Translation of "since our last" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Last - translation :

Since - translation :

Keywords : أخيرة الاخيرة الأخير بالأمس السابقة ومنذ وبما منذُ مرت الحين

Examples (External sources, not reviewed)

There have been important developments since our last report.	لقد حدثت تطورات هامة منذ تقديم تقريرنا الأخير.
In other words, since our last meeting on this item, in February (see S PV.5130), things have been moving.	بعبارة أخرى، منذ آخر جلسة لنا بشأن هذا البند، في شباط فبراير (أنظر S PV.5130)، ظلت الأشياء تتحرك.
It's been raining since last night.	ما زالت تمطر منذ ليلة البارحة.
I haven't seen her since last month.	لم أر ها منذ الشهر الفائت.
Since our last letter to you, at least six more Palestinians have been killed by the Israeli occupying forces, raising the total number of martyrs killed since September 2000 to 3,647.	ومنذ رسالتنا الأخيرة إليكم، قتلت قوات الاحتلال الإسرائيلية على الأقل ستة فلسطينيين آخرين، مما رفع العدد الإجمالي للشهداء الذين ق تلوا منذ أيلول سبتمبر 2000 إلى 647 3 شهيدا.
He changed a lot since the last time.	تغير كثير ا منذ المرة الأخيرة.
Since our last report we have witnessed an important High Court of Justice decision in the matter of the Women of the Western Wall .	94 منذ التقرير السابق، صدر قرار هام من المحكمة العليا في مسألة نساء الحائط الغربي .
Our friendship did not last.	لم تدم صداقتنا.
The Secretary General's report recognizes some progress made on his recommendations within the competence of the General Assembly since our last debate on small arms, at our 4896th meeting, one year ago.	إن تقرير الأمين العام يعترف ببعض التقدم المحرز بشأن توصياته في إطار اختصاص الجمعية العامة منذ آخر مناقشة لنا عن الأسلحة الصغيرة، في جلستنا الـ 4896 قبل عام.
Security in Kosovo has improved considerably since last March.	وقد تحسن توفير الأمن في كوسوفو بقدر كبير منذ آذار مارس الماضي.
I haven't heard from Jamal since last night. Not surprising.	لم أرى جمال منذ الليلة الماضية. هذا لا يفاجؤني.
January marked one year since the country s last reported case.	فقد وافق شهر يناير كانون الثاني مرور عام كامل على تسجيل آخر حالة إصابة مسجلة بالمرض.
Mr. Jessen Petersen has done a great deal of active work since he assumed his post last year, and we express our appreciation to him for that.	لقد أنجز السيد ييسين بيترسن قدرا كبيرا من العمل منذ تسنمه مهام منصبه العام الماضي، ونود أن نعرب عن تقديرنا له على ذلك.
Since our last meeting, we have received some good news the arrest of Ante Gotovina, one of the four fugitives referred to by name in Council resolutions.	لقد تلقينا بعض الأخبار السارة منذ اجتماعنا السابق اعتقال أنتي غوتوفينا، أحد الفارين الأربعة الذين أشارت قرارات مجلس الأمن إليهم بالاسم.
Our Last Chance for a Safe Planet	فرصتنا الأخيرة في سبيل كوكب آمن
Little has changed since Putin returned to the presidency last year.	ولم يتغير إلا أقل القليل منذ عاد بوتن إلى الرئاسة العام الماضي.
It has been two decades since the last global debt crisis.	لقد مر عقدان على أزمة الدين العالمية الأخيرة.
Iraq has come a long way since Australia spoke last year.	لقد قطع العراق شوطا طويلا منذ أن تكلمت أستراليا في السنة الماضية.
Routine phishing can affect any market, but our most important observations concern financial markets timely enough, given the massive boom in the equity and real estate markets since 2009, and the turmoil in global asset markets since last month.	ومن الممكن أن يؤثر التصيد الروتيني على أي سوق، ولكن أكثر ملاحظاتنا أهمية تتعلق بالأسواق المالية ــ وهو ما يأتي في الوقت المناسب، نظرا للطفرة الهائلة في أسواق الأسهم والعقارات منذ عام 2009، والاضطرابات التي تجتاح أسواق الأصول العالمية منذ الشهر الماضي.
A significant change at the Tribunal since the last report, which has the potential to enhance the speed of our proceedings, is the introduction of the e Court system.	21 ومما شهدته المحكمة منذ التقرير الأخير من تغيـيـرات هامة من شأنها أن تزيد من سرعة نظرنا في الدعاوى استحداث نظام المحكمة الإلكترونية.
Turning to fisheries, Australia welcomes the accession, since our last session, of four more States to the vitally important United Nations Fish Stocks Agreement Belize, Guinea, Kiribati and Liberia.	وفيما يتعلق بمصائد الأسماك، ترحب أستراليا بأنه منذ دورتنا الماضية انضمت أربع دول أخرى إلى اتفاق الأمم المتحدة البالغ الأهمية بشأن الأرصدة السمكية، وهي بليز وغينيا وكيريباتي وليبريا.
It was time to say our last prayers.	حان الوقت لنتلو صلواتنا الأخيرة.
You can watch our last two discussions here	يمكنكم مشاهدة الحلقتين السابقتين هنا
What was happening in Cyprus since last Monday is a real tragedy.	''إن ما يجري في قبرص منذ يوم الاثنين الماضي أمر مأساوي حقا.
The Committee has met 10 times since I last briefed the Council.	لقد اجتمعت اللجنة 10 مرات منذ إحاطتي الإعلامية الأخيرة أمام المجلس.
Mr. Al Hinai (Oman) Since our discussion on road safety in this very Hall last April 2004, another 1.2 million people have been killed on our roads worldwide, and another 20 to 50 million have been injured or disabled.	السيد الهنائي (عمان) (تكلم بالانكليزية) منذ مناقشتنا بشأن السلامة على الطرق في هذه القاعة في نيسان أبريل 2004، لقي 1.2 مليون شخص آخرين حتفهم على الطرق في جميع أنحاء العالم، وجرح من 20 إلى 50 مليونا آخرين أو أصبحوا معوقين.
Our bodies have changed in the last 10,000 years.	أجسادنا قد تغيرت في السنوات ال 10,000 الأخيرة.
And since, in the last 20 years, I've developed a studio in London.	ومنذ ذلك الحين ، في السنوات الـ 20 الماضية ، طورت استوديو في لندن.
Tom has gained weight since we last saw him, to say the least.	على الأقل، زاد وزن توم عن آخر مرة رأيناه.
Nothing has been resolved since the Copenhagen climate talks fell apart last year.	فمنذ انهيار محادثات المناخ في كوبنهاجن في العام الماضي لم يتم التوصل إلى حل لأي شيء.
Outside Cairo's morgue, families await news of those missing since last night's match.	انتظرت العائلات خارج مشرحة القاهرة لمعرفة أية أخبار عن المفقودين منذ مباراة الأمس.
Since the last report, the number of female ministers in Brazil has decreased.	ومنذ صدور التقرير الماضي، نقص عدد الوزيرات في البرازيل.
There were 5 women (11.36 ) serving as heads of a board of directors (4 new nominations since our last periodic report), and 10 women served as Director General's of governmental corporations.	وكانت ثمة 5 نساء (11.36 في المائة) يعملن كرؤساء مجلس إدارة (مع وجود 4 تعيينات جديدة منذ التقرير السابق) إلى جانب 10 نساء يشغلن منصب مدير عام بالمؤسسات الحكومية.
Our luck has not been good since 1985.	ذلك أن حظنا لم يكن طيبا منذ العام 1985.
Since last October, Western countries rescue packages for banks have reached about 4.3 trillion.	ومنذ شهر أكتوبر تشرين الأول الماضي، بلغت قيمة ح ـز م إنقاذ البنوك في البلدان الغربية حوالي 4,3 تريليون دولار.
Since last December, Somalia has been in a de facto state of civil war.	منذ شهر ديسمبر كانون الأول الماضي تحولت الصومال إلى بلد يخوض حربا أهلية في الواقع الفعلي للأمر.
Mexico has changed immensely since 1994, the last time a PRI president was elected.	لقد تغيرت المكسيك كثيرا منذ عام 1994، المرة الأخيرة التي انتخب فيها رئيس من الحزب الثوري الدستوري.
Finally, the PRI has changed in two fundamental ways since it last held power.	وأخيرا، تغير الحزب الثوري الدستوري بطريقتين أساسيتين منذ تولى السلطة آخر مرة.
The situation in the country since my last report has been calm and stable.	والحالة في البلد هادئة ومستقرة منذ تقريري الأخير.
With regard to guilty pleas, two accused have pled guilty since the last report.	44 وفيما يخص حالات الإقرار بالجرم، أقر متهمان بجرمهما منذ تقديم التقرير الأخير.
It covers activities carried out since the last report (E CN.4 2004 22).	ويشمل ما نفذ من أنشطة منذ تقديم التقرير الأخير (E CN.4 2004 22).
Since last year the fate of Nile University, Egypt's first research university, has been uncertain.	منذ العام الماضي ومصير جامعة النيل، أول جامعة للبحوث، ما يزال غير مؤكد.
Since midnight last night I have been receiving messages on my WhatsApp. More than 40.	منذ منتصف الليلة الماضية، استقبلت أكثر من 40 رسالة على واتس أب الخاص بي.
However, in spite of those challenges, the country has improved noticeably since my last report.	ومع ذلك، فبالرغم من هذه التحديات، فقد تحسن البلد بصورة ملحوظة منذ تقريري الأخير.
Since the last report, six African countries have rescheduled their debt with Paris Club creditors.	ومنذ التقرير الأخير، أعادت ستة بلدان أفريقية جدولة ديونها مع الدائنين في نادي باريس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية