Translation of "since the moment" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Since several referendums had been held on the issue of abortion, no further action was planned at the moment. | وقد تم عقد عدة استفتاءات حول موضوع الإجهاض، ولا يعتزم اتخاذ مزيد من الإجراءات في هذا الوقت. |
| Aside from navy ships, the Philippines is also planning to buy F 16 jets since the country has no attack aircrafts as of the moment. | بعيدا عن السفن البحرية، تخطط الفلبين أيضا لشراء طائرات إف 16 نظرا لعدم امتلاك البلاد أية طائرات حربية حتى هذه اللحظة. |
| On March 15 17, 2012 let's stand with Syria against oppression and take a moment to remember the thousands of lives sacrificed since March 15, 2011. | في يوم 17 مارس أذار 2012 لنقف مع الشعب السوري ضد الظلم ولنتذكر الآلاف من الذين ضحوا بأرواحهم منذ 15 مارس أذار 2012. |
| The Hamas Moment | لحظة حماس |
| Our meeting is an opportune moment to review what has been accomplished and the obstacles encountered in implementing the World Programme since it was adopted 10 years ago. | وتشكل جلستنا لحظة هامة لاستعراض العمل الذي تم إنجازه والعقبات التي تمت مواجهتها في تنفيذ البرنامج العالمي منذ اعتماده قبل 10 أعوام. |
| At the moment, only the army which has effectively ruled the country since 1952 and the Muslim Brotherhood, which has the widest social networks, appear to be serious players. | فحتى هذه اللحظة، لم يظهر لاعبون جاد ون سوى الجيش ـ الذي حكم البلاد فعليا منذ عام 1952 ـ وجماعة الأخوان المسلمين، التي تتمتع بشبكة اجتماعية عريضة. |
| Average happiness is, of course, inadequate, because it doesn't speak to the moment by moment experience, and so this is what we think it looks like when you layer in moment to moment experience. | حتما ان التحدث عن متوسط السعادة هو امر غير صحيح .. لان متوسط السعادة .. لا يعبر عن المواقف والتجارب اللحظية التي نمر بها .. لذا نحن نعتقد انه في الحقيقة يبدو هكذا .. عندما تأخذ بعين الاعتبار المواقف والتجارب اللحظية |
| Haiti s Moment | لحظة هايتي |
| Sarkozy s Moment | لحظة ساركوزي |
| This is a significant moment in the nuclear age. Since 1945, the terrifying destructive force of nuclear weapons has encouraged political leaders to search for ways to control them. | وهذه لحظة مهمة في العسر النووي. فمنذ عام 1945، كانت القوة التدميرية المرعبة التي تمتلكها الأسلحة النووية سببا في تشجيع القادة السياسيين على البحث عن سبل للسيطرة عليها. |
| And the moment, and I mean the moment, the moment that hit me, I swear to God, it was like woo hoo! You know something to believe in. | و في اللحظة، أقصد في نفس اللحظة، في اللحظة التي أدركت فيها، أقسم بالله كان الأمر أشبه بـ وووهوووو هل تعلمون...شئ يستحق أن أومن به . |
| However, this Sputnik moment actually a Dragon moment delivers a somewhat different message. | ومع ذلك فإن لحظة سبوتنيك هذه ـ أو في الواقع لحظة التنين ـ تبث رسالة مختلفة بعض الشيء. |
| Mexico s Breakout Moment? | أهي لحظة انطلاق المكسيك |
| A Czech Moment | لحظة التشيك |
| Wait a moment. | انتظر لحظة. |
| France s Fourth Moment | لحظة فرنسا الرابعة |
| Hillary s Kissinger Moment | هيلاري ولحظة كيسنجر |
| Pakistan s Mubarak Moment | باكستان ولحظة مبارك |
| The unilateral moment has passed. | لقد ولى زمن الأحادية. |
| The third moment is now. | والآن انتبهت إلى فهمي المغلوط الثالث. |
| When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open. | عندما تكون تماما في اللحظة ، عندما أكون تماما في اللحظة ، سفينة التعبير تفتح |
| The bitter irony is that, at this suddenly inauspicious moment, Europe and the US are launching their most significant joint project since the creation of NATO a transatlantic free trade agreement. | والمفارقة المريرة هنا هي أن أوروبا والولايات المتحدة في هذه اللحظة المشؤومة المفاجئة يطلقان أكثر مشاريعهما المشتركة أهمية منذ تأسيس منظمة حلف شمال الأطلسي ــ اتفاقية التجارة الحرة عبر الأطلسي. |
| No strutting nationalist chauvinism could ever have accomplished for India s standing in the world what that one moment did all the more so since it was not directed at the world. | الحقيقة أن ما اكتسبته الهند من مكانة بين أترابها في العالم في تلك اللحظة ما كان ليتحقق بأي شكل من أشكال الإغراق في الوطنية أو القومية ـ رغم أن تلك اللحظة لم تكن موجهة نحو العالم. |
| Surely the Hour will be the moment of their promise , and that moment will be calamitous and distressing . | بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا . |
| Surely the Hour will be the moment of their promise , and that moment will be calamitous and distressing . | والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر . |
| The moment the NobelPrizeInLiterature was announced. | لحظة الإعلان عن اسم الفائز بجائزة نوبل للأدب. |
| But, at some point in the last decade, China s leaders evidently decided that their country s moment had finally arrived its peaceful rise has since given way to a more assertive approach. | ولكن عند نقطة ما من العقد الماضي، قرر زعماء الصين كما يبدو أن لحظة بلادهم حانت أخيرا ومنذ ذلك الوقت أفسحت نهضتها السلمية المجال لنهج جديد أكثر عدوانية. |
| Just a moment, please. | لحظة من فضلك. |
| Wait just a moment. | انتظر لحظة. |
| Just a moment, please! | لحظة من فضلك! |
| America s G Zero Moment | أميركا ولحظة مجموعة الصفر |
| Europe s Moment of Decision | أوروبا ولحظة اتخاذ القرار |
| This is Haiti s moment. | وهذه هي لحظة هايتي. |
| Lebanon s Moment of Decision | لبنان ولحظة اتخاذ القرار |
| every moment I cry | ببكي فيها |
| It was the human rights moment. | لقد كانت لحظة حقوق الإنسان. |
| Sami waited for the right moment. | انتظر سامي الل حظة المناسبة. |
| So now is the IMF s moment. | هذه إذن لحظة صندوق النقد الدولي. |
| The moment of truth has come. | حانت اللحظة الحاسمة. |
| At the moment, both are missing. | بيد أن كلا من العاملين مفقود الآن. |
| When China confronted this moment during the Tiananmen Square protests of 1989, the Communist state repressed the students with an iron fist, but has since maintained a single minded focus on economic growth. | وعندما واجهت الصين هذه اللحظة أثناء أحداث ميدان السلام السماوي في عام 1989، سارعت الدولة الشيوعية إلى قمع الطلاب بقبضة من حديد، ولكنها منذ ذلك الوقت ركزت كل جهودها على النمو الاقتصادي. |
| That is the scenario at the moment. | هذا هو السيناريو الحالي. |
| No matter how small one would define the duration of a moment, one could divide the moment into infinitely further parts. | ولأنه مهما كان صغر مدة اللحظة، فالإنسان يستطيع تقسيمها إلى عدد لا محدود من الأجزاء الأخرى. |
| Angela Merkel s Moment of Truth | أنجيلا ميركل ولحظة الحقيقة |
| Hold on a moment, please. | انتظر لحظة من فضلك. |
Related searches : Since This Moment - Since That Moment - Since Since - Living The Moment - Caught The Moment - Ruin The Moment - Freeze The Moment - Remember The Moment - The Moment That - Seizing The Moment - Feel The Moment - Mark The Moment - Enjoying The Moment - Hold The Moment
