ترجمة "senate appropriations committee" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Baker postponed his visit and later vented his frustrations to the US Senate Committee on Appropriations. | ولقد أجل بيكر زيارته، ثم في وقت لاحق أعرب عن إحباطه الشديد أمام لجنة تخصيص الاعتمادات التابعة لمجلس الشيوخ الأميركي. |
| Appropriations | المادة 4 |
| The Senate Agriculture Committee proposes blocking deposit taking banks from making markets in swaps. | وتقترح لجنة الزراعة في مجلس الشيوخ منع البنوك التي تستقبل الودائع من تكوين أسواق لسندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان. |
| original appropriations | '1 الاعتمادات الأصلية |
| In the United States, a powerful bi partisan Senate committee directly monitors the intelligence services. | ففي الولايات المتحدة تتولى لجنة قوية تابعة لمجلس الشيوخ ومشكلة من الحزبين الديمقراطي والجمهوري الإشراف المباشر على أجهزة الاستخبارات. |
| The leading proposal, produced by the Senate Finance Committee, fails to achieve any of Obama s goals. | وكان الاقتراح الرئيسي، الصادر عن لجنة التمويل التابعة لمجلس الشيوخ، فاشلا في تحقيق أي من أهداف أوباما . |
| The Advisory Committee is of the opinion that requests for revised appropriations should be made only in exceptional circumstances. | 8 ترى اللجنة الاستشارية أنه يجب عدم تقديم طلبات باعتمادات منقحة إلا في ظروف استثنائية. |
| Authorization to expend appropriations | الإذن بصرف الاعتمادات |
| the original budget appropriations | '1 الاعتمادات الأصلية للميزانية |
| In 2006, Rodney A. Smolla testified before the Senate Judiciary Committee on the topic of reporter's privilege. | في عام 2006، قدم رودني إيه سمولا شهادته أمام اللجنة القضائية لمجلس الشيوخ حول موضوع امتيازات المراسلين الصحفيين. |
| The current center of legislative attention is Senator Christopher Dodd s financial reform bill, which has passed out of the Senate Banking Committee and will presumably soon be debated on the Senate floor. | إن الاهتمام التشريعي ينصب في الوقت الحالي على مشروع قانون الإصلاح المالي الذي تقدم به السناتور كريستوفر دود، والذي مر عبر اللجنة المصرفية التابعة لمجلس الشيوخ ومن المفترض أن يطرح للمناقشة قريبا في مجلس الشيوخ. |
| appropriations as modified by transfers | '2 الاعتمادات بعد تعديلها بالمناقلات |
| The Standing Committee was requested to approve, for submission to the General Assembly, a request for additional appropriations in the amount of 4,069,600. | وط لب إلى اللجنة الدائمة الموافقة على طلب اعتمادات إضافية تبلغ 600 069 4 دولار لتقديمه إلى الجمعية العامة. |
| Unencumbered balances of appropriations are the difference between regular budget appropriations and actual expenditures in any fiscal period, i.e. budgetary biennium. | وقد نو ه الجهازان بأهمية سعي كل الدول الأعضاء إلى تمكين اليونيدو من تمويل حصتها في تكاليف التحسينات الأمنية. |
| Budget appropriations for the biennium 2002 2003 | الاعتمادات لميزانية فترة السنتين 2002 2003 |
| Financing of appropriations for the year 2002 | تمويل الاعتمادات لعام 2002 |
| Budget appropriations for the biennium 2008 2009 | اعتمادات الميزانية لفترة السنتين 2008 2009 |
| Financing of appropriations for the year 2008 | تمويل الاعتمادات لعام 2008 |
| Budget appropriations for the biennium 2004 2005 | اعتمادات الميزانية لفترة السنتين 2004 2005 |
| Financing of appropriations for the year 2004 | تمويل الاعتمادات لعام 2004 |
| Budget appropriations for the biennium 2006 2007 | اعتمادات الميزانية لفترة السنتين 2006 2007 |
| Financing of appropriations for the year 2006 | تمويل الاعتمادات لعام 2006 |
| Financing of appropriations for the year 2003 | تمويل الاعتمادات لسنة 2003 |
| Budget appropriations for the biennium 2006 2007 | ألف اعتمادات الميزانية لفترة السنتين 2006 2007 |
| Financing of appropriations for the year 2006 | جيم تمويل الاعتمادات لعام 2006 |
| the appropriations as modified by any transfers | '2 الاعتمادات بعد تعديلها بأية مناقلات |
| Under the laws of the United States of America, a standing committee is a Congressional committee permanently authorized by United States House of Representatives and United States Senate rules. | فبموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية، تكون اللجنة الدائمة لجنة كونغرس مخولة على الدوام بموجب قواعد مجلس النواب الأمريكي ومجلس الشيوخ الأمريكي. |
| Revised budget appropriations for the biennium 2000 2001 | الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين (2000 2001) |
| Financing of the appropriations for the year 2001 | تمويل الاعتمادات لسنة 2001 |
| Final budget appropriations for the biennium 2000 2001 | الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2000 2001 |
| Revised budget appropriations for the biennium 2006 2007 | الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2006 2007 |
| Financing of the appropriations for the year 2007 | تمويل الاعتمادات لعام 2007 |
| Final budget appropriations for the biennium 2006 2007 | الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2006 2007 |
| Final budget appropriations for the biennium 2002 2003 | الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2002 2003 |
| Revised budget appropriations for the biennium 2004 2005 | الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2004 2005 |
| Financing of the appropriations for the year 2005 | تمويل الاعتمادات لعام 2005 |
| Revised budget appropriations for the biennium 2002 2003 | الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2002 2003 |
| A Budget appropriations for the biennium 2006 2007 | اعتمادات الميزانية فترة السنتين 2006 2007 |
| C Financing of appropriations for the year 2006 | تمويل الاعتمادات لعام 2006 |
| Final budget appropriations for the biennium 2004 2005 | الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2004 2005 |
| Approves gross appropriations in the amount of 209.0 million for the purposes indicated below and resolves that the income estimates of 12.6 million will be used to offset the gross appropriations, resulting in estimated net appropriations of 196.4 million | 2 يوافق على اعتمادات إجمالية قدرها 209 ملايين دولار للأغراض المبينة أدناه، ويقرر استخدام الإيرادات المقدرة بمبلغ 12.6 مليون دولار لموازنة الاعتمادات الإجمالية، مما يسفر عن اعتمادات صافية قدرها 196.4 مليون دولار |
| The CHAIRPERSON invited the Committee to resume consideration of the draft decision entitled Unencumbered balances of appropriations , which had been introduced at the Committee's 2nd meeting. | 1 الرئيس دعا اللجنة إلى استئناف النظر في مشروع المقرر المعنون أرصدة الاعتمادات غير المنفقة ، الذي ع رض في الجلسة الثانية للجنة. |
| The Senate approved the indication. | ووافق مجلس الشيوخ على هذا الترشيح. |
| Senator Obama voted for the deal, as did Senator Joe Biden, one of its champions as chairman of the Senate Foreign Relations Committee. | ولقد وافق السناتور أوباما على هذه الاتفاقية، كما وافق عليها السناتور جون بايدن ، الذي كان واحدا من أشد مناصريها باعتباره رئيسا للجنة العلاقات الخارجية التابعة لمجلس الشيوخ في الولايات المتحدة. |
| The non partisan Congressional Budget Office (CBO) estimates that the Senate Finance Committee plan would cost about 800 billion between now and 2019. | وطبقا لتقديرات مكتب الميزانية غير الحزبي التابع للكونجرس فإن خطة لجنة التمويل في مجلس الشيوخ سوف تتكلف حوالي 800 مليار دولار بين الآن وعام 2019. |
Related searches : Appropriations Committee - Senate Committee - Senate Banking Committee - Senate Intelligence Committee - Senate Judiciary Committee - Commitment Appropriations - Appropriations Bill - Budgetary Appropriations - Budget Appropriations - State Appropriations - Payment Appropriations - Government Appropriations - Make Appropriations