Translation of "since last september" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Last - translation :

الاخير

September - translation :

سبتمبر

Since - translation :

منذ

Keywords : أخيرة الاخيرة الأخير بالأمس السابقة سبتمبر أيلول ايلول سيبتمبر والعشرون ومنذ وبما منذُ مرت الحين

Examples (External sources, not reviewed)

Regrettably, progress has been blocked since last September by a senior figure in the Serbian Orthodox Church.	ولكن للأسف تم عرقلة التقدم المحرز منذ أيلول سبتمبر على يدي شخصية كبيرة في الكنيسة الأورثوذكسية الصربية.
Last accessed September 28, 2005.	آخر رجوع بتاريخ سبتمبر 28 ، 2005.
Since our last letter to you, at least six more Palestinians have been killed by the Israeli occupying forces, raising the total number of martyrs killed since September 2000 to 3,647.	ومنذ رسالتنا الأخيرة إليكم، قتلت قوات الاحتلال الإسرائيلية على الأقل ستة فلسطينيين آخرين، مما رفع العدد الإجمالي للشهداء الذين ق تلوا منذ أيلول سبتمبر 2000 إلى 647 3 شهيدا.
In force since 29 September 1954.	أصبحت نافذة منذ 29 أيلول سبتمبر 1954.
It's been raining since last night.	ما زالت تمطر منذ ليلة البارحة.
I haven't seen her since last month.	لم أر ها منذ الشهر الفائت.
has been on the show since September 27, 1993.	جى كان على العرض منذ 27 سبتمبر 1993.
He changed a lot since the last time.	تغير كثير ا منذ المرة الأخيرة.
On 15 September 1922, the Churchills' last child, Mary, was born.	وفي 15 سبتمبر 1922، وصلت إلى عالمنا آخر أطفال تشرشل واسمها ماري.
Riff has been on the show since September 6, 2006.	كان على العرض منذ أيلول سبتمبر 18، 2006.
Since September 2000, 13 UNRWA staff members have been killed.	وقام موظفو الوكالة بتأدية مهامهم في ظل ظروف خطيرة، وقتل منهم 13 موظفا منذ أيلول سبتمبر 2000.
Security in Kosovo has improved considerably since last March.	وقد تحسن توفير الأمن في كوسوفو بقدر كبير منذ آذار مارس الماضي.
There have been important developments since our last report.	لقد حدثت تطورات هامة منذ تقديم تقريرنا الأخير.
I haven't heard from Jamal since last night. Not surprising.	لم أرى جمال منذ الليلة الماضية. هذا لا يفاجؤني.
January marked one year since the country s last reported case.	فقد وافق شهر يناير كانون الثاني مرور عام كامل على تسجيل آخر حالة إصابة مسجلة بالمرض.
Last September, the world stood on the edge of a global financial meltdown.	ففي شهر سبتمبر أيلول الماضي وقف العالم على حافة انهيار مالي عالمي.
A CUDA based GPU interface has been in progress since September 2010.	الآن واجهة GPU المستندة من CUDA في التقدم منذ سبتمبر 2010.
Little has changed since Putin returned to the presidency last year.	ولم يتغير إلا أقل القليل منذ عاد بوتن إلى الرئاسة العام الماضي.
It has been two decades since the last global debt crisis.	لقد مر عقدان على أزمة الدين العالمية الأخيرة.
Iraq has come a long way since Australia spoke last year.	لقد قطع العراق شوطا طويلا منذ أن تكلمت أستراليا في السنة الماضية.
He was inaugurated on July 13, and the last U.S. forces left in September.	تم تنصيبه في 13 يوليو، ورحلت اخر القوات الأمريكية في سبتمبر.
Last September, Arctic sea ice covered the smallest area ever recorded. All but one of the ten warmest years since 1880, when global records began to be kept, have occurred in the twenty first century.	ان أكثر عشر سنوات حرارة باستثناء سنة واحدة منذ ان بدأ الاحتفاظ بالسجلات الدولية سنة 1880 وقعت في القرن الحادي والعشرين.
The present report focuses on developments since my last report dated 12 September 2005 (S 2005 575), in particular on the post electoral political tensions leading to the recent change in Government in Guinea Bissau.	2 ويركز هذا التقرير على التطورات المستجدة منذ تقريري الأخير المؤرخ 12 أيلول سبتمبر 2005 (S 2005 575)، وخاصة على التوترات السياسية بعد الانتخابات، التي أدت إلى التغيير الذي جرى مؤخرا في الحكومة في غينيا بيساو.
In Asia, too, financial markets are up since September, most dramatically in Japan.	إس يورو فيرست بنحو 7 . وفي آسيا أيضا، ارتفعت الأسواق المالية منذ سبتمبر أيلول، وبشكل أكثر بروزا في اليابان.
Meanwhile, job growth, while anemic, has nonetheless been consistently positive since September 2010.	ومن ناحية أخرى فإن نمو فرص العمل، رغم أنه كان هزيلا، كان إيجابيا على الدوام منذ سبتمبر أيلول 2010.
Since September 2000 more than 800 Israelis had been killed by suicide bombings.	ومنذ أيلول سبتمبر 2000 ، قتل أكثر من 800 إسرائيلي بسبب التفجيرات الانتحارية.
11.1 By submission of 21 September 2004, the State party responded, observing that further visits since its last submissions of 3 May 2004 took place on 4 May, 2 June, 14 July and 31 August 2004.	11 1 وفي رسالة مؤرخة 21 أيلول سبتمبر 2004، أجابت الدولة الطرف أن زيارات أخرى جرت منذ تقديم رسالتها الأخيرة المؤرخة 3 أيار مايو 2004، وذلك في 4 أيار مايو و2 حزيران يونيه و14 تموز يوليه و31 آب أغسطس 2004.
Modest steps in that direction were taken during the IMF meetings in Singapore last September.	ولقد اتخذت بعض الخطوات المتواضعة على هذا المسار أثناء اجتماعات صندوق النقد الدولي في سنغافورة في شهر سبتمبر أيلول الماضي.
As a result, a four party Alliance for European Integration came to power last September.	ونتيجة لهذا جاء إلى السلطة في شهر سبتمبر أيلول الماضي التحالف من أجل التكامل الأوروبي المؤلف من أربعة أحزاب.
What was happening in Cyprus since last Monday is a real tragedy.	''إن ما يجري في قبرص منذ يوم الاثنين الماضي أمر مأساوي حقا.
The Committee has met 10 times since I last briefed the Council.	لقد اجتمعت اللجنة 10 مرات منذ إحاطتي الإعلامية الأخيرة أمام المجلس.
Foreign relations Estonia was a member of the League of Nations from 22 September 1921, has been a member of the United Nations since 17 September 1991, and of NATO since 29 March 2004, as well as the European Union since 1 May 2004.	استونيا كان عضوا في عصبة الأمم من 22 سبتمبر 1921, وكان عضوا في الأمم المتحدة منذ 17 سبتمبر 1991, وحلف شمال الأطلسي منذ 29 مارس 2004, فضلا عن الاتحاد الأوروبي منذ 1 مايو 2004.
She was released from jail on September 19 and has since left the country.	أطلق سراحها بتاريخ 19 سبتمبر أيلول، حيث غادرت البلاد من حينها.
Germany had possessed supply and troop transfer rights through Northern Finland since September 1940.	وقد تحصلت ألمانيا على حق نقل القوات والإمدادات عبر شمال فلندا منذ سبتمبر 1940.
Vehicles drive on the left hand side of the road since 7 September 2009.	جهة السير في المدينة هي اليسار منذ 7 سبتمبر 2009.
Career de Castellví was the manager of Real Madrid since 1941 until September 1943.	وكان دي كاستيليفي مدربا لريال مدريد منذ عام 1941 وحتى سبتمبر 1943.
Envoys met in Jerusalem only last week and will meet again next month and in September.	وقد التقى مبعوثوها في القدس في الأسبوع الماضي وسيلتقون مرة أخرى في الشهر المقبل وفي أيلول سبتمبر.
And since, in the last 20 years, I've developed a studio in London.	ومنذ ذلك الحين ، في السنوات الـ 20 الماضية ، طورت استوديو في لندن.
Tom has gained weight since we last saw him, to say the least.	على الأقل، زاد وزن توم عن آخر مرة رأيناه.
Nothing has been resolved since the Copenhagen climate talks fell apart last year.	فمنذ انهيار محادثات المناخ في كوبنهاجن في العام الماضي لم يتم التوصل إلى حل لأي شيء.
Outside Cairo's morgue, families await news of those missing since last night's match.	انتظرت العائلات خارج مشرحة القاهرة لمعرفة أية أخبار عن المفقودين منذ مباراة الأمس.
Since the last report, the number of female ministers in Brazil has decreased.	ومنذ صدور التقرير الماضي، نقص عدد الوزيرات في البرازيل.
The present report covers developments since my report of 1 September 2005 (S 2005 560).	ويغطي هذا التقرير التطورات التي طرأت منذ أن قدمت تقريري المؤرخ 1 أيلول سبتمبر 2005 (S 2005 560).
Since September 2004, a resident auditor has been assigned to the Sudan and Burundi operations.	وقد كلف مراجع حسابات مقيم، منذ شهر أيلول سبتمبر 2004، بمراجعة حسابات العمليات المضطلع بها في السودان وبوروندي.
Nevertheless, she continued to perform, giving her last show in September, 1977, in the city of Patras.	ولكن مع ذلك، استمرت بتقديم العروض، وقدمت عرضها الأخير في سبتمبر سنة 1977 في مدينة باتراس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية