Translation of "shall rest with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| With your Lord alone shall on that day be the place of rest . | إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . |
| With your Lord alone shall on that day be the place of rest . | ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق . |
| Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest in plowing time and in harvest you shall rest. | ستة ايام تعمل. واما اليوم السابع فتستريح فيه. في الفلاحة وفي الحصاد تستريح. |
| Shall we take a short rest? | هل بإمكاننا الاستراحة قليلا |
| And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest. | فقال وجهي يسير فأريحك. |
| then upon Us shall rest their reckoning . | ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا . |
| then upon Us shall rest their reckoning . | إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا . |
| The wild beasts of the desert shall also meet with the wild beasts of the island, and the satyr shall cry to his fellow the screech owl also shall rest there, and find for herself a place of rest. | وتلاقي وحوش القفر بنات آوى ومعز الوحش يدعو صاحبه. هناك يستقر الليل ويجد لنفسه محلا. |
| And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels, | واياكم الذين تتضايقون راحة معنا عند استعلان الرب يسوع من السماء مع ملائكة قوته |
| You shall be secure, because there is hope. Yes, you shall search, and shall take your rest in safety. | وتطمئن لانه يوجد رجاء. تتجسس حولك وتضطجع آمنا. |
| You may rest assured that we shall do all we can. | كن مطمئنا و اعلم أننا سنقوم بكل ما بوسعنا. |
| Upon thee shall rest the curse , till the Day of Doom . ' | وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين الجزاء . |
| Upon thee shall rest My curse , till the Day of Doom . ' | وإن عليك لعنتي إلى يوم الدين الجزاء . |
| ' My curse shall rest on you until the Day of Recompense ' | وإن عليك لعنتي إلى يوم الدين الجزاء . |
| Upon thee shall rest the curse , till the Day of Doom . ' | قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء . |
| Upon thee shall rest My curse , till the Day of Doom . ' | قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة . |
| ' My curse shall rest on you until the Day of Recompense ' | قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة . |
| Correct thy son, and he shall give thee rest yea, he shall give delight unto thy soul. | اد ب ابنك فيريحك ويعطي نفسك لذ ات. |
| He shall enter into peace they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness. | يدخل السلام. يستريحون في مضاجعهم. السالك بالاستقامة |
| As long as it lieth desolate it shall rest because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it. | كل ايام وحشتها تسبت ما لم تسبته من سبوتكم في سكنكم عليها. |
| And in this place again, If they shall enter into my rest. | وفي هذا ايضا لن يدخلوا راحتي. |
| So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.) | حتى اقسمت في غضبي لن يدخلوا راحتي. |
| Arise ye, and depart for this is not your rest because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction. | قوموا واذهبوا لانه ليست هذه هي الراحة. من اجل نجاسة تهلك والهلاك شديد. |
| As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn't have in your sabbaths, when you lived on it. | كل ايام وحشتها تسبت ما لم تسبته من سبوتكم في سكنكم عليها. |
| It shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever. | سبت عطلة هو لكم وتذل لون نفوسكم فريضة دهرية. |
| Naomi her mother in law said to her, My daughter, shall I not seek rest for you, that it may be well with you? | وقالت لها نعمي حماتها يا بنتي ألا التمس لك راحة ليكون لك خير. |
| Six days you shall do your work, and on the seventh day you shall rest, that your ox and your donkey may have rest, and the son of your handmaid, and the alien may be refreshed. | ستة ايام تعمل عملك. واما اليوم السابع ففيه تستريح لكي يستريح ثورك وحمارك ويتنفس ابن امتك والغريب. |
| Behold, a son shall be born to you, who shall be a man of rest. I will give him rest from all his enemies all around for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness to Israel in his days. | هوذا يولد لك ابن يكون صاحب راحة واريحه من جميع اعدائه حواليه لان اسمه يكون سليمان. فاجعل سلاما وسكينة في اسرائيل في ايامه. |
| Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest and I will give him rest from all his enemies round about for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days. | هوذا يولد لك ابن يكون صاحب راحة واريحه من جميع اعدائه حواليه لان اسمه يكون سليمان. فاجعل سلاما وسكينة في اسرائيل في ايامه. |
| Then Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee? | وقالت لها نعمي حماتها يا بنتي ألا التمس لك راحة ليكون لك خير. |
| but the seventh year you shall let it rest and lie fallow, that the poor of your people may eat and what they leave the animal of the field shall eat. In the same way, you shall deal with your vineyard and with your olive grove. | واما في السابعة فتريحها وتتركها ليأكل فقراء شعبك. وفضلتهم تاكلها وحوش البرية. كذلك تفعل بكرمك وزيتونك. |
| And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it if not, it shall turn to you again. | فان كان هناك ابن السلام يحل سلامكم عليه وإلا فيرجع اليكم. |
| But ultimate power does rest with the government. | إلا أن القول الفصل في هذا الأمر يرجع في النهاية إلى الحكومة. |
| I sit there and wait with the rest. | أجلس معهم وأنتظر. |
| 'So on the fifteenth day of the seventh month, when you have gathered in the fruits of the land, you shall keep the feast of Yahweh seven days on the first day shall be a solemn rest, and on the eighth day shall be a solemn rest. | اما اليوم الخامس عشر من الشهر السابع ففيه عندما تجمعون غلة الارض تعي دون عيدا للرب سبعة ايام. في اليوم الاول عطلة وفي اليوم الثامن عطلة. |
| Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day. | فاقصر عنه ليسترح الى ان يسر كالاجير بانتهاء يومه |
| Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth my flesh also shall rest in hope. | لذلك فرح قلبي وابتهجت روحي. جسدي ايضا يسكن مطمئنا . |
| The wild animals of the desert will meet with the wolves, and the wild goat will cry to his fellow. Yes, the night creature shall settle there, and shall find herself a place of rest. | وتلاقي وحوش القفر بنات آوى ومعز الوحش يدعو صاحبه. هناك يستقر الليل ويجد لنفسه محلا. |
| And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people to it shall the Gentiles seek and his rest shall be glorious. | ويكون في ذلك اليوم ان اصل يسى القائم راية للشعوب اياه تطلب الامم ويكون محله مجدا |
| But go you your way until the end for you shall rest, and shall stand in your lot, at the end of the days. | اما انت فاذهب الى النهاية فتستريح وتقوم لقرعتك في نهاية الايام |
| Look away from him, that he may rest, until he shall accomplish, as a hireling, his day. | فاقصر عنه ليسترح الى ان يسر كالاجير بانتهاء يومه |
| They shall come, and shall all rest in the desolate valleys, in the clefts of the rocks, on all thorn hedges, and on all pastures. | فتأتي وتحل جميعها في الاودية الخربة وفي شقوق الصخور وفي كل غاب الشوك وفي كل المراعي. |
| What are you doing with the rest of prepared rice? | ماذا تفعلين بباقي الارز المطبوخ |
| The man who wanders out of the way of understanding shall rest in the assembly of the dead. | الرجل الضال عن طريق المعرفة يسكن بين جماعة الأخيلة. |
| They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust. | تهبط الى مغاليق الهاوية اذ ترتاح معا في التراب |
Related searches : Rest With - Rest Assured With - Shall Agree With - Shall Conform With - Shall Deal With - Shall Confer With - Shall Provide With - Shall Vest With - Shall Remain With - Shall Consult With - Shall Lie With - Shall Comply With - Shall Cooperate With