ترجمة "since last time" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He changed a lot since the last time.
تغير كثير ا منذ المرة الأخيرة.
Mexico has changed immensely since 1994, the last time a PRI president was elected.
لقد تغيرت المكسيك كثيرا منذ عام 1994، المرة الأخيرة التي انتخب فيها رئيس من الحزب الثوري الدستوري.
It's been raining since last night.
ما زالت تمطر منذ ليلة البارحة.
Last year, for the first time since 1990, Spain was a net exporter of people, with 31 of emigrants going to South America.
وفي العام الماضي، وللمرة الأولى منذ عام 1990، أصبحت أسبانيا دولة مصدرة صافية للبشر، مع ذهاب 31 من المهاجرين إلى أميركا الجنوبية.
I haven't seen her since last month.
لم أر ها منذ الشهر الفائت.
The last time Déjà Dup restored
آخر مرة قام فيها ديجا دوب بالاسترجاع
Since the last report, several States have proposed names for listing for the first time and others have given assurances that they will soon follow suit.
ومنذ التقرير الأخير، اقترحت عدة دول لأول مرة أسماء لتدرج في القائمة وقدمت دول أخرى ضمانات بأنها ستحذو حذوها عما قريب.
Security in Kosovo has improved considerably since last March.
وقد تحسن توفير الأمن في كوسوفو بقدر كبير منذ آذار مارس الماضي.
There have been important developments since our last report.
لقد حدثت تطورات هامة منذ تقديم تقريرنا الأخير.
At the time, his popularity was at its apex, since he was the only Italian general who had obtained significant successes during the last war against Austria.
في ذلك الوقت، كانت شعبيته في ذروتها، منذ أن كان الجنرال الإيطالي الوحيد الذي حصل على نجاحات كبيرة خلال الحرب الأخيرة ضد النمسا.
It is therefore disappointing that there has been little progress on the Government's five decentralization pilot projects since the last time the Council discussed Kosovo, in February.
لذلك، من المخيب للآمال أنه قـد تم إحراز تقدم ضئيل في المشاريع الحكومية الخمسة الرائدة المعنية باللامركزية منذ أن ناقش المجلس مسألة كوسوفو المرة الماضية في شباط فبراير.
b Year in which independence was achieved. No executions have taken place since that time. The date of the last execution prior to independence is not available.
وأوصى تقرير اللجنة القانونية في الهند باستخدام الحقنة المميتة بالإضافة إلى الشنق، وأن اختيار طريقة الإعدام يجب أن يترك لقرار المحكمة.
d Year in which independence was achieved. No executions have taken place since that time. The date of the last execution prior to independence is not available.
(140) وفي المملكة العربية السعودية، حيث لا يزال الإعدام يتم علنا وبقطع الرأس، ع لم أن جثة مواطن مصري ص لبت بعد إعدامه لارتكابه جريمة قتل.
The last time Déjà Dup was run
آخر مرة ش غ ل فيها ديجا دوب
The last time Déjà Dup backed up
آخر مرة قام فيها ديجا دوب بالنسخ الاحتياطي
I haven't heard from Jamal since last night. Not surprising.
لم أرى جمال منذ الليلة الماضية. هذا لا يفاجؤني.
January marked one year since the country s last reported case.
فقد وافق شهر يناير كانون الثاني مرور عام كامل على تسجيل آخر حالة إصابة مسجلة بالمرض.
Since November last, the CTC has been carrying out preliminary consultations with several Member States regarding a possible time table and conditions for the implementation of CTC visits.
ومنذ تشرين الثاني نوفمبر الماضي، تجري لجنة مكافحة الإرهاب مشاورات أولية مع عدة دول أعضاء بشأن إمكانية وضع جدول زمني لزيارات اللجنة وتهيئة الظروف للقيام بها.
Little has changed since Putin returned to the presidency last year.
ولم يتغير إلا أقل القليل منذ عاد بوتن إلى الرئاسة العام الماضي.
It has been two decades since the last global debt crisis.
لقد مر عقدان على أزمة الدين العالمية الأخيرة.
Iraq has come a long way since Australia spoke last year.
لقد قطع العراق شوطا طويلا منذ أن تكلمت أستراليا في السنة الماضية.
Last time, I talked about death and dying.
تحدثت المرة السابقة عن الموت.
When was the last time you called Mary?
متى اتصلت بماري آخر مرة
This time, even that last bastion has fallen.
أما في هذه المرة فقد سقط حتى آخر معاقله.
It was time to say our last prayers.
حان الوقت لنتلو صلواتنا الأخيرة.
You made the same mistake as last time.
أخطأت نفس خطإك المرة السابقة.
What was happening in Cyprus since last Monday is a real tragedy.
''إن ما يجري في قبرص منذ يوم الاثنين الماضي أمر مأساوي حقا.
The Committee has met 10 times since I last briefed the Council.
لقد اجتمعت اللجنة 10 مرات منذ إحاطتي الإعلامية الأخيرة أمام المجلس.
What time did you go to bed last night?
متى خلدت إلى النوم ليلة الأمس
She has made the same mistake as last time.
ارتكبت نفس الخطأ مر ة أخرى.
When was the last time you locked this door?
متى أقفلت هذه الباب آخر مرة
When was the last time you rode a bike?
متى كانت آخر مرة ركبت بها دراجة هوائية
This is the last time I let you go.
هذه آخر مرة أتركك تذهب فيها.
Unfortunately, the situation has worsened since that time.
ومن سوء الحظ أن الحال قد تردى منذ ذلك الوقت.
And since, in the last 20 years, I've developed a studio in London.
ومنذ ذلك الحين ، في السنوات الـ 20 الماضية ، طورت استوديو في لندن.
Tom has gained weight since we last saw him, to say the least.
على الأقل، زاد وزن توم عن آخر مرة رأيناه.
Nothing has been resolved since the Copenhagen climate talks fell apart last year.
فمنذ انهيار محادثات المناخ في كوبنهاجن في العام الماضي لم يتم التوصل إلى حل لأي شيء.
Outside Cairo's morgue, families await news of those missing since last night's match.
انتظرت العائلات خارج مشرحة القاهرة لمعرفة أية أخبار عن المفقودين منذ مباراة الأمس.
Since the last report, the number of female ministers in Brazil has decreased.
ومنذ صدور التقرير الماضي، نقص عدد الوزيرات في البرازيل.
The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
آخر مرة ش غ ل فيها ديجا دوب بنجاح. هذا الوقت يجب أن يكون بصيغة ISO 8601.
The last time I went to China, I visited Shanghai.
زرت شانغهاي ل م ا زرت الصين المرة الأخيرة.
He was traveling in the Philippines this time last year.
في مثل هذا الوقت من العام الماضي، كان مسافر ا إلى الفلبين.
The last time I spoke to Yasser, he told me
في آخر حديث لي مع ياسر، قال لي
We blew out my birthday candles for the last time.
وأطفأنا الشموع للمرة الآخيرة.
New Packages These packages have been added to Debian since the last time you cleared the list of new packages (choose Forget new packages from the Actions menu to empty this list).
حزم جديدة تمت إضافة هذه الحزم إلى دبيان منذ المرة الأخيرة التي مسحت بها لائحة الحزم الجديدة . (اختر نسيان الحزم الجديدة من قائمة أعمال لإفراغ هذه اللائحة).

 

Related searches : Since Last - Since Last Weekend - Since I Last - Since Last Night - Since Last Tuesday - Since Last Monday - Since Our Last - Since Last September - Since Last Summer - Since Last Month - Since We Last - Since Last Friday - Since Last Week - Since Last Year