Translation of "responsibilities lie with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : مسؤوليات المسؤوليات مسئوليات مسؤولياتك مسؤولياتي معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Its main responsibilities lie in health care and public transportation issues for the county.	مسؤولياتها الرئيسية أن تكمن في الرعاية الصحية وقضايا النقل العام للمقاطعة.
Protecting maternity and facilitating workers with family responsibilities	حماية الأمومة والتيسير على العاملين من ذوي المسؤوليات الأسرية
Then , indeed , their reckoning will lie with Us .	ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا .
Then , indeed , their reckoning will lie with Us .	إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
Yet our best hopes still lie with this Organization.	مع ذلك ما زالت أفضل أمانينا معلقة على هذه المنظمة.
Thou shalt not lie with mankind, as with womankind it is abomination.	ولا تضاجع ذكرا مضاجعة امرأة. انه رجس.
'You shall not lie with any animal to defile yourself with it neither shall any woman give herself to an animal, to lie down with it it is a perversion.	ولا تجعل مع بهيمة مضجعك فتتنجس بها ولا تقف امرأة امام بهيمة لنزائها. انه فاحشة
We are all sovereign States, with sovereign rights and responsibilities.	ونحن جميعا دول ذات سيادة، مع حقوق ومسؤوليات سيادية.
The problem seemed to lie with possible objection from Spain.	ويبدو أن المشكلة تكمن في إمكان قيام إسبانيا بالمعارضة.
'You shall not lie carnally with your neighbor's wife, and defile yourself with her.	ولا تجعل مع امرأة صاحبك مضجعك لزرع فتتنجس بها.
'You shall not lie with a man, as with a woman. That is detestable.	ولا تضاجع ذكرا مضاجعة امرأة. انه رجس.
This Lie group is a smooth, curved shape with 248 dimensions.	تتصف المجموعة بشكلها المقوس السوي ذي 248 بعد.
Undoubtedly, tough negotiations lie ahead on this front, including with Hollande.	ومن المؤكد أن المستقبل القريب يحمل معه مفاوضات صعبة على هذه الجبهة، بما في ذلك مع هولاند.
Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her.	ولا تجعل مع امرأة صاحبك مضجعك لزرع فتتنجس بها.
If they give the lie to you now , those that went before them also gave the lie to their Messengers when they came to them with Clear Proofs , with Scriptures , and with the Illuminating Book .	وإن يكذبوك أي أهل مكة فقد كذب الذين من قبلهم جاءتهم رسلهم بالبينات المعجزات وبالزبر كصحف إبراهيم وبالكتاب المنير هو التوراة والإنجيل ، فاصبر كما صبروا .
If they give the lie to you now , those that went before them also gave the lie to their Messengers when they came to them with Clear Proofs , with Scriptures , and with the Illuminating Book .	وإن يكذبك هؤلاء المشركون فقد كذ ب الذين م ن قبلهم رسلهم الذين جاؤوهم بالمعجزات الواضحات الدالة على نبوتهم ، وجاؤوهم بالكتب المجموع فيها كثير من الأحكام ، وبالكتاب المنير الموضح لطريق الخير والشر .
People who will lie for you, will lie to you.	من سيكذب لأجلك، سيكذب عليك.
Workers with Family Responsibilities Convention (Convention No. 156) of 5 June 1985	الاتفاقية رقم 156 المؤرخة 5 حزيران يونيه 1985 المتعلقة بالعمال ذوي المسؤوليات الأسرية
Neither shalt thou lie with any beast to defile thyself therewith neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto it is confusion.	ولا تجعل مع بهيمة مضجعك فتتنجس بها ولا تقف امرأة امام بهيمة لنزائها. انه فاحشة
Main responsibilities	المسؤوليات الرئيسية
Don't lie.	إياك و الكذب.
Still, Germany cannot escape the responsibilities and liabilities that go with that role.	ورغم هذا فإن ألمانيا لا تستطيع أن تتهرب من مسؤولياتها والتزاماتها التي تصاحب دورها.
Franklin Roosevelt, for instance, ran an inefficient organization with overlapping jurisdictions and responsibilities.	كان فرانكلين روزفلت ، على سبيل المثال، يدير منظمة غير فع الة تتداخل فيها الصلاحيات والمسئوليات.
the Workers with Family Responsibilities Convention (Convention No. 156), on 5 June 1985.	الاتفاقية رقم 156 المتعلقة بالعمال ذوي المسؤوليات العائلية (5 حزيران يونيه 1985)
And called Our communications a lie , giving the lie ( to the truth ) .	وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا .
And called Our communications a lie , giving the lie ( to the truth ) .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
The problem does not lie with our shortcomings, but with the way we choose to resolve them.	إن المشكلة لا تكمن في مواطن الضعف أو القصور التي نعاني منها، بل في الوسيلة التي نلجأ إليها لمعالجة مواطن الضعف والقصور هذه.
He then held sales, marketing and general management responsibilities with Lucas Industries (Birmingham, UK).	ثم قام بمسؤوليات المبيعات والتسويق والإدارة العامة مع لوكاس للصناعات (برمنغهام، المملكة المتحدة).
The greater freedom of action of the Sub Commission carries with it great responsibilities.	وكلما اتسع نطاق حرية عمل اللجنة الفرعية، ازدادت المسؤوليات الملقاة على عاتقها.
A company's principal responsibilities were towards those with whom it had formal contractual relationships.	والمسؤوليات الرئيسية لشركة ما هي تجاه من لهم علاقات تعاقدية رسمية معها.
(n) Promoting programmes to enable rural women and men to reconcile their work and family responsibilities and to encourage men to share equally with women household and childcare responsibilities	(ن) ترويج البرامج التي تمكن النساء والرجال في الأرياف من التوفيق بين أعمالهم ومسؤولياتهم العائلية وتشجع الرجال على تقاسم مسؤوليات البيت ورعاية الأطفال بالمساواة مع النساء
(j) Promoting programmes to enable rural women and men to reconcile their work and family responsibilities and to encourage men to share equally with women household and childcare responsibilities	(ي) ترويج البرامج التي تمكن النساء والرجال في الريف من التوفيق بين أعمالهم ومسؤولياتهم العائلية وتشجع الرجال على تقاسم مسؤوليات البيت ورعاية الأطفال بالمساواة مع النساء
(l) Promoting programmes to enable rural women and men to reconcile their work and family responsibilities and to encourage men to share equally with women household and childcare responsibilities	(ل) ترويج البرامج التي تمكن النساء والرجال في الريف من التوفيق بين أعمالهم ومسؤولياتهم العائلية وتشجع الرجال على تقاسم مسؤوليات البيت ورعاية الأطفال بالمساواة مع النساء
(f) Promoting programmes to enable rural women and men to reconcile their work and family responsibilities and to encourage men to share equally with women household and childcare responsibilities	(و) ترويج البرامج التي تمك ن النساء والرجال في الريف من التوفيق بين أعمالهم ومسؤولياتهم العائلية وتشجع الرجال على تحمل مسؤوليات الأسرة المعيشية ورعاية الطفل مناصفة مع النساء
Responsibilities included organizing	العنوان الحالي
I can't lie.	لا يمكنني الكذب.
Nurse manager The nurse manager is the nurse with management responsibilities of a nursing unit.	مدير التمريض هو الممرض الممرضة الذي يحمل على عاتقه المسئوليات الإدارية في وحدة تمريض.
(a) Review of developments related to the responsibilities of business with regard to human rights	(أ) استعراض التطورات المتصلة بمسؤوليات مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان
The responsibility for reforming the emerging carbon market does not lie solely with the North.	إن مسئولية إصلاح سوق الكربون الناشئة لا ينبغي أن تلقى على عاتق دول الشمال فقط.
How they lie against themselves ! But the ( lie ) which they invented will disappear from them .	قال تعال أنظر يا محمد كيف كذبوا على أنفسهم بنفي الشرك عنهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترونـ ـه على الله من الشركاء .
How they lie against themselves ! But the ( lie ) which they invented will disappear from them .	تأمل أيها الرسول كيف كذب هؤلاء المشركون على أنفسهم وهم في الآخرة قد تبرؤوا من الشرك وذهب وغاب عنهم ما كانوا يظنونه من شفاعة آلهتهم .
assuming greater global responsibilities.	الاضطلاع بمسؤوليات عالمية أكبر.
Its responsibilities will include	وتشمل مسؤولياتها ما يلي
The Committee's responsibilities include	وتشمل مسؤوليات اللجنة ما يلي
Why did you lie?	ل ماذا ك ذ ب ت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية