ترجمة "تميز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تميز - ترجمة : تميز - ترجمة : تميز - ترجمة : تميز - ترجمة : تميز - ترجمة : تميز - ترجمة :
الكلمات الدالة : Recognize Discriminate Distinguish Distinction Recognise

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ألا تميز صوتي
Don't you recognize my voice?
والتى تميز بها شارلوك هولمز.
Mr. Sherlock Holmes was distinguished.
ينبغي أن تميز بين الصحيح والخطأ.
You should distinguish between right and wrong.
تميز ما هو ادق من هذا
So what was the image?
تبدأ بالحصول على تميز منفرد متنقل
You began to have a certain uniqueness
إذا لماذا تميز بيني وبين الأخرين
So why the differentiation between me or anyone else.
بفضل تصفيفة الشعر يمكنك أن تميز...
Thanks to hairstyling, you recognize
وبعض المصارف تميز صراحة ضد الشركات الخاصة.
Some banks discriminate explicitly against private firms.
كيف تميز مختص الاحصاء المنطوي عن المتفتح
How do you tell the introverted statistician from the extroverted statistician?
أنت لا تكاد تميز وجهها من ظهرها.
You can't even tell the front from the back.
وليس فقط تستطيع تميز وجه الطفل ولكن يمكنك ان تميز لمن وجه الطفل هذا بسبب دقة التفاصيل وهي مهمة صعبة للغاية
Not only can you tell that it's a baby's face, but you can tell that it's this baby's face, which is a really challenging task.
تعريف الدوافع الأخلاقية الاعتراف بعوامل تميز الأنشطة الطوعية
Defining moral motives distinctions for voluntary activities.
وهذه الأمور لا تميز على أساس نوع الجنس.
These do not discriminate on the basis of gender.
السلسلة الحرفية التي تميز العمود في قاعدة البيانات
String marking the column in the database
وهي قادرة على تميز الاقارب من غير الاقارب
They are able to distinguish kin and non kin.
لا يمكنك تميز الكثير من معالمها , أليس كذلك
Not much to look at it, is it?
هذه هى الصفات التى تميز الانسان عن الحيوان
The characteristic which distinguished man from animals...
وبالتالي، فإنها لم تكن تميز بين من يشتري من.
It therefore did not distinguish between who is buying whom.
28 والاستحثاث الكهربائي سمة نمطية في القذائف الموجهة تميز
Guided missiles typically feature electrically initiated
84 ليس في لاتفيا نصوص قانونية تميز ضد المرأة.
Legal acts containing norms, discriminating women, are not characteristic for Latvia.
فالكوارث الطبيعية لا تميز بين البلدان الغنية والبلدان الفقيرة.
Natural disasters do not discriminate between rich and poor countries.
لكن الحركة هي التي تميز التماثل بداخل قصر الحمراء.
But it's the motion that really characterizes the symmetry inside the Alhambra.
لا تميز سواء كان جبلا أو مستنقعا أو صحراء
Don't show whether there's mountain, swamp or desert.
وقد تميز هذا الحدث بالمناقشات النابضة بالحيوية طوال مدة انعقاده.
The whole event was characterized by vibrant discussions.
42 وقد تميز النهج الموسع باتخاذ إجراءات في أربعة مجالات.
The expanded approach has been characterized by action in four areas.
كما ﻻ يسمح لهم بوضع عﻻمات تميز قبور اﻷعزاء عليهم.
71. It was also alleged that Baha apos i property rights were generally disregarded.
واﻻتفاقية تميز أيضا، وبحق، بين الصحارى واﻷراضي المعرضة للتصحر والجفاف.
The Convention also correctly distinguishes between deserts and lands prone to desertification and drought.
والتعبير المجازي الصحيح يوقف قدرتنا .. على تميز التعبير الحرفي الخاطىء
And the metaphorical truth interferes with our ability to identify it as literally false.
انها القدرة على ان تقف برباطة جأش وان تميز أيضا
It is that ability to really stand strong and to recognize also that I'm not separate from this suffering.
كيف تكتشف تميز المشروع، فريد من نوعه مثل أي شخص،
How do you discover the uniqueness of a project as unique as a person?
من أحد الأشياء التي تميز قضاء الوقت بعد المدرسة هو
You can truly craft that partnership together.
إيمكنك أن تميز ذلك المدعو ويلسون إن رأيته يا شاين
This Wilson, would you know him, Shane? If you saw him?
إن تميز ميكروسوفت، ونموذجها التجاري، يرجعان إلى صراع قانوني مطول آخر.
Microsoft s advantage, and its business model, goes back to another protracted legal struggle.
وهذه القيم المشتركة تميز العلاقات اليابانية الهندية عن العلاقات اليابانية الصينية.
These shared values distinguish the Japan India relationship from Japan s relationship with China.
لقد تميز الأمس واليوم بحضور قوي للحاضر والمستقبل في هذه القاعة.
Yesterday and today have been marked by a strong presence of both the present and the future in this Hall.
ولاحظت الهيئة الفرعية بتقدير المستوى الرفيع الذي تميز به هذا التقرير.
The SBSTA expressed its gratitude to the IPCC and to the TEAP of the Montreal Protocol for the completion of the IPCC TEAP special report.
أنت قد مذكرتي سأل مع صوت عميق وقاس ألمانية تميز بقوة
You had my note? he asked with a deep harsh voice and a strongly marked German accent.
بل نوع من الغرائز البشرية و أظن أنك لا تميز بينهما
Kind of a human thing, it seems to me. Don't you make a distinction between the two, Major?
إن معاداة الولايات المتحدة من بين السمات الرئيسية التي تميز دولتنا الإسلامية .
After all, anti Americanism is among the main features of our Islamic state.
لطالما تميز الرئيس التونسي السابق زين العابدين بن على بعداوته لحرية التعبير.
Former Tunisian President Zeine El Abidine Ben Ali was an enemy to freedom of speech.
هو نفسه ارتدى المثلث الأحمر في المعسكر، العلامة التى تميز السجناء السياسيين.
He himself wore the red triangle at the camp, the sign that denotes political prisoners.
خصوص ا على تويتر حيث تميز الوسم الجامع أنا أثق في المدرسين CreoEnLosMaestros
On Twitter the hashtag CreoEnLosMaestros ( IBelieveInTeachers) particularly stands out
21 وفي السنوات الأخيرة، تميز سوق العمل في نيكاراغوا بعدم الثبات والاستقرار.
In recent years, Nicaragua's labour market has become more precarious and more informal.
ودعا إلى انهاء اﻷمور الشاذة التي ﻻ تزال تميز عﻻقات اسرائيل باﻷونكتاد.
He called for an end to the anomalies which continued to characterize Israel apos s relations with UNCTAD.
إنها، شأنها شأن اﻷلغام البرية، ﻻ تميز بين اﻷهداف العسكرية واﻷهداف المدنية.
Like land mines, naval mines do not distinguish between military and civilian objects.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأكثر تميز - تميز من - كما تميز - تميز نفسها - تميز السمة - تميز أكاديمي - تميز نفسك - تميز جريئة - تميز جسديا