Translation of "express their needs" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The greatest achievement had undoubtedly been the creation of the Permanent Forum on Indigenous Issues, through which representatives of indigenous peoples could communicate their most urgent problems and express their needs.
أما أكبر إنجاز تحقق، فيتمثل دون شك في إنشاء المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية الذي يتيح لممثلي الشعوب الأصلية منبرا يطرحون من خلاله أكثر مشاكلهم إلحاحا ويعبرون فيه عن احتياجاتهم.
People use it to express their rage.
يستخدمها الناس للتعبير عن غضبهم.
The world needs strong voices advocating for internet users right to express themselves and to access information without impediment.
يحتاج العالم إلى أصوات قوية تدافع عن حقوق مستخدمي الإنترنت للتعبير عن أنفسهم وفي حرية الوصول إلى المعلومات بدون عوائق.
Worse still, they express no remorse toward their victims.
والأسوأ من كل ذلك أنهم لا يبدون أي نوع من أنواع الندم إزاء ضحاياهم.
Such pillars express the religious beliefs of their time.
وتعبر هذه الأعمدة عن المعتقدات الدينية التي كانت منتشرة وقت بنائها.
Nevertheless, netizens continue to express their distrust in the government.
ومع ذلك، يواصل مستخدمو شبكة الإنترنت في التعبير عن عدم ثقتهم في الحكومة.
He also invited the partner organizations to express their commitment.
ودعا أيضا الوكالات الشريكة إلى الإعراب عن التزامها في هذا الصدد.
Many Egyptian citizens started to express their anger after reading the news.
بدأ العديد من المواطنين المصريين التعبير عن غضبهم بعد قراءة الأخبار.
15. Encourages the international community to support the Afghan people in their right to express themselves on their main needs and their future through democratic or traditional means by developing a framework for institution and capacity building that could lead to the eventual structure for a broad based government
15 تشجع المجتمع الدولي على دعم الشعب الأفغاني في حقه في التعبير عن نفسه بشأن احتياجاته الرئيسية ومستقبله من خلال الوسائل الديمقراطية أو التقليدية عن طريق وضع إطار للمؤسسات وبناء القدرات يمكن أن يؤدي إلى احتمال إنشاء حكومة ذات قاعدة عريضة
In their desperate pursuit of contentment, the French express a profound existential malaise.
ففي ملاحقتهم اليائسة للإشباع، يعبر الفرنسيون عن خلل وجودي عميق.
Hala, from Jordan too, was one of many bloggers to express their dismay.
المدونة هلا, من الأردن أيضا , كانت واحدة من العديد من المدونين الذين عبروا عن امتعاضهم.
Some Trinidadian Twitter users also express frustration with their government's response. basantam wrote
كما عبر بعض مستخدمي موقع تويتر عن خيبة أملهم من رد فعل حكومتهم.
On August 18, 2012, around 2,000 marched to express their contempt for terrorism.
انطلقت يوم 18 من أغسطس آب، 2012، مسيرة من 2,000 شخص تعبر عن تحقير الإرهاب.
Angry youngsters even founded Web sites such as anti cnn.com to express their outrage.
حتى أن بعض الشباب الغاضب أسسوا مواقع على شبكة الإنترنت مثل anti cnn.com للتعبير عن غضبهم.
And so this really shifts the human plant dynamic, because a single house plant can actually express its needs to thousands of people at the same time.
وهذا في الواقع يغير من ديناميكية تواصل الإنسان والنبات، بإعتبار أن نبتة الزينة الوحيدة بوسعها التعبير عن مكنوناتها لآلاف البشر في آن واحد.
Those who argue that suicide bombers express understandable grudges have themselves sold out their freedom.
فهؤلاء الذين يزعمون أن المفجرين الانتحاريين يعبرون عن ضغائن لها أصول مفهومة، يبيعون بهذا حريتهم ذاتها.
Social aspects People can express their political or social views in gardens, intentionally or not.
ويستطيع الناس التعبير عن نظرتهم السياسية أو الاجتماعية في الحدائق، بقصد أو بدون قصد.
Many sites have chosen to express their opposition by blacking out their sites, either entirely or with an interstitial page.
العديد من المواقع اختار التعبير عن رفضهم بتعتيم مواقعهم، كامل الصفحة أو جزء منها.
Hundreds of Iranian men dressed as women in their Facebook profiles to support Tavakoli and express their solidarity with women.
وقد وضع المئات من الذكور الإيرانيين صورة وهم مرتدون زي نساء على فيسبوك تضامنا مع توکلی وتعبيرا عن تضامنهم مع المرأة.
Express consent
الموافقة الصريحة
Some young people personally called on the ambassadors of affected countries in China to make their contributions and express their sympathies.
وبعض الشبان قاموا شخصيا بزيارة إلى سفراء البلدان المتضررة في الصين لتقديم مساهماتهم وللإعراب عن تعاطفهم.
Most environmental treaties do not contain express provisions on their applicability in case of armed conflict.
ولا تتضمن معظم المعاهدات البيئية أحكاما صريحة بشأن سريانها في حالة النزاع المسلح.
Their storyline needs to convince their electorates as well as the markets.
ولابد وأن يكون سردهم مقنعا لناخبيهم، فضلا عن الأسواق.
Dominica takes this opportunity to express its appreciation to those countries that affirmed their intention to fulfil their obligations in that regard.
وتغتنم دومينيكا هذه الفرصة لتعرب عن تقديرها للبلدان التي أكدت عزمها على الوفاء بواجباتها في هذا الصدد.
Needs and constraints Most Parties reported on their needs to integrate climate change considerations into sustainable development plans.
38 أبلغت معظم الأطراف عن احتياجاتها لإدماج اعتبارات تغير المناخ في خططها للتنمية المستدامة.
The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter.
الخاتمة تتحدى المنطق، تعطي تبصرا جديدا للمشكلة، ف يعبر الجمهور عن دهشتهم بالضحك
But don t expect US officials to proclaim that goal openly, or Chinese officials to express their gratitude.
ولكن لا ينبغي لنا أن نتوقع من المسؤولين في الولايات المتحدة أن يعلنوا عن هذا الهدف صراحة، أو أن يعرب المسؤولون الصينيون عن امتنانهم.
This includes freedom for workers to express concerns, organize, and participate in decisions that affect their lives.
وهذا يتضمن حرية العاملين في التعبير عن همومهم، وتنظيم النقابات، والمشاركة في اتخاذ القرارات التي تؤثر على حياتهم.
Blogging has almost become our only outlet.. which enables youth to express their opinions, criticisms and dreams.
أصبح التدوين هو المتنفس الوحيد تقريبا .
Mr. Calixte Ihorihoze explained that young people need structures of their own through which to express themselves.
66 قال السيد كاليكست إهريهوز إن الشباب يحتاج إلى هياكل خاصة به للتعبير عن نفسه.
Meuller, LA Study of Women in Micro Business their Resources and Their Needs.
ميلر، ل.
Mine affected countries should assess their own needs and define their own priorities.
وينبغي أن تقي م البلدان المتضررة من الألغام احتياجاتها الخاصة كما تحدد أولوياتها الخاصة.
Words express thoughts.
تعبر الكلمات عن الأفكار.
CAMBRIDGE The world s major central banks continue to express concern about inflationary spillover from their recession fighting efforts.
كمبريدج ــ لا تزال البنوك المركزية الكبرى على مستوى العالم مستمرة في الإعراب عن قلقها إزاء التأثيرات التضخمية غير المباشرة الناجمة عن الجهود التي تبذلها لمكافحة الركود.
Especially important is article 12 of the Convention on the right of children to express their views freely.
ومما له أهمية خاصة المادة 12 من اتفاقية حقوق الطفل، لصلتها بحق الأطفال في التعبير عن آرائهم.
Let me also express our deep condolences to all those who suffered and who lost their loved ones.
واسمحوا لي أيضا أن أعبر عن تعازينا الحارة لجميع من تعرضوا للمعاناة وفقدوا أحباءهم.
Their needs can be different from those of the rich.
وقد تكون احتياجات هذه الأسر مختلفة عن احتياجات الأثرياء.
If so, the Fund needs to win back their confidence.
وإن كان الأمر كذلك فإن الصندوق يحتاج إلى استعادة هذه الثقة.
This critique of masculinity also dramatically affected intimate relationships women were encouraged to express their dissatisfaction with men s refusal to share their inner lives.
كما أثر هذا التحليل النقدي للذكورة إلى حد كبير على العلاقات الحميمة فقد شجع النساء على التعبير عن سخطهن وعدم رضاهن عن رفض الرجال لتقاسم حياتهم الداخلية معهن.
I would like to express our appreciation to the Chairmen of the committees for their commitment and dedication in carrying out their difficult tasks.
وأود أن أعرب عن امتناننا لرؤساء هذه اللجان على التزامهم وتفانيهم في الاضطلاع بمهامهم الصعبة.
(k) NPT States parties should express their full support for Security Council resolution 1540 (2004) and their readiness to participate unconditionally in its implementation
(ك) ينبغي على الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية أن تعرب عن تأييدها الكامل لقرار مجلس الأمن 1540 (2004) واستعدادها للاشتراك دون شروط في تنفيذه.
Chao Phraya River Express
إكسبريس نهر تشاو فرايا (Chao Phraya River Express)
After all, they express their ideas with mathematics and arrive at quantitative estimates of implied relationships from empirical data.
فهم يعبرون عن أفكارهم باستخدام الرياضيات ويصلون إلى تقديرات كمية لعلاقات ضمنية من خلال بيانات مبنية على التجربة العملية.
Yemenis have launched a campaign on Twitter to express their condemnation of the United States' drone war in Yemen.
دش ن يمنيون حملة على تويتر للتعبير عن إدانتهم لحرب الطائرات بدون طي ار التي تقوم بها الولايات المتحدة في اليمن.
People should be allowed to express their views and peacefully protest without the fear of being killed or arrested
يجب السماح للناس أن يعبروا عن آرائهم ويتظاهروا بطريقة سلمية بدون الخوف من تعرضهم للقتل أو الاعتقال.

 

Related searches : Their Needs - Express Their Appreciation - Express Their Concerns - Express Their Commitment - Express Their Opposition - Express Their Views - Express Their Opinion - Express Their Will - Express Their Thanks - Express Their Interest - Express Their Individuality - Express Their Feelings - Express Their Willingness - Identify Their Needs