ترجمة "serving their needs" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Needs - translation : Serving - translation : Serving their needs - translation : Their - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Brave men serving their country, as I am. | رجال شجعان في خدمة بلادهم، كما أنا |
Small retailers can, however, find niche markets, such as serving convenience needs and local tastes. | غير أن من الممكن أن يجد صغار تجار التجزئة أسواقا متخصصة، مثل الأسواق التي تلبي احتياجات الرفاهية والأذواق المحلية. |
Men and women serving the Organization have lost their lives. | لقد فقد رجال ونساء يخدمون المنظمة حياتهم. |
Those and others all fine individuals were patriots serving their people and their country. | أولئك وغيرهم وجميعهم أفراد ممتازون كانوا وطنيين يخدمون شعبهم وبلدهم. |
Six of these convicts are presently serving their sentences in Mali. | ويقضي 6 من المدانين فترة العقوبة المحكوم عليهم بها في مالي، حاليا. |
Six of these convicts are presently serving their sentences in Mali. | وستة منهم يقضون حاليا عقوباتهم في مالي. |
Muster those who did evil , their wives , and that they were serving , | أ حشروا الذين ظلموا أنفسهم بالشرك وأزواجهم قرناءهم من الشياطين وما كانوا يعبدون . |
Muster those who did evil , their wives , and that they were serving , | ويقال للملائكة اجم ع وا الذين كفروا بالله ونظراءهم وآلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله ، فسوقوهم سوق ا عنيف ا إلى جهنم . |
Again rural men and women are equal beneficiaries of roads serving their areas. | ومرة أخرى، كان الرجال والنساء مستفيدين بالتساوي من الطرق التي تخدم مناطقهم. |
American scientists, British scientists, Dutch scientists, French scientists working in serving their government. | علماء امريكيين, علماء بريطانيين, علماء المان, علماء فرنسيين, يعملون في خدمة حكوماتهم. |
It needs their active support. | وهي تحتاج الى دعمهم النشط. |
But today, their commitment to a British identity is serving Australians poorly in their need to adapt to their situation in Asia. | و لكن الان, إلتزامهم تجاه تلك الهوية يخدم الاستراليين بشكل ضعيف مع حاجتهم للتأقلم |
It is not permissible to cause physical or mental harm to prisoners serving their sentences. | ولا يجوز إلحاق الضرر المادي والمعنوي بالمسجونين أثناء تنفيذهم العقوبة في السجن. |
While serving his time, Monteiro and some fellow inmates were concerned for the wellbeing of their families in their absence. | وبينما يقضي فتره الحبس، أهتم رونالدو ورفقائه المساجين بأسرهم وسعادتهم في غيابهم. |
Including such information on financial products would give an enormous boost to the efficiency and efficacy of our financial products in serving customers needs. | إن إدراج مثل هذه المعلومات في النشرات والإعلانات الخاصة بالمنتجات المالية من شأنه أن يعطي دفعة هائلة لكفاءة وفعالية منتجاتنا المالية في خدمة احتياجات المستهلك. |
The Board is an expert body consisting of 21 eminent members serving in their individual capacity. | والمجلس هيئة من الخبراء تتكون من ٢١ من اﻷعضاء البارزين الذين يعملون بصفتهم الشخصية. |
Many countries have developed their own BBSs to serve their needs. | وثمة بلدان عديدة قد أقامت الشبكات الخاصة بها لخدمة احتياجاتها. |
It comes from serving. | إنها تأتي من الخدمة. |
How many Chinese troops are serving under the blue beret, serving under the blue flag, serving under the U.N. command in the world today? | كم عدد القوات الصينية التي تعمل بقبعات زرقاء، تحت الراية الزرقاء، يعملون تحت إمرة الأمم المتحدة في العالم اليوم |
Their storyline needs to convince their electorates as well as the markets. | ولابد وأن يكون سردهم مقنعا لناخبيهم، فضلا عن الأسواق. |
Because they could see I was no longer serving them, I was only serving myself. | لانهم راؤا اننى لم اعد اقدم خدمات لهم كنت فقط اخدم نفسى |
From being an international forum primarily serving the interests of individual States, the United Nations is becoming a representative and defender of the needs of humanity. | فمن كونها محفﻻ دوليا يخدم في المقام اﻷول مصالح دول فرادى، اصبحت اﻷمم المتحدة ممثلة للبشرية ومدافعة عن احتياجاتها. |
I was only serving myself. | كنت فقط اخدم نفسى |
You mean in serving God? | هل تقصد خدمة الرب |
Whose ambition is he serving? | ايجب أن يموت طفلا ليخدم نهاية الطموح |
Meuller, LA Study of Women in Micro Business their Resources and Their Needs. | ميلر، ل. |
Mine affected countries should assess their own needs and define their own priorities. | وينبغي أن تقي م البلدان المتضررة من الألغام احتياجاتها الخاصة كما تحدد أولوياتها الخاصة. |
The European Union would continue to meet their needs. | والاتحاد الأوروبي سوف يستمر في الوفاء بهذه الاحتياجات. |
Namibia serving as a model to Africa, and Africa serving as a model to the United States. | تقوم ناميبيا بتقديم النموذج لأفريقيا، وتقدم أفريقيا النموذج للولايات المتحدة. |
Needs and constraints Most Parties reported on their needs to integrate climate change considerations into sustainable development plans. | 38 أبلغت معظم الأطراف عن احتياجاتها لإدماج اعتبارات تغير المناخ في خططها للتنمية المستدامة. |
The majority of those executed were serving prison sentences for their political activities after unfair trials in revolutionary courts. | غالبية الذين أعدموا كانوا يقضون أحكاما بالسجن بسبب أنشطتهم السياسية بعد محاكمات جائرة في حق هم في المحاكم الثورية. |
The vice president serves as the President of the Senate, with a President pro tempore serving in their absence. | يخدم نائب الرئيس بمثابة رئيس مجلس الشيوخ، بينما يقوم مكانه رئيس مؤقت للمجلس في حال غيابه. |
Lastly, she paid tribute to the sacrifice of those who had lost their lives while serving in the Mission. | وأخيرا، أشادت بالتضحيات التي قدمها هؤلاء الذين فقدوا حياتهم في خدمة البعثة. |
Several members potentially serving as exporters have recently amended their domestic legislation to conform to the August 2003 decision. | ومؤخرا، عمدت عدة دول أعضاء يمكنها أن تقوم بالتصدير إلى تعديل تشريعاتها المحلية لتتوافق مع القرار الصادر في آب أغسطس 2003. |
However, internationally recruited staff residing or serving in the country of their nationality are not eligible for expatriate benefits. | بيد أن الموظفين المعي نين دوليا والمقيمين أو العاملين في بلد جنسيتهم غير مؤهلين للحصول على استحقاقات العاملين خارج وطنهم. |
If they start to abuse their power, serving the interests of a selected few, instead of the common interest... | المكاتبون المؤلفون، لديهم مصلحة شخصية في عدم تدوين دستور جيد. |
Sami was serving a life sentence. | كان سامي يقضي حكما بالس جن المؤب د. |
Serving them will be immortalized youth . | يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون . |
Serving them will be immortalized youth . | يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم . |
Currently there are 25 serving judges. | ويوجد في الوقت الحاضر 25 قاضيا يقومون بمهام منصبهم. |
I look forward to serving you. | من فضلك ارضي عنا |
Their needs can be different from those of the rich. | وقد تكون احتياجات هذه الأسر مختلفة عن احتياجات الأثرياء. |
If so, the Fund needs to win back their confidence. | وإن كان الأمر كذلك فإن الصندوق يحتاج إلى استعادة هذه الثقة. |
It was a tremendous undertaking to address their multifaceted needs. | إن تلبية احتياجاتهم المتعددة الجوانب مهمة ضخمة. |
Oh, gold! the gods of the Kabbaah have their needs | الذهب آلهة الكعبة لها احتياجاتها |
Related searches : Serving The Needs - Serving Your Needs - Serving Customer Needs - Their Needs - Serving Their Sentence - Identify Their Needs - Assess Their Needs - Fits Their Needs - Fulfil Their Needs - Express Their Needs - Suits Their Needs - Their Own Needs - Fulfill Their Needs - Understanding Their Needs