Translation of "since last" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's been raining since last night. | ما زالت تمطر منذ ليلة البارحة. |
| I haven't seen her since last month. | لم أر ها منذ الشهر الفائت. |
| He changed a lot since the last time. | تغير كثير ا منذ المرة الأخيرة. |
| Security in Kosovo has improved considerably since last March. | وقد تحسن توفير الأمن في كوسوفو بقدر كبير منذ آذار مارس الماضي. |
| There have been important developments since our last report. | لقد حدثت تطورات هامة منذ تقديم تقريرنا الأخير. |
| I haven't heard from Jamal since last night. Not surprising. | لم أرى جمال منذ الليلة الماضية. هذا لا يفاجؤني. |
| January marked one year since the country s last reported case. | فقد وافق شهر يناير كانون الثاني مرور عام كامل على تسجيل آخر حالة إصابة مسجلة بالمرض. |
| Little has changed since Putin returned to the presidency last year. | ولم يتغير إلا أقل القليل منذ عاد بوتن إلى الرئاسة العام الماضي. |
| It has been two decades since the last global debt crisis. | لقد مر عقدان على أزمة الدين العالمية الأخيرة. |
| Iraq has come a long way since Australia spoke last year. | لقد قطع العراق شوطا طويلا منذ أن تكلمت أستراليا في السنة الماضية. |
| What was happening in Cyprus since last Monday is a real tragedy. | ''إن ما يجري في قبرص منذ يوم الاثنين الماضي أمر مأساوي حقا. |
| The Committee has met 10 times since I last briefed the Council. | لقد اجتمعت اللجنة 10 مرات منذ إحاطتي الإعلامية الأخيرة أمام المجلس. |
| And since, in the last 20 years, I've developed a studio in London. | ومنذ ذلك الحين ، في السنوات الـ 20 الماضية ، طورت استوديو في لندن. |
| Tom has gained weight since we last saw him, to say the least. | على الأقل، زاد وزن توم عن آخر مرة رأيناه. |
| Nothing has been resolved since the Copenhagen climate talks fell apart last year. | فمنذ انهيار محادثات المناخ في كوبنهاجن في العام الماضي لم يتم التوصل إلى حل لأي شيء. |
| Outside Cairo's morgue, families await news of those missing since last night's match. | انتظرت العائلات خارج مشرحة القاهرة لمعرفة أية أخبار عن المفقودين منذ مباراة الأمس. |
| Since the last report, the number of female ministers in Brazil has decreased. | ومنذ صدور التقرير الماضي، نقص عدد الوزيرات في البرازيل. |
| Since last October, Western countries rescue packages for banks have reached about 4.3 trillion. | ومنذ شهر أكتوبر تشرين الأول الماضي، بلغت قيمة ح ـز م إنقاذ البنوك في البلدان الغربية حوالي 4,3 تريليون دولار. |
| Since last December, Somalia has been in a de facto state of civil war. | منذ شهر ديسمبر كانون الأول الماضي تحولت الصومال إلى بلد يخوض حربا أهلية في الواقع الفعلي للأمر. |
| Mexico has changed immensely since 1994, the last time a PRI president was elected. | لقد تغيرت المكسيك كثيرا منذ عام 1994، المرة الأخيرة التي انتخب فيها رئيس من الحزب الثوري الدستوري. |
| Finally, the PRI has changed in two fundamental ways since it last held power. | وأخيرا، تغير الحزب الثوري الدستوري بطريقتين أساسيتين منذ تولى السلطة آخر مرة. |
| The situation in the country since my last report has been calm and stable. | والحالة في البلد هادئة ومستقرة منذ تقريري الأخير. |
| With regard to guilty pleas, two accused have pled guilty since the last report. | 44 وفيما يخص حالات الإقرار بالجرم، أقر متهمان بجرمهما منذ تقديم التقرير الأخير. |
| It covers activities carried out since the last report (E CN.4 2004 22). | ويشمل ما نفذ من أنشطة منذ تقديم التقرير الأخير (E CN.4 2004 22). |
| Since last year the fate of Nile University, Egypt's first research university, has been uncertain. | منذ العام الماضي ومصير جامعة النيل، أول جامعة للبحوث، ما يزال غير مؤكد. |
| Since midnight last night I have been receiving messages on my WhatsApp. More than 40. | منذ منتصف الليلة الماضية، استقبلت أكثر من 40 رسالة على واتس أب الخاص بي. |
| However, in spite of those challenges, the country has improved noticeably since my last report. | ومع ذلك، فبالرغم من هذه التحديات، فقد تحسن البلد بصورة ملحوظة منذ تقريري الأخير. |
| Since the last report, six African countries have rescheduled their debt with Paris Club creditors. | ومنذ التقرير الأخير، أعادت ستة بلدان أفريقية جدولة ديونها مع الدائنين في نادي باريس. |
| Sunni ministers who had been boycotting the government since last year have returned to their posts. | فقد عاد الوزراء الس ـن يون إلى مناصبهم بعد مقاطعتهم للحكومة طيلة العام الماضي. |
| Since last year, the number of blogs in the Tunisian dialect and Arabic have been increasing. | منذ العام السابق, عدد المدونات الناطقة باللهجة التونسية والعربية الفصحى في إزدياد. |
| Many Chinese netizens expressed their frustration on the blocking of VPNs in China since last week. | أعرب العديد من مستخدمي الإنترنت في الصين و بين بينهم شينارين ، عن استيائهم إزاء ححب الشبكات الإفتراضية الخاصة VPN. |
| Since last year people have been struggling against plans to construct a mosque within Validebag's boundaries. | منذ بداية العام الماضي لازال الناس يكافحون ضد خطة لبناء مسجد داخل حدود المحمية. |
| The Acting Executive Chairman briefed the Commissioners on the activities of UNMOVIC since their last meeting. | 42 قدم الرئيس التنفيذي بالإنابة إحاطة للمفوضين عن أنشطة اللجنة منذ اجتماعها الأخير. |
| Since its launch last year, progress on the implementation of the action plan has not slackened. | ومنذ إطلاق خطة العمل في العام الماضي، لم يبطئ التقدم المحرز في تنفيذ الخطة. |
| The list of armed groups that recruit child soldiers has not become smaller since last year. | ولم تنحسر منذ العام الماضي قائمة الجماعات المسلحة التي تجند الجنود الأطفال. |
| It covers activities undertaken since the submission of the last report (E CN.4 2004 22). | ويشمل ما نفذ من أنشطة منذ تقديم التقرير الأخير ((E CN.4 2004 22. |
| Ms. Pimentel observed that the abortion situation in Ireland had not improved since the last report. | 6 السيدة بيمينتيل لاحظت أن حالة الإجهاض في أيرلندا لم تتحسن منذ تقديم التقرير الأخير. |
| Since the 1980s, Yosef has approved the participation by Shas in most Israeli governments, except for the last two governments of Ariel Sharon since January 2003. | منذ الثمانينيات، وافق الحاخام يوسف على مشاركة شاس في معظم الحكومات الإسرائيلية، ما عدا الحكومتين الأخيرتين لأرئيل شارون منذ يناير 2003. |
| First, domestic economic and political conditions in Iran have changed markedly since the last round of talks. | فأولا، تغيرت الظروف الاقتصادية والسياسية المحلية في إيران بشكل ملحوظ منذ الجولة الأخيرة من المحادثات. |
| Since taking office last August, Ahmadinejad has installed Hojatieh devotees in his cabinet and throughout the bureaucracy. | ومنذ توليه منصب الرئاسة في أغسطس الماضي، بادر أحمدي نجاد إلى تعيين أتباع جمعية حجتي في مجلس وزرائه وفي كل مكان من إدارته البيروقراطية. |
| Regrettably, progress has been blocked since last September by a senior figure in the Serbian Orthodox Church. | ولكن للأسف تم عرقلة التقدم المحرز منذ أيلول سبتمبر على يدي شخصية كبيرة في الكنيسة الأورثوذكسية الصربية. |
| The three month period since my last appearance before the Security Council has been a challenging one. | لقد كانت فترة الأشهر الثلاثة منذ مثولي أمام مجلس الأمن المرة الماضية عصيبة. |
| There have been a number of other worrying security developments since my last briefing to the Council. | كما وقع عدد من التطورات الأخرى التي تبعث على القلق فيما يتعلق بالأمن وذلك منذ إحاطتي الأخيرة للمجلس. |
| Only a few years have passed since the last financial crisis and its effects are still being felt. | لقد مرت بضع سنوات فقط منذ الأزمة المالية الأخيرة ــ ولا تزال تأثيراتها محسوسة. ومن الواضح أن المشرعين في الولايات المتحدة نسوا الدروس المستفادة منها بالفعل. |
| The two Spanish aid workers were released last July, and al Shabaab has attempted only one abduction since. | فقد تم إطلاق سراح عاملي الإغاثة الأسبانيين في يوليو تموز الماضي، ومنذ ذلك الوقت حاولت حركة الشباب تنفيذ عملية اختطاف واحدة. |
Related searches : Since Last Weekend - Since I Last - Since Last Night - Since Last Tuesday - Since Last Monday - Since Our Last - Since Last September - Since Last Time - Since Last Summer - Since Last Month - Since We Last - Since Last Friday - Since Last Week - Since Last Year