ترجمة "since this moment" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Moment - translation :

لحظة

Since - translation :

منذ

This - translation :

هذه

الكلمات الدالة : بلحظة اللحظه لحظه الراهن لدقيقة ومنذ وبما منذُ مرت الحين الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This is Haiti s moment.	وهذه هي لحظة هايتي.
This is such a moment.	وهذه لحظة تستلزم العلن.
However, this Sputnik moment actually a Dragon moment delivers a somewhat different message.	ومع ذلك فإن لحظة سبوتنيك هذه ـ أو في الواقع لحظة التنين ـ تبث رسالة مختلفة بعض الشيء.
This is Turkey s moment of truth.	وهذه هي اللحظة الحاسمةبالنسبة لتركيا.
I don't want to forget this moment.	لا أريد أن أنسى هذه الل حظة.
This is a critical moment for Russia.	إنها للحظة حرجة في تاريخ روسيا.
This is a moment of great opportunity.	إن هذه للحظة تسنح فيها للسودان فرصة كبيرة.
This is a critical moment for Russia. Unfortunately, what is most important to comprehend in this moment is barely recognized, much less discussed.	إنها للحظة حرجة في تاريخ روسيا. ومما يدعو للأسف أن أهم ما ينبغي علينا أن نتفهمه ونستوعبه في هذه اللحظة نادرا ما يلحظه أحد، ناهيك عن مناقشته.
We have a moral challenge in this moment.	لدينا اليوم تحد أخلاقي ..
This is an important moment for the IMF.	إنها لحظة مهمة بالنسبة لصندوق النقد الدولي.
For the region, this was an historic moment.	وكانت هذه لحظة تاريخية بالنسبة للمنطقة.
This was the moment. Everyone had to choose.	وكانت تلك هي اللحظة، وكان على الجميع أن يختاروا.
At this critical moment, we can t allow this to fade away.	وفي هذه اللحظة الحاسمة لا يجوز لنا أن نسمح لهذه الحقيقة بأن تتلاشى.
Average happiness is, of course, inadequate, because it doesn't speak to the moment by moment experience, and so this is what we think it looks like when you layer in moment to moment experience.	حتما ان التحدث عن متوسط السعادة هو امر غير صحيح .. لان متوسط السعادة .. لا يعبر عن المواقف والتجارب اللحظية التي نمر بها .. لذا نحن نعتقد انه في الحقيقة يبدو هكذا .. عندما تأخذ بعين الاعتبار المواقف والتجارب اللحظية
This is a significant moment in the nuclear age. Since 1945, the terrifying destructive force of nuclear weapons has encouraged political leaders to search for ways to control them.	وهذه لحظة مهمة في العسر النووي. فمنذ عام 1945، كانت القوة التدميرية المرعبة التي تمتلكها الأسلحة النووية سببا في تشجيع القادة السياسيين على البحث عن سبل للسيطرة عليها.
My alma mater, MIT, and I had this moment a kind of M. Night Shayamalan moment where I thought, Whoa! I have to do this.	و توقفت عند هذه اللحظة الميم التي ذكرتني للحظة بالمخرج م. نايت شالمان عندما فكرت، يالهي لابد لي أن أعمل هذا.
All this progress is coming at an opportune moment.	ويأتي كل هذا التقدم في لحظة مناسبة.
Since several referendums had been held on the issue of abortion, no further action was planned at the moment.	وقد تم عقد عدة استفتاءات حول موضوع الإجهاض، ولا يعتزم اتخاذ مزيد من الإجراءات في هذا الوقت.
The bitter irony is that, at this suddenly inauspicious moment, Europe and the US are launching their most significant joint project since the creation of NATO a transatlantic free trade agreement.	والمفارقة المريرة هنا هي أن أوروبا والولايات المتحدة في هذه اللحظة المشؤومة المفاجئة يطلقان أكثر مشاريعهما المشتركة أهمية منذ تأسيس منظمة حلف شمال الأطلسي ــ اتفاقية التجارة الحرة عبر الأطلسي.
So this kind of tracks me at any given moment.	وهذا الموقع يتقفى أثري في أي لحظة.
I came this close to changing species at that moment.	ضحك حسنا ، أنا تقريبا ... كنت بغاية القرب من تغيير فصيلتي في تلك اللحظة.
At this very moment, nearly 10,000 Tweets are being sent.	ت رسل حوالي عشرة آلاف تغريدة في هذه اللحظة.
That is why China needs to prepare for this moment.	ولهذا السبب، يتعين على الصين أن تستعد لهذه اللحظة.
We at the UN have prepared carefully for this moment.	ولقد حرصنا في الأمم المتحدة على الإعداد الدقيق لهذه اللحظة.
At this moment, the Commercial Law is undergoing some changes.	وفي هذه الآونــة فإن القانون التجاري يجـري إدخـال بعض التغيـيـرات عليـه.
At this defining moment in history, we must be ambitious.	23 في هذه اللحظة الد الة من لحظات التاريخ، علينا بالطموح.
The general elections are under way right at this moment.	والانتخابات العامة جارية في هذه اللحظة.
Lula has called this a magic moment for the Brazilian economy.	يقول لولا إن الاقتصاد البرازيلي يمر بلحظة سحرية .
But linguistic skills, like gender, are refreshingly irrelevant at this moment.	بيد أن المهارات اللغوية لا ينبغي لها أن تكون ذات تأثير يذكر في وقتنا هذا.
Many people are celebrating in the streets at this very moment.	الكثيرون يحتفلون بفوزه في الشوارع في هذه اللحظات.
This is a historic moment of truth for the international community.	إنها لحظة تاريخية للحقيقة أمام المجتمع الدولي.
When China confronted this moment during the Tiananmen Square protests of 1989, the Communist state repressed the students with an iron fist, but has since maintained a single minded focus on economic growth.	وعندما واجهت الصين هذه اللحظة أثناء أحداث ميدان السلام السماوي في عام 1989، سارعت الدولة الشيوعية إلى قمع الطلاب بقبضة من حديد، ولكنها منذ ذلك الوقت ركزت كل جهودها على النمو الاقتصادي.
This is the right moment, and this is the actual moment that we see all of these meanings meet together and then create the beginning of this magnificent era that will emerge from the region.	وھذه ھي اللحظة المناسبة, وھذه ھي اللحظة الحقيقية التي نرى فيھا جميع ھذه المعاني تلتقي معا، وتخلق البداية لھذه الحقبة الرائعة في تاريخ المنطقة.
And when that happens there's moment that causes this robot to roll.	وفي هذه الحالة هناك لحظة يلتف فيها الروبوت
Will Europe get its act together? This could have been Europe s moment.	هل تنجح أوروبا في تنظيم تحركاتها ربما تكون هذه لحظة أوروبا الآن.
Could this crisis of the elite trigger India s own Tiananmen Square moment?	ولكن ت رى هل تؤدي أزمة النخبة هذه إلى لحظة هندية أشبه بلحظة ميدان السلام السماوي في الصين
I'm not speaking abstractly about this, I'm speaking this is who we are in this room, right now, in this moment.	أنا لا أتحدث عن هذا على نحو نظري، أنا أتحدث ها نحن في هذه القاعة. الآن هي اللحظة.
Sylvia Browne thank you Sylvia Browne is the big operator in this field at this very moment.	سيلفيا براون شكرا لك سيلفيا براون هو لاعب كبير في هذا المجال ، في هذه اللحظة بالذات.
Now, why do I think now is the moment to make this argument?	الآن ، لماذا اعتقد ان هذا هو الوقت المناسب للإدلاء بهذه الحجة
This is the exact moment that I started creating something called Tinkering School.	هذه اللحظة بالضبط التي بدأت فيها إنشاء شئ يسمى مدرسة التصليح
Now, in our company, this is what we call the pinky suck moment.	الآن في شركتنا, هذه هي ما ندعوها بلحظة مص الخنصر!!
Step one was the moment I said, I can. I can do this.	الاولى كانت المرحلة التي قلت فيها لنفسي أنا أستطيع ... أستطيع أن أفعل ذلك.
And so we kind of have this kind of moral feel good moment.	ونحن نشعر بهذه اللحظة القصيرة من النشوة بسبب اننا قمنا بالعمل الصحيح
This moment of truth lasted only a few seconds, but it was enough.	لم تدم لحظة الحقيقة هذه سوى بضع ثوان، لكنها كانت كافية.
But this is not the ideal moment for a timeout to do that.	ولكن هذه ليست اللحظة المثالية للقيام بهذا.

Display this page in English