Translation of "lie" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

People who will lie for you, will lie to you.	من سيكذب لأجلك، سيكذب عليك.
Don't lie.	إياك و الكذب.
And called Our communications a lie , giving the lie ( to the truth ) .	وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا .
And called Our communications a lie , giving the lie ( to the truth ) .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
I can't lie.	لا يمكنني الكذب.
How they lie against themselves ! But the ( lie ) which they invented will disappear from them .	قال تعال أنظر يا محمد كيف كذبوا على أنفسهم بنفي الشرك عنهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترونـ ـه على الله من الشركاء .
How they lie against themselves ! But the ( lie ) which they invented will disappear from them .	تأمل أيها الرسول كيف كذب هؤلاء المشركون على أنفسهم وهم في الآخرة قد تبرؤوا من الشرك وذهب وغاب عنهم ما كانوا يظنونه من شفاعة آلهتهم .
Why did you lie?	ل ماذا ك ذ ب ت
Why do you lie?	ل ماذا ت ك ذ ب
Don't lie to yourself.	لا تكذب على نفسك.
Never tell a lie!	لا تكذب أبدا !
He's never told a lie.	لم ت س م ع منه ك ذبة أبدا.
She wanted me to lie.	أرادت من ي الكذب.
He wanted me to lie.	أراد من ي الكذب.
The real risks lie elsewhere.	إن المخاطر الحقيقية تكمن في موضع آخر.
Obama s Hardest Choices Lie Ahead	أوباما والخيارات الصعبة
Moreover, several risks lie ahead.	وعلاوة على ذلك، تلوح مخاطر عديدة في الأفق.
mar3e Morsi lies in Egypt and also lies in Germany. He will continue to lie and lie and lie some more without any shame. He will be remembered as a liar	mar3e مرسي يكذب فى مصر ويكذب في ألمانيا سيظل يكذب ثم يكذب ثم يكذب دون خجل حتى يكتب عند الله كذابا
Why did you lie to me?	لماذا كذبت علي
Why do you lie for her?	لم تكذب من أجلها
But Iraq s greatest challenges lie ahead.	لكن الحقيقة أن أضخم التحديات ما زالت تنتظر العراق.
This is certainly a monstrous lie !	لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
This is certainly a monstrous lie !	لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
Behold ! how they lie against their own souls ! But the ( lie ) which they invented will leave them in the lurch .	قال تعال أنظر يا محمد كيف كذبوا على أنفسهم بنفي الشرك عنهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترونـ ـه على الله من الشركاء .
Behold ! how they lie against their own souls ! But the ( lie ) which they invented will leave them in the lurch .	تأمل أيها الرسول كيف كذب هؤلاء المشركون على أنفسهم وهم في الآخرة قد تبرؤوا من الشرك وذهب وغاب عنهم ما كانوا يظنونه من شفاعة آلهتهم .
When you lie down, you will not be afraid. Yes, you will lie down, and your sleep will be sweet.	اذا اضطجعت فلا تخاف بل تضطجع ويلذ نومك.
How many towns have We destroyed because their people were steeped in iniquity so they lie fallen down upon their turrets ! How many wells lie deserted and how many towering palaces lie in ruins !	فكأين أي كم من قرية أهلكتها وفي قراءة أهلكناها وهي ظالمة أي أحلها بكفرهم فهي خاوية ساقطة على عروشها سقوفها و كم من بئر معطلة متروكة بموت أهلها وقصر مشيد رفيع خال بموت أهله .
How many towns have We destroyed because their people were steeped in iniquity so they lie fallen down upon their turrets ! How many wells lie deserted and how many towering palaces lie in ruins !	فكثير ا من القرى الظالمة بكفرها أهلكنا أهلها ، فديارهم مهد مة خ ل ت م ن سكانها ، وآبارها لا ي ستقى منها ، وقصورها العالية المزخرفة لم تدفع عن أهلها سوء العذاب .
Tell a lie it was Diana Ross ...	إكذب .. لا .. أعتقد أنها ديان روز التي قالت هذا
I told a lie against my will.	لقد كذبت رغما عني.
He seems to have told a lie.	يظهر أنه أخبر ك ذبة .
She was accused of telling a lie.	ات همت بالكذب.
She accused me of telling a lie.	اتهمتني بأني كذبت.
It's so obvious that it's a lie!	كم هو واضح أنها كذبة!
To the east lie Iraq and Iran.	وإلى الشرق سنجد العراق وإيران.
You live by calling it a lie .	وتجعلون رزقكم من المطر ، أي شكره أنكم تكذبون بسقيا الله حيث قلتم مطرنا بنوء كذا .
There is about its happening no lie .	ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
Thamud gave the lie to the warnings ,	كذبت ثمود بالنذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي بالأمور التي أنذرهم بها نبيهم صالح إن لم يؤمنوا به ويتبعوه .
Ad gave the lie to the apostles .	كذبت عاد المرسلين .
Samood gave the lie to the apostles	كذبت ثمود المرسلين .
And gives the lie to the best ,	وكذب بالحسنى .
You live by calling it a lie .	وتجعلون شكركم لنعم الله عليكم أنكم تكذ بون بها وتكفرون وفي هذا إنكار على من يتهاون بأمر القرآن ولا يبالي بدعوته .
There is about its happening no lie .	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
Thamud gave the lie to the warnings ,	كذبت ثمود وهم قوم صالح بالآيات التي أ نذر وا بها ، فقالوا أبشر ا منا واحد ا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد إنا إذا لفي ب ع د عن الصواب وجنون .
Ad gave the lie to the apostles .	كذ بت قبيلة عاد رسولهم هود ا عليه السلام فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لاتحاد دعوتهم في أصولها وغايتها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية