ترجمة "shall lie with" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Shall - translation : With - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

'You shall not lie with any animal to defile yourself with it neither shall any woman give herself to an animal, to lie down with it it is a perversion.
ولا تجعل مع بهيمة مضجعك فتتنجس بها ولا تقف امرأة امام بهيمة لنزائها. انه فاحشة
'You shall not lie carnally with your neighbor's wife, and defile yourself with her.
ولا تجعل مع امرأة صاحبك مضجعك لزرع فتتنجس بها.
'You shall not lie with a man, as with a woman. That is detestable.
ولا تضاجع ذكرا مضاجعة امرأة. انه رجس.
Neither shalt thou lie with any beast to defile thyself therewith neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto it is confusion.
ولا تجعل مع بهيمة مضجعك فتتنجس بها ولا تقف امرأة امام بهيمة لنزائها. انه فاحشة
And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death and ye shall slay the beast.
واذا جعل رجل مضجعه مع بهيمة فانه يقتل والبهيمة تميتونها.
'You shall not steal. 'You shall not lie. 'You shall not deceive one another.
لا تسرقوا ولا تكذبوا ولا تغدروا احدكم بصاحبه.
The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.
والمرأة التي يضطجع معها رجل اضطجاع زرع يستحمان بماء ويكونان نجسين الى المساء
And if a man shall lie with his uncle's wife, he hath uncovered his uncle's nakedness they shall bear their sin they shall die childless.
واذا اضطجع رجل مع امرأة عمه فقد كشف عورة عمه. يحملان ذنبهما. يموتان عقيمين.
But you shall be broken in the midst of the uncircumcised, and shall lie with those who are slain by the sword.
اما انت ففي وسط الغلف تنكسر وتضطجع مع القتلى بالسيف.
His bones are full of his youth, but youth shall lie down with him in the dust.
عظامه ملآنة شبيبة ومعه في التراب تضطجع.
You shall betroth a wife, and another man shall lie with her you shall build a house, and you shall not dwell therein you shall plant a vineyard, and shall not use its fruit.
تخطب امرأة ورجل آخر يضطجع معها تبني بيتا ولا تسكن فيه. تغرس كرما ولا تستغله.
They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.
كلاهما يضطجعان معا في التراب والدود يغشاهما
Also you shall lie down, and none shall make you afraid. Yes, many shall court your favor.
وتربض وليس من يزعج ويتضرع الى وجهك كثيرون.
His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.
عظامه ملآنة شبيبة ومعه في التراب تضطجع.
And the firstborn of the poor shall feed, and the needy shall lie down in safety and I will kill thy root with famine, and he shall slay thy remnant.
وترعى ابكار المساكين ويربض البائسون بالامان واميت اصلك بالجوع فيقتل بقيتك.
In which they shall neither hear lewd talk , nor any lie .
لا يسمعون فيها أي الجنة عند شرب الخمر وغيرها من الأحوال لغوا باطلا من القول ولا كذ ابا بالتخفيف ، أي كذبا ، وبالتشديد أي تكذيبا من واحد لغيره بخلاف ما يقع في الدنيا عند شرب الخمر .
In which they shall neither hear lewd talk , nor any lie .
إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid and the calf and the young lion and the fatling together and a little child shall lead them.
فيسكن الذئب مع الخروف ويربض النمر مع الجدي والعجل والشبل والمسمن معا وصبي صغير يسوقها.
Then after that , whosoever shall invent a lie against Allah , such shall indeed be the Zalimun ( disbelievers ) .
فمن افترى على الله الكذب من بعد ذلك أي ظهور الحجة بأن التحريم إنما كان من جهة يعقوب لا على عهد إبراهيم فأولئك هم الظالمون المتجاوزون الحق إلى الباطل .
Then after that , whosoever shall invent a lie against Allah , such shall indeed be the Zalimun ( disbelievers ) .
فم ن كذب على الله من بعد قراءة التوراة ووضوح الحقيقة ، فأولئك هم الظالمون القائلون على الله بالباطل .
Say Those who forge a lie against Allah shall not be successful .
قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون .
Then shall you , O you who err and call it a lie !
ثم إنكم أيها الضالون المكذبون .
Say Those who forge a lie against Allah shall not be successful .
قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة .
Then shall you , O you who err and call it a lie !
ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.
لا تسرقوا ولا تكذبوا ولا تغدروا احدكم بصاحبه.
The cities of Aroer are forsaken they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.
مدن عروعير متروكة. تكون للقطعان فتربض وليس من يخيف.
If a man also lie with mankind, as he lieth with a woman, both of them have committed an abomination they shall surely be put to death their blood shall be upon them.
واذا اضطجع رجل مع ذكر اضطجاع امرأة فقد فعلا كلاهما رجسا. انهما يقتلان. دمهما عليهما.
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid yea, many shall make suit unto thee.
وتربض وليس من يزعج ويتضرع الى وجهك كثيرون.
and indeed the curse shall lie on you until the Day of Retribution .
وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين الجزاء .
Then shall it be said This is what you gave the lie to .
ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون .
and indeed the curse shall lie on you until the Day of Retribution .
قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
And if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely be put to death they have wrought confusion their blood shall be upon them.
واذا اضطجع رجل مع كن ته فانهما يقتلان كلاهما. قد فعلا فاحشة. دمهما عليهما.
Moreover lie on your left side, and lay the iniquity of the house of Israel on it according to the number of the days that you shall lie on it, you shall bear their iniquity.
واتكئ انت على جنبك اليسار وضع عليه اثم بيت اسرائيل. على عدد الايام التي فيها تتكئ عليه تحمل اثمهم.
Say thou verily those who fabricate a lie against Allah shall not fare well .
قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون .
Say thou verily those who fabricate a lie against Allah shall not fare well .
قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة .
The rich man shall lie down, but he shall not be gathered he openeth his eyes, and he is not.
يضطجع غنيا ولكنه لا يضم. يفتح عينيه ولا يكون.
And the cow and the bear shall feed their young ones shall lie down together and the lion shall eat straw like the ox.
والبقرة والدبة ترعيان. تربض اولادهما معا والاسد كالبقر ياكل تبنا.
And if any man lie with her at all, and her flowers be upon him, he shall be unclean seven days and all the bed whereon he lieth shall be unclean.
وان اضطجع معها رجل فكان طمثها عليه يكون نجسا سبعة ايام. وكل فراش يضطجع عليه يكون نجسا
And say not concerning that wherein Your togues utter a lie this is lawful , and this is unlawful , that ye may fabricate a lie againt Allah , verily those who fabricate lie against Allah shall not fare well .
ولا تقولوا لما تصف ألسنتكم أي لوصف ألسنتكم الكذب هذا حلال وهذا حرام لما لم يحله الله ولم يحرمه لتفتروا على الله الكذب بنسبة ذلك إليه إن الذين يفترون على الله الكذب لا يفلحون .
And say not concerning that wherein Your togues utter a lie this is lawful , and this is unlawful , that ye may fabricate a lie againt Allah , verily those who fabricate lie against Allah shall not fare well .
ولا تقولوا أيها المشركون للكذب الذي تصفه ألسنتكم هذا حلال ل ما حر مه الله ، وهذا حرام ل ما أح ل ه الله لتختلقوا على الله الكذب بنسبة التحليل والتحريم إليه ، إن الذين يختلقون على الله الكذب لا يفوزون بخير في الدنيا ولا في الآخرة .
And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.
واذا راود رجل عذراء لم تخطب فاضطجع معها يمهرها لنفسه زوجة.
Who is then more unjust than who forges a lie against Allah or ( who ) gives the lie to His communications ? Surely the guilty shall not be successful .
فمن أي لا أحد أظلم ممن افترى على الله كذبا بنسبة الشريك إليه أو كذ ب بآياته القرآن إنه أي الشأن لا يفلح يسعد المجرمون المشركون .
Who is then more unjust than who forges a lie against Allah or ( who ) gives the lie to His communications ? Surely the guilty shall not be successful .
لا أحد أشد ظلم ا ممن اختلق على الله الكذب أو كذ ب بآياته إنه لا ينجح م ن كذ ب أنبياء الله ورسله ، ولا ينالون الفلاح .
And , for what your tongues describe , do not utter the lie , ( saying ) This is lawful and this is unlawful , in order to forge a lie against Allah surely those who forge the lie against Allah shall not prosper .
ولا تقولوا لما تصف ألسنتكم أي لوصف ألسنتكم الكذب هذا حلال وهذا حرام لما لم يحله الله ولم يحرمه لتفتروا على الله الكذب بنسبة ذلك إليه إن الذين يفترون على الله الكذب لا يفلحون .
And , for what your tongues describe , do not utter the lie , ( saying ) This is lawful and this is unlawful , in order to forge a lie against Allah surely those who forge the lie against Allah shall not prosper .
ولا تقولوا أيها المشركون للكذب الذي تصفه ألسنتكم هذا حلال ل ما حر مه الله ، وهذا حرام ل ما أح ل ه الله لتختلقوا على الله الكذب بنسبة التحليل والتحريم إليه ، إن الذين يختلقون على الله الكذب لا يفوزون بخير في الدنيا ولا في الآخرة .

 

Related searches : Lie With - Rights Lie With - Lie With You - Responsibilities Lie With - Lie - Shall Agree With - Shall Conform With - Shall Deal With - Shall Rest With - Shall Confer With - Shall Provide With - Shall Vest With - Shall Remain With - Shall Consult With