lie with in Arabic

Then, indeed, their reckoning will lie with Us.

« ثم إن علينا حسابهم » جزاءهم لا نتركه أبدا.

Yet our best hopes still lie with this Organization.

مع ذلك ما زالت أفضل أمانينا معلقة على هذه المنظمة.

The problem seemed to lie with possible objection from Spain.

ويبدو أن المشكلة تكمن في إمكان قيام إسبانيا بالمعارضة.

"'You shall not lie with a man, as with a woman. That is detestable.

ولا تضاجع ذكرا مضاجعة امرأة. انه رجس.

Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.

ولا تضاجع ذكرا مضاجعة امرأة. انه رجس.

Yet lovers grew wary, once novelty waned To lie with a bloody man, his terror unfeigned.

ومن بعد ازداد حذر المحبين مع تضاءل التجدد ليقع على عاتق رجل دموي ذو ارهاب صادق غير مختلق

The problem does not lie with our shortcomings, but with the way we choose to resolve them.

إن المشكلة لا تكمن في مواطن الضعف أو القصور التي نعاني منها، بل في الوسيلة التي نلجأ إليها لمعالجة مواطن الضعف والقصور هذه.

She caught him by his garment, saying, "Lie with me!" He left his garment in her hand, and ran outside.

فامسكته بثوبه قائلة اضطجع معي. فترك ثوبه في يدها وهرب وخرج الى خارج.

But, taking the long view, the future surely does not lie with organizations like the Muslim Brotherhood.

ولكن بالمنظور البعيد نستطيع أن ندرك أن المستقبل لا يكمن بلا أدنى شك مع منظمات مثل الإخوان المسلمين.

Come, let's make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve our father's seed."

هلم نسقي ابانا خمرا ونضطجع معه. فنحيي من ابينا نسلا.

It happened after these things, that his master's wife cast her eyes on Joseph; and she said, "Lie with me."

وحدث بعد هذه الامور ان امرأة سيده رفعت عينيها الى يوسف وقالت اضطجع معي.

The responsibility for implementation of the activities planned by each entity under the action plan will lie with that entity.

وتقع على عاتق كل كيان مسؤولية تنفيذ الأنشطة التي يعتزم ذلك الكيان القيام بها في إطار خطة العمل.