ترجمة "الشيوخ " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
رئيس مجلس الشيوخ | The President of the Senate |
رئيس مجلس الشيوخ، | The President of the Senate |
رمز مجلس الشيوخ | The symbol of the senate. |
بأمر مجلس الشيوخ | By order of the senate... |
سأدخل مجلس الشيوخ | I'm to enter the Senate. |
انا أقبل التوصية من مجلس الشيوخ إذا كان مجلس الشيوخ حقا يؤيدني | I accept the charge of the senate... if the senate truly charges me. |
من 1858 وما بعده كانت تعرف رسميا على أعضاء مجلس الشيوخ ومجلس الشيوخ. | From 1858 and onwards the members of the senate were formally known as senators. |
حتى إلى مجلس الشيوخ | Even to the Senate. |
أعضاء مجلس الشيوخ،... . . مواضيعي،... | Senators,... ..my subjects,... ..my loyal guards,... ..we are touched by your devotion. |
...... كما أراد مجلس الشيوخ | Such is the will of the senate... |
فى قلب مجلس الشيوخ | In the curia of the Senate? |
مستشار لمجلس الشيوخ في بيرو )١٩٨٥ ١٩٩٠( وعضو في مركز البحوث التشريعية لمجلس الشيوخ )١٩٩٢(. | Adviser to the Senate of Peru (1985 1990) and member of the Senate Legislative Research Centre (1992). |
اﻻجتماع بمجلس الشيوخ وسكان أتافو | Meeting with the Council of Elders and the people of Atafu |
اﻻجتماع بمجلس الشيوخ وسكان نوكونونو | Meeting with the Council of Elders and the people of Nukunonu |
ليس عضوا في مجلس الشيوخ، | No senator, |
ومن خلفهم اعضاء مجلس الشيوخ. | Then behind them were the senators. |
هذا حقيقي. وكان مجلس الشيوخ | That's right. |
ألن ترقصى معنا أمام الشيوخ | Aren't you going to dance with us before the sheiks? |
أنتم أيها الشيوخ ، ماذا تقولون | You, the elders, what say you? |
مرحبا، السيد عضو مجلس الشيوخ. | Howdy, Mr Senator. No, no. |
عضو مجلس الشيوخ، لم أعتقد ... | Senator, I didn't think... |
وتدقيق المواعيد لمقابلة اعضاء مجلس الشيوخ | They checked schedules. They were meeting with secretaries. |
كانت المحكمة العليا هي مجلس الشيوخ. | The highest court was the Senate. |
تمت إزالة الشيوخ في الدستور الجديد. | The senate was removed in the new constitution. |
يقطع كلام الامناء وينزع ذوق الشيوخ. | He removes the speech of those who are trusted, and takes away the understanding of the elders. |
الاحداث والعذارى ايضا الشيوخ مع الفتيان | both young men and maidens old men and children |
فخر الشبان قوتهم وبهاء الشيوخ الشيب. | The glory of young men is their strength. The splendor of old men is their gray hair. |
يقطع كلام الامناء وينزع ذوق الشيوخ. | He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged. |
الاحداث والعذارى ايضا الشيوخ مع الفتيان | Both young men, and maidens old men, and children |
فخر الشبان قوتهم وبهاء الشيوخ الشيب. | The glory of young men is their strength and the beauty of old men is the gray head. |
وسيرفعان إلى مجلس الشيوخ للنظر فيهما. | They will be submitted to the examination of the Senate. |
ووافق مجلس الشيوخ على هذا الترشيح. | The Senate approved the indication. |
رئيس مجلس النــواب عضو مجلس الشيوخ | President of the Chamber of Deputies |
رئيس مجلس الشيوخ السيد كوبي كويتسي | President of Senate Mr. Kobie Coetsee |
.يكل ف مجلس الشيوخ الكثير من المال | Costing the Senate a great deal of money. |
وضع مجلس الشيوخ نيويورك ما سمي | The New York Senate has put up something called |
الأعمال الروتينية مرت في مجلس الشيوخ. | A simple majority is no longer enough to get anything even routine business passed through the Senate. |
وقد جاء من طرف مجلس الشيوخ. | It's from the Senate. |
فنصحني الشيوخ نصيحة سليمة وعميقة جدا | So the elders gave me some very sound and profound advice. |
كون مجلس النواب ضد مجلس الشيوخ. | And the reason for the delay and the boredom was that the House of Representatives were against the Senate. |
وفاز مجلس الشيوخ في نهاية المطاف. | And so the Senate won in the end. |
لقد أتيت لأصطحبك إلى مجلس الشيوخ | I come to fetch you to the senate house. |
أيها الناس ! أيها الشيوخ ! لا تفزعوا | People and Senators, be not affrighted. |
وهذا ستراتوكليس عضو مجلس الشيوخ الاثينى | Barsine. And this, Stratocles, Athenian senator. |
دع عقاب مجلس الشيوخ هذا جانبا | Let the punishment of the senate be pronounced. |