما التي ستعقد في تشرين الأول أكتوبر من هذه السنة. |
| On the issue of communications, he noted that the question of admissibility lay in the mandates of the special procedures individually and collectively. | وفيما يتعلق بمسألة البلاغات، لاحظ أن قضية المقبولية تندرج في ولايات الإجراءات الخاصة فرادى ومجتمعة. |
| The successful conclusion of market access and trade facilitation, including special and differential treatment negotiations, was therefore an urgent issue for such countries. | وبالتالي، فإن الاختتام الناجح للمفاوضات المتعلقة بالوصول إلى الأسواق وتيسير التجارة بما في ذلك المعاملة الخاصة والتفضيلية مسألة ملحة بالنسبة لهذه البلدان. |
| The Special Rapporteur is pleased to note that some progress has been made by the Government in tackling the issue of human trafficking. | 78 ويسر المقرر الخاص أن يلاحظ بعض تقدم أحرزته الحكومة في معالجة مسألة الاتجار بالبشر. |
| The Division was reviewing the work of the special procedures of the Commission on Human Rights on the issue, and Ms. Mayanja welcomed the views and recommendations of the special procedures, with particular respect to | الصلة بين العنف ضد المرأة والولايات المسندة في إطار هذا النظام |
| Free Lantern, an Iranian blogger, writes that Without Border Association has published a special issue against war which includes anti war articles and poetry. | مدونة قنديل حر الإيرانية تكتب عن منشورة من دون حدود, التي أصدرت عددا خاص ضد الحرب فيه مقالات وأشعار معادية للحرب. |
| Position of the European Union on the issue of enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights | موقف الاتحاد الأوروبي من قضية تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان |
| However, having reviewed the report in its entirety, we regret to say that the issue of landlocked developing countries still needs special emphasis and completeness. | غير أننا، بعد استعراضنا للتقرير بأكمله، نأسف على القول إن قضية البلدان النامية غير الساحلية لا تزال بحاجة إلى تشديد خاص عليها وتناولها بصورة كاملة. |
| Position of New Zealand and Canada on the issue of enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights | موقف نيوزيلندا من قضية تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان |
| On the issue of the mainstreaming of gender in the Special Rapporteur's work, she asked what the experiences of those efforts had been to date. | وفيما يتعلق بمسألة تعميم مراعاة المنظور الجنساني في أعمال المقررة الخاصة، تساءلت عما أسفرت هذه الجهود عن خبرات وتجارب حتى الآن. |
Related searches : Special Rights Issue - Special Products - Special Ledger - Special Grade - Special Benefits - Special Business - Special Parts - Special Notice - Special Place - Special Permit - Extra Special - Special Bond