ترجمة "social distinction" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Distinction - translation :

تميز

Social - translation :

اجتماعي

Social distinction - translation :

التمييز الاجتماعي

الكلمات الدالة : تمييز التمييز إمتياز بإمتياز بامتياز الاجتماعية اجتماعية الإجتماعية الاجتماعي إجتماعية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The distinction between authority and social policy is erroneous.	والتمييز بين السلطة والسياسة الاجتماعية وضع خاطئ.
This distinction between the individual property of impairment and the social property of disability is central to the social model.	وتعد عملية التمييز بين الملكية الفردية للضعف والملكية الاجتماعية للعجز محورا مركزيا للنموذج الاجتماعي.
Distinction	التفرقة
Distinction Discrimination	التفريق التمييز
(ii) Distinction	2 مبدأ التفرقة
Class distinction?	تفرقة فى الفئات
Principle of distinction	مبدأ التمييز
proportionality, and distinction.	4 والتمييز.
No distinction may be made among workers on grounds of race, sex, age, religious beliefs, political convictions or social condition.	263 ولا يجوز التمييز بين العمال على أساس العرق أو الجنس أو السن أو المعتقدات الدينية أو القناعات السياسية أو الحالة الاجتماعية.
No distinction may be made among workers on grounds of race, sex, age, religious beliefs, political convictions or social condition.	ولا يجوز التمييز بين العمال على أساس العرق أو الجنس أو السن أو المعتقدات السياسية أو القناعات السياسية أو الحالة الاجتماعية.
The law applies to everyone without distinction and all the Kingdom's judicial, social and cultural systems are founded on this principle.	العدل والمساواة وعدم التفريق بين الناس لأي سبب، قال تعالى (إن الله يأمر بالعدل والإحسانالآية).
This distinction is dubious.	إن هذا التمييز يشتمل على قدر كبير من الالتباس.
Distinction and indiscriminate attacks	مبدأ التفرقة والهجمات العشوائية
That distinction is crucial.	إن هذا التمييز مهم.
The distinction is clear.	الفرق واضح.
This segment should be so organized as to recognize the distinction between economic and social issues as reflected in the draft agenda.	وقررت الجمعية العامة أن ينظم هذا الجزء بما يكفل وضوح التمييز بين القضايا اﻻقتصادية والقضايا اﻻجتماعية على النحو الذي ترد به في مشروع جدول اﻷعمال.
This is an important distinction.	إن التمييز هنا بين القضيتين أمر في غاية الأهمية.
Lucas Secondary School with distinction.	Lucas الثانوية بإمتياز.
This is an unfair distinction !	تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه .
Distinction between loans and deposits	التمييز بين القروض وعمليات الإيداع
The Charter makes no distinction.	فالميثاق ﻻ يميز بينهما.
It really goes beyond distinction.	وهذا حقا يتجاوز الفوارق.
And that's a key distinction.	و هنا الإختلاف الجوهري
A surgeon of great distinction.	. جر اح بإمتياز كبير
Von Mises completely rejected this distinction.	فون ميسيس رفض تماما هذا التمييز
And that is an important distinction.	وهذه مفارقة مهمة.
And a certain kind of distinction.	و أيضا نوع خاص من التفوق
The primary secondary quality distinction is a conceptual distinction in epistemology and metaphysics, concerning the nature of reality.	تمييز الخصائص الأولية الثانوية هو تمييز مفاهيمي في نظرية المعرفة وما وراء الطبيعة يختص بدراسة طبيعة الواقع.
On some have compassion, making a distinction,	وارحموا البعض ممي زين
Guideline 2.6.2 draws attention to this distinction.	ويوجه المبدأ التوجيهي 2 6 2 الانتباه إلى هذا التمييز.
The law makes no such distinction, Sire!	ا ن القانون لا يفرق فى شئ من هذا القبيل يا مولاى
The right to health is one of the fundamental human rights of every human being without distinction of race, religion, political belief, economic or social condition	الحق في الصحة هو أحد حقوق اﻹنسان اﻷساسية بالنسبة لكل إنسان، دون تمييز بسبب العنصر أو الدين أو العقيدة السياسية أو الوضع اﻻقتصادي أو اﻻجتماعي
Since 1984, Guinea has had an integrated and efficient social insurance system covering all workers in the country, without distinction on grounds of sex or job category.	ومنذ عام 1984، تم إنشاء آلية للتأمين الاجتماعي المتكامل والفعال من أجل عمال البلد دون تمييز على أساس الجنس أو الفئة
That means that every human being without distinction of sex, age, race, language, religion, political view, or national or social origin possesses an inalienable and untouchable dignity.	وهذا يعني أن لكل انسان كرامة ثابتة ﻻ تمس بصرف النظر عن الجنس أو السن أو العنصر او اللغة أو الدين أو اﻵراء السياسية أو اﻷصل الوطني أو النشأة اﻻجتماعية.
So how can this distinction be made effective?	كيف إذا نتمكن من تفعيل مثل هذا التمييز
Kemmeren makes a distinction between origin and source.	ويفرق كيميرين بين المنشأ والمصدر.
There is one first distinction to be made.	40 وثمة تمييز أول ينبغي القيام به.
C. The distinction between bilateral and multilateral treaties	جيم التمييز بين المعاهدات الثنائية والمعاهدات المتعددة الأطراف
There is a distinction between rescue and relief.	هناك فرق بين عمليات الإنقاذ والإغاثة.
Being in the dictionary is an artificial distinction.	كونها في القاموس يجعلها ذات ميزة مصطنعة .
But, however and here is the important distinction	لكن ، ومع ذلك وهنا هو تمييز مهم
And here I want to make a distinction.	وهنا أود أن أميز بين شيئين
quot without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin quot . (resolution 217 A (III), art. 2)	quot دونمـــا تمييز من أي نوع، وﻻ سيما التمييز بسبب العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي سياسيا وغير سياسي أو اﻷصل الوطنـــي أو اﻻجتماعي quot . )القــــرار ٢١٧ ألف )د ٣(، المادة ٢(
You see, the distinction between reality and illusion is the distinction between how things consciously seem to us and how they really are.	انظر، إن التفريق بين الحقيقة و الوهم هو التفريق بين كيف تبدوا الأشياء بوعينا و كيف هي في الحقيقة
In particular, the Agency should perform its tasks without distinction among any of its five operational areas, where its educational, health and social reform programmes were to be applauded.	ومن المهم بصفة خاصة أن تقوم الوكالة بأداء مهمتها في مناطق عملياتها الخمس دون تمييز بين منطقة وأخرى، وأشاد بالإجراءات والبرامج الإصلاحية التي تنفذها الوكالة لتطوير خدماتها التعليمية والصحية والاجتماعية.

Display this page in English