Translation of "budget appropriations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Budget - translation :

Keywords : الميزانية ميزانية ميزانيتنا الميزانيه بميزانية

Examples (External sources, not reviewed)

the original budget appropriations	'1 الاعتمادات الأصلية للميزانية
Budget appropriations for the biennium 2002 2003	الاعتمادات لميزانية فترة السنتين 2002 2003
Budget appropriations for the biennium 2008 2009	اعتمادات الميزانية لفترة السنتين 2008 2009
Budget appropriations for the biennium 2004 2005	اعتمادات الميزانية لفترة السنتين 2004 2005
Budget appropriations for the biennium 2006 2007	اعتمادات الميزانية لفترة السنتين 2006 2007
Budget appropriations for the biennium 2006 2007	ألف اعتمادات الميزانية لفترة السنتين 2006 2007
Revised budget appropriations for the biennium 2000 2001	الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين (2000 2001)
Final budget appropriations for the biennium 2000 2001	الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2000 2001
Revised budget appropriations for the biennium 2006 2007	الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2006 2007
Final budget appropriations for the biennium 2006 2007	الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2006 2007
Final budget appropriations for the biennium 2002 2003	الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2002 2003
Revised budget appropriations for the biennium 2004 2005	الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2004 2005
Revised budget appropriations for the biennium 2002 2003	الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2002 2003
A Budget appropriations for the biennium 2006 2007	اعتمادات الميزانية فترة السنتين 2006 2007
Final budget appropriations for the biennium 2004 2005	الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2004 2005
Part A is entitled Budget appropriations for the biennium 2006 2007 .	يتكون من ثلاثة أفرع الفرع ألف وعنوانه اعتمادات الميزانية لفترة السنتين 2006 2007 .
Unencumbered balances of appropriations are the difference between regular budget appropriations and actual expenditures in any fiscal period, i.e. budgetary biennium.	وقد نو ه الجهازان بأهمية سعي كل الدول الأعضاء إلى تمكين اليونيدو من تمويل حصتها في تكاليف التحسينات الأمنية.
Table 10 Regular Budget 2006 2007 (Major Increases over 2004 2005 Appropriations)	الجدول 10
(vi) Expenditure in excess of appropriations as amended by duly authorized transfers within the budget	'6 الإنفاق الذي يتجاوز الاعتمادات المعدلة بموجب عمليات النقل اللازمة المأذون بها فيما بين أبواب الميزانية
(vi) Expenditure in excess of appropriations as amended by duly authorized transfers within the budget	'6 النفقات التي تتجاوز الاعتمادات بعد تعديلها بالمناقلات المأذون بها حسب الأصول داخل الميزانية
The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made.	وستقيد النفقات على اعتمادات الميزانية في الفترات التي تسدد فيها المدفوعات فعليا.
Currently, disbursements for retirees are charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made.	ويجري حاليا تقييد المدفوعات للمتعاقدين على اعتمادات الميزانية للفترات التي تتم فيها عمليات الدفع الفعلي.
For example, projected hospitality expenditures either reflect savings or remain within the level of appropriations in all budget sections.	ومثال ذلك أن توقعات نفقات الضيافة تعكس إما وفورات وإما البقاء في حدود مستوى المخصصات في جميع أبواب الميزانية.
The starting point against which changes are calculated would, under the programme budget, be the revised appropriations as at December 2004.	2 وتتمثل نقطة البداية التي يستند إليها احتساب التغييرات، في إطار الميزانية البرنامجية، في الاعتمادات المنقحة حتى كانون الأول ديسمبر 2004.
Appropriations	المادة 4
original appropriations	'1 الاعتمادات الأصلية
Part A is entitled Final budget appropriations for the biennium 2004 2005 . Part B is entitled Final income estimates for the biennium 2004 2005 .	ومشروع القرار هذا يتكون من فرعين الفرع ألف المعنون الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2004 2005 والفرع باء المعنون التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2004 2005 .
Although he distances himself from formal policy making within the executive branch, Ozawa in fact masterminds the entire legislative process, including the budget and appropriations.	ورغم أنه ينأى بنفسه عن صناعة القرار السياسي الرسمي داخل السلطة التنفيذية، فإن أوزاوا في الواقع هو العقل المدبر وراء العملية التشريعية برمتها، بما في ذلك الميزانية وتخصيص الموارد المالية.
Consequently, appropriate financial provisions will be incorporated within the budget appropriations to be adopted before the close of the first part of the sixtieth session.	وكنتيجة لذلك، ستدرج اعتمادات مالية مناسبة في اعتمادات الميزانية التي ستعتمد قبل اختتام الجزء الأول من الدورة الستين .
Consequently, appropriate financial provisions will be incorporated within the budget appropriations to be adopted before the close of the first part of the sixtieth session.	وكنتيجة لذلك، ستدرج اعتمادات مالية مناسبة في اعتمادات الميزانية التي ستعتمد قبل اختتام الجزء الأول من الدورة الستين.
Authorization to expend appropriations	الإذن بصرف الاعتمادات
1.64 Table 12 provides information on resource growth in the Agency's regular programmes for the biennium 2006 2007 over budget appropriations of the biennium 2004 2005.	1 64 ويوفر الجدول 12 معلومات عن نمو الموارد في الميزانية العادية للوكالة للفترة 2006 2007 مقارنة باعتمادات الميزانية للفترة 2004 2005.
Under those arrangements, the regular budget appropriations for the security related projects were allotted and the related funds transferred for utilization to the construction in progress account.	وعلى أساس ذلك القرار، أ نشئ حساب فرعي ضمن حساب أعمال التشييد الجارية، من أجل إدارة الأموال ذات الصلة.
Under those arrangements, the regular budget appropriations for the security related projects were allotted and the related funds transferred for utilization to the construction in progress account.	وتم بموجب تلك الترتيبات تخصيص اعتمادات الميزانية العادية للمشاريع المتصلة بالأمن وتحويل الأموال ذات الصلة لاستخدامها في حساب أعمال التشييد الجارية.
appropriations as modified by transfers	'2 الاعتمادات بعد تعديلها بالمناقلات
The increases referred to in paragraphs 9 to 11 totalling 115,500 are additional to the appropriations approved in the budget of the Tribunal for the biennium 2005 2006.	12 والزيادات المشار إليها في الفقرات 9 11 أعلاه، والبالغ مجموعها 500 115 يورو، هي إضافات للاعتمادات التي ووفق عليها في ميزانية المحكمة الدولية لقانون البحار لفترة السنتين 2005 2006.
Pakistan also wanted greater precision regarding the effect of restoring appropriations for common service infrastructure, which had been eliminated when the programme budget for 2002 2003 was adopted.	والوفد يرغب أيضا في الحصول على معلومات محددة بشأن آثار إعادة رصد الائتمانات المتعلقة بمقومات الخدمات المشتركة، وهي ائتمانات كان قد سبق إلغاؤها عند وضع الميزانية البرنامجية للفترة 2002 2003.
Additional appropriations for the strengthened and unified security management system for the United Nations, at revised 2004 2005 rates, by section of the programme budget for the biennium 2004 2005	اعتمادات إضافية للنظام المعزز والموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة، وفقا للمعدلات المنقحة للفترة 2004 2005، حسب أبواب الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005
Financing of appropriations for the year 2002	تمويل الاعتمادات لعام 2002
Financing of appropriations for the year 2008	تمويل الاعتمادات لعام 2008
Financing of appropriations for the year 2004	تمويل الاعتمادات لعام 2004
Financing of appropriations for the year 2006	تمويل الاعتمادات لعام 2006
Financing of appropriations for the year 2003	تمويل الاعتمادات لسنة 2003
Financing of appropriations for the year 2006	جيم تمويل الاعتمادات لعام 2006
the appropriations as modified by any transfers	'2 الاعتمادات بعد تعديلها بأية مناقلات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية