Translation of "serving the needs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Needs - translation : Serving - translation : Serving the needs - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Small retailers can, however, find niche markets, such as serving convenience needs and local tastes. | غير أن من الممكن أن يجد صغار تجار التجزئة أسواقا متخصصة، مثل الأسواق التي تلبي احتياجات الرفاهية والأذواق المحلية. |
How many Chinese troops are serving under the blue beret, serving under the blue flag, serving under the U.N. command in the world today? | كم عدد القوات الصينية التي تعمل بقبعات زرقاء، تحت الراية الزرقاء، يعملون تحت إمرة الأمم المتحدة في العالم اليوم |
Including such information on financial products would give an enormous boost to the efficiency and efficacy of our financial products in serving customers needs. | إن إدراج مثل هذه المعلومات في النشرات والإعلانات الخاصة بالمنتجات المالية من شأنه أن يعطي دفعة هائلة لكفاءة وفعالية منتجاتنا المالية في خدمة احتياجات المستهلك. |
From being an international forum primarily serving the interests of individual States, the United Nations is becoming a representative and defender of the needs of humanity. | فمن كونها محفﻻ دوليا يخدم في المقام اﻷول مصالح دول فرادى، اصبحت اﻷمم المتحدة ممثلة للبشرية ومدافعة عن احتياجاتها. |
Namibia serving as a model to Africa, and Africa serving as a model to the United States. | تقوم ناميبيا بتقديم النموذج لأفريقيا، وتقدم أفريقيا النموذج للولايات المتحدة. |
It comes from serving. | إنها تأتي من الخدمة. |
Because they could see I was no longer serving them, I was only serving myself. | لانهم راؤا اننى لم اعد اقدم خدمات لهم كنت فقط اخدم نفسى |
Sami is serving life for the murder. | سامي يقضي حكما بالمؤب د بسبب ارتكابه لجريمة قتل. |
But it's serving millions for the best. | لكنه يخدم ملايين الاشخاص نحو الافضل |
Kyung Soo will be serving the balls. | كيونغ سو سيقوم بتسديد بإرسال الكرات |
You're a serving officer in the field. | شخصى انت ظابط يخدم فى الميدان |
The Legal Referral Service, jointly sponsored by the City Bar and the New York County Lawyers' Association, provides an array of services directly aimed at serving the needs of the public. | وتوفر دائرة الإحالة القانونية التي ترعاها الرابطة بصورة مشتركة مع رابطة محامي مقاطعة نيويورك طائفة من الخدمات التي تستهدف مباشرة تلبية احتياجات الجمهور. |
I was only serving myself. | كنت فقط اخدم نفسى |
You mean in serving God? | هل تقصد خدمة الرب |
Whose ambition is he serving? | ايجب أن يموت طفلا ليخدم نهاية الطموح |
Welcoming the convening of the fourth Scientific Forum, on the theme Serving human needs nuclear technology for sustainable development , during the forty fifth regular session of the General Conference of the Agency, | وإذ ترحب بعقد المنتدى العلمي الرابع بشأن موضوع خدمة الاحتياجات البشرية تسخير التكنولوجيا النووية لأغراض التنمية المستدامة خلال الدورة العادية الخامسة والأربعين للمؤتمر العام للوكالة، |
There are no Greek Cypriots currently serving sentences in the north, and 24 Turkish Cypriots are serving sentences in the south. | ولا يوجــد حاليــا قبارصة يونانيون يقضون أحكاما بالسجن في الشمال، في حين أن هناك 24 من القبارصة الأتراك يقضون أحكاما بالسجن في الجنوب. |
We are the States, serving every human being. | نحن الدول التي تخدم كل إنسان. |
This time, the Banner is serving a crusade. | هذة المرة البانر تخدم حملة صليبية |
I like that one Namibia serving as a model to Africa, and Africa serving as a model to the United States. | أحب ذلك الشئ. تقوم ناميبيا بتقديم النموذج لأفريقيا، وتقدم أفريقيا النموذج للولايات المتحدة. |
Sami was serving a life sentence. | كان سامي يقضي حكما بالس جن المؤب د. |
Serving them will be immortalized youth . | يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون . |
Serving them will be immortalized youth . | يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم . |
Currently there are 25 serving judges. | ويوجد في الوقت الحاضر 25 قاضيا يقومون بمهام منصبهم. |
I look forward to serving you. | من فضلك ارضي عنا |
(q) Maintaining a regional database to support the Commission's analytical and research needs and serving as a regional service centre for data on economic, social, demographic and environmental statistics in Africa | (ف) فتح قاعدة بيانات إقليمية لدعم الحاجات التحليلية والبحثية للجنة ولتكون بمثابة مركز خدمات إقليمي للبيانات المتعلقة بالإحصاءات الاقتصادية والاجتماعية والديمغرافية والبيئية في أفريقيا |
About 590 Norwegians are serving in the ISAF force. | نحو 590 النرويجيين يخدمون في قوة ايساف. |
In 1777, Adams began serving as the head of the Board of War and Ordnance, as well as serving on many other important committees. | وقبل هذا وضع أدامز على رأس مجلس الحرب والمدفعية، وخدم أيضا في العديد من اللجان المهمة الأخرى. |
In addition to the Serbian Orthodox Church, there is the Islamic Community serving Muslims and Albanians and the Roman Catholic Church serving Croats and Hungarians. | وباﻻضافة الى الكنيسة اﻷرثوذكسية الصربية، هنالك جمعية إسﻻمية تخدم المسلمين واﻷلبان، والكنيسة الكاثوليكية الرومانية التي تخدم الكروات والهنغاريين. |
In addition to the Serbian Orthodox Church, there is the Islamic Community serving Muslims and Albanians and the Roman Catholic Church serving Croats and Hungarians. | وباﻹضافة إلى الكنيسة اﻷرثوذكسية الصربية، هنالك جمعية إسﻻمية تخدم المسلمين واﻷلبان، والكنيسة الكاثوليكية الرومانية التي تخدم الكروات والهنغاريين. |
Sami is now serving a life sentence. | سامي يقضي الآن حكما بالمؤب د. |
neither are you serving what I serve | ولا أنتم عابدون في الاستقبال ما أعبد علم الله منهم أنهم لا يؤمنون ، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة . |
neither are you serving what I serve | ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد . وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين ، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبد ا . |
Half of half a serving... Seriously... Comments | اعطني نصف النصف |
That's serving my Creator and my country. | هذا يخدم خالقي وبلدي |
What are you serving today, nitric acid? | ما الذى تقدمه اليوم نيتريك اسيد |
Just go on serving your watereddown liquor. | استمر فقط فى تقديم مشروباتك المخففة بالماء |
It's been an honour serving you gratis. | كانليشرفخدمتكمجانا ! |
Secondly, the CTC should continue to strengthen and improve its counter terrorism assistance efforts by assessing the assistance needs of Member States and by serving as a bridge between donor countries and recipient countries. | ثانيا، ينبغي أن تواصل لجنة مكافحة الإرهاب تعزيز وتحسين جهودها في مجال المساعدة في مكافحة الإرهاب من خلال تقييم المساعدات التي تحتاجها الدول الأعضاء ومن خلال عملها كحلقة اتصال بين البلدان المانحة والبلدان المتلقية. |
Arranging check points to be more humane and serving meals. Responding to the needs and demands of Palestinian female prisoners in private transportation and direct contact with visitors during visiting hours, among others. | شارك في حملتنا لزيادة عدد المتضامنين، لنشكل خطوة مع الخطوات الأخرى من أجل وقف مسلسل الانتهاكات وردع التعنت والصلف الإسرائيلي. |
They also have acted as catalysts for change, often serving as a voice for previously unrecognized concerns, reaching underserved populations, setting quality standards responsive to the beneficiaries apos needs and developing innovative approaches. | وعملت أيضا كمحفزات على التغيير، فكثيرا ما كانت صوتا يعرب عن اهتمامات لم يكن يعترف بها في السابق، ووصلت الى مجموعات سكانية تخدم خدمة ناقصة، محددة معايير نوعية تتجاوب مع احتياجات المستفيدين ومستنبطة نهجا مبتكرة. |
not lagging in diligence fervent in spirit serving the Lord | غير متكاسلين في الاجتهاد. حار ين في الروح. عابدين الرب. |
Not slothful in business fervent in spirit serving the Lord | غير متكاسلين في الاجتهاد. حار ين في الروح. عابدين الرب. |
(b) Domestic private sector participation in serving the poor and | (ب) مشاركة القطاع الخاص المحلي في خدمة الفقراء |
At his death he was the third longest serving pontiff. | وحين وفاته كانت فترة توليه البابوية ثالث أطول فترة. |
Related searches : Serving Their Needs - Serving Your Needs - Serving Customer Needs - Serving The Interests - Serving The Company - Serving The Industries - Serving The Request - Serving The Public - Serving The Community - Serving The People - Serving The Machine - Explore The Needs - Accommodating The Needs