ترجمة "senate appropriations committee" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Committee - translation : Senate - translation : Senate appropriations committee - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Baker postponed his visit and later vented his frustrations to the US Senate Committee on Appropriations. | ولقد أجل بيكر زيارته، ثم في وقت لاحق أعرب عن إحباطه الشديد أمام لجنة تخصيص الاعتمادات التابعة لمجلس الشيوخ الأميركي. |
| Executive Committee appropriations | اللجنـة التنفيذيــــة |
| Johnson, Assistant Secretary of the Navy before the Subcommittee on Military Construction of the Senate Appropriations Committee, 7 April 2004 (www.chinfo.navy.mil navpalib testimony). | ت. جونسون، مساعد وزير البحرية أمام اللجنة الفرعية المعنية بالإنشاءات العسكرية والتابعة للجنة المخصصات بمجلس الشيوخ، 7 نيسان أبريل 2004 )www.chinfo.navy.mil navpalib testimony(. |
| Just two weeks ago the Senate Appropriations Committee approved legislation that would prohibit the use in East Timor of all lethal weapons purchased by the Indonesian Government from the United States Government. | ومنذ اسبوعين فقط، أقرت لجنة اﻻعتمادات التابعة لمجلس الشيوخ تشريعا يقضي بأن يحظر في تيمور الشرقية استعمال جميع اﻷسلحة الفتاكة التي تشتريها الحكومة اﻻندونيسية من حكومة الوﻻيات المتحدة. |
| Appropriations | المادة 4 |
| original appropriations | '1 الاعتمادات الأصلية |
| Programme appropriations | اعتمادات البرامج |
| Total, appropriations | مجموع اﻻعتمادات |
| (a) Appropriations | )أ( اﻻعتمادات |
| The Senate Agriculture Committee proposes blocking deposit taking banks from making markets in swaps. | وتقترح لجنة الزراعة في مجلس الشيوخ منع البنوك التي تستقبل الودائع من تكوين أسواق لسندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان. |
| In the United States, a powerful bi partisan Senate committee directly monitors the intelligence services. | ففي الولايات المتحدة تتولى لجنة قوية تابعة لمجلس الشيوخ ومشكلة من الحزبين الديمقراطي والجمهوري الإشراف المباشر على أجهزة الاستخبارات. |
| appropriations requirements Increase | الزيادة |
| The leading proposal, produced by the Senate Finance Committee, fails to achieve any of Obama s goals. | وكان الاقتراح الرئيسي، الصادر عن لجنة التمويل التابعة لمجلس الشيوخ، فاشلا في تحقيق أي من أهداف أوباما . |
| I accept the charge of the senate... if the senate truly charges me. | انا أقبل التوصية من مجلس الشيوخ إذا كان مجلس الشيوخ حقا يؤيدني |
| Authorization to expend appropriations | الإذن بصرف الاعتمادات |
| the original budget appropriations | '1 الاعتمادات الأصلية للميزانية |
| Appropriations Total 1989 1993 | إجمالي الفترة ١٩٨٩ ١٩٩٣ |
| In 2006, Rodney A. Smolla testified before the Senate Judiciary Committee on the topic of reporter's privilege. | في عام 2006، قدم رودني إيه سمولا شهادته أمام اللجنة القضائية لمجلس الشيوخ حول موضوع امتيازات المراسلين الصحفيين. |
| It's from the Senate. | وقد جاء من طرف مجلس الشيوخ. |
| Even to the Senate. | حتى إلى مجلس الشيوخ |
| The current center of legislative attention is Senator Christopher Dodd s financial reform bill, which has passed out of the Senate Banking Committee and will presumably soon be debated on the Senate floor. | إن الاهتمام التشريعي ينصب في الوقت الحالي على مشروع قانون الإصلاح المالي الذي تقدم به السناتور كريستوفر دود، والذي مر عبر اللجنة المصرفية التابعة لمجلس الشيوخ ومن المفترض أن يطرح للمناقشة قريبا في مجلس الشيوخ. |
| appropriations as modified by transfers | '2 الاعتمادات بعد تعديلها بالمناقلات |
| a Revised 2004 2005 appropriations. | (أ) الاعتمادات المنقحة لفترة 2004 2005. |
| Recommended appropriations (United States dollars) | اﻻعتمادات الموصى بها )بـــدوﻻرات الوﻻيــات المتحدة( |
| General programmes Appropriations and expenditure | البرامج العامة |
| Total net appropriations 113 092.2 | مجموع اﻹعتمادات الصافية |
| General Changes made Assembly Appropriations | التغييــــرات التـي أدخلتهـا الجمعية العامة |
| Levels of appropriations, allocations allotments, | مستويات اﻻعتمادات، والمخصصات المخصصات |
| (a) Financing of budget appropriations. | )أ( تمويل اعتمادات الميزانية. |
| appropriations 1994 1995 2 612.1 | للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ ٦١٢,١ ٢ |
| The Advisory Committee is of the opinion that requests for revised appropriations should be made only in exceptional circumstances. | 8 ترى اللجنة الاستشارية أنه يجب عدم تقديم طلبات باعتمادات منقحة إلا في ظروف استثنائية. |
| The Committee believes that savings of such magnitude (37.8 per cent of appropriations) should have been more extensively justified. | وتعتقد اللجنة أنه كان ينبغي أن يتم توضيح أسباب تحقيق وفورات بهذه الضخامة )٣٧,٨ في المائة من اﻻعتمادات( بمزيد من اﻻستفاضة. |
| The Senate approved the indication. | ووافق مجلس الشيوخ على هذا الترشيح. |
| The President of the Senate | رئيس مجلس الشيوخ |
| The President of the Senate | رئيس مجلس الشيوخ، |
| Tell that to the Senate! | ! ـ يمكنك إخبار مجلس الشيوخ بهذا ـ من فضلك |
| The symbol of the senate. | رمز مجلس الشيوخ |
| By order of the senate... | بأمر مجلس الشيوخ |
| I'm to enter the Senate. | سأدخل مجلس الشيوخ |
| In November 2004, the United States House of Representatives and Senate approved 640,000 for the American Samoa Community College to improve its trades, industries and technology programme in the Labor, Health and Education Appropriations Act.36 | 45 وفي تشرين الثاني نوفمبر 2004، وافق مجلس النواب ومجلس الشيوخ في الولايات المتحدة على تخصيص مبلغ 000 640 دولار لكلية ساموا الأمريكية المتوسطة لتحسين برنامج تدريس مواد التجارة والصناعة والتكنولوجيا بموجب قانون اعتمادات العمل والصحة والتعليم(36). |
| 25. The Fifth Committee apos s work dealt with a quot programme budget quot , which meant that the Committee approved not only appropriations but also programmes. | ٢٥ وقال إن أعمال اللجنة الخامسة تتناول quot الميزانية البرنامجية quot ، وهذا يعني أن اللجنة ﻻ توافق فقط على اﻻعتمادات بل وكذلك على البرامج. |
| Adviser to the Senate of Peru (1985 1990) and member of the Senate Legislative Research Centre (1992). | مستشار لمجلس الشيوخ في بيرو )١٩٨٥ ١٩٩٠( وعضو في مركز البحوث التشريعية لمجلس الشيوخ )١٩٩٢(. |
| The third column includes the appropriations. | ويضم العمود الثالث اﻻعتمادات. |
| Initial appropriations 1994 1995 2 580.2 | اﻻعتمادات اﻷولية لفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ ٥٨٠,٢ ٢ |
| Unobligated balance of appropriations Subtotal 210.9 | رصيد اﻻعتمادات غير الملتزم بها |
Related searches : Appropriations Committee - Senate Committee - Senate Banking Committee - Senate Intelligence Committee - Senate Judiciary Committee - Commitment Appropriations - Appropriations Bill - Budgetary Appropriations - Budget Appropriations - State Appropriations - Payment Appropriations - Government Appropriations - Make Appropriations
