ترجمة "مجلس الشيوخ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس الشيوخ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتدقيق المواعيد لمقابلة اعضاء مجلس الشيوخ
They checked schedules. They were meeting with secretaries.
كانت المحكمة العليا هي مجلس الشيوخ.
The highest court was the Senate.
وسيرفعان إلى مجلس الشيوخ للنظر فيهما.
They will be submitted to the examination of the Senate.
ووافق مجلس الشيوخ على هذا الترشيح.
The Senate approved the indication.
و قد سمحت المعارضة، التي سيطرت على مجلس الشيوخ، بتمرير بعض الفواتير الحكومية إلى مجلس الشيوخ، و اوقفت أخرين .
The Opposition, which still controlled the Senate, allowed some Government bills to pass the Senate, and blocked others.
ومن بين أعضاء مجلس الشيوخ الجدد المنتخبين، ثمة خمس نساء ي مث لن 16.7 في المائة من مجموع أعضاء مجلس الشيوخ.
Five of the newly elected Senators are women, representing 16.7 per cent of the Senate.
من 1858 وما بعده كانت تعرف رسميا على أعضاء مجلس الشيوخ ومجلس الشيوخ.
From 1858 and onwards the members of the senate were formally known as senators.
مر أقتراحه في مجلس النواب، لكنه فشل في مجلس الشيوخ.
His proposal passed the House of Representatives, but failed in the Senate.
وأستراليا بنسبة (24.7 في مجلس النواب، و 38.2 في مجلس الشيوخ)، وكندا بنسبة (24.7 في مجلس العموم ، مجلس الشيوخ 37.9 ) وتستحوذ على الترتيب 46 من بين 189 بلدا.
Australia (24.7 in the lower house, 38.2 in the upper house) and Canada (24.7 lower house, 37.9 upper house) rank at position 46 out of 189 countries.
وأنقذ أوكتافيان المدينة بمساعدة من مجلس الشيوخ.
Octavian relieved the city with the help of the Senate.
التاريخ في عام 1918، تم تحويل مجلس الشيوخ الفنلندي إلى مجلس الدولة (أو مجلس الوزراء) من فنلندا ، وتحول منصب نائب رئيس الشعبة الاقتصادية في مجلس الشيوخ إلى رئيس وزراء.
History In 1918, the Finnish Senate was transformed into the Council of State (or cabinet) of Finland, and the position of Vice Chairman of the Economic Division of the Senate was transformed into that of a Prime Minister.
يعتبر التنقيح المقترح حالي ا تحت مراجعة مجلس الشيوخ.
The proposed revision is currently under review at the Senate.
ترأس مجلس الشيوخ من قبل حاكم فنلندا العام.
The Senate was headed by the Governor General of Finland.
وأجرى أعضاء مجلس الشيوخ إلى أن المواطنين الفنلنديين.
The members of the Senate had to be Finnish citizens.
رفض مجلس الشيوخ النص المرسل من قبل الكونجرس.
The Senate vetoed the text submitted by the Congress.
(6) موقع مجلس الشيوخ الفرنسي على الإنترنت www.senat.fr.
6 Senate of the French Republic (see www.senat.fr).
المحاكمة في جميع المحاكم باستثناء مجلس الشيوخ على الملأ.
The trial, in all courts except for the Senate, was now public.
وانت خب أيضا ثلاثة مرشحين مستقلين أعضاء في مجلس الشيوخ.
Three independent candidates were also voted into the Senate.
مجلس الشيوخ لم يوقف النشاط وكانت هيئة دائمة تعمل للدولة.
The senate did not interrupt the activity and was the permanent operating state body.
أعضاء مجلس الشيوخ قد يخدمون حتى بلوغهم سن ال 75.
Senators may serve until they reach the age of 75.
قدم مجلس الشيوخ الأمريكي مشروع القانون في 18 ديسمبر 1917 .
History The U.S. Senate proposed the Eighteenth Amendment on December 18, 1917.
وتنطبق المعايير الواردة في المادة 62 على مجلس الشيوخ أيضا.
The criteria listed in Article 62 apply to the Senate also.
وتأتي المملكة المتحدة في المرتبة 58 وبنسبة (22.5 في المجالس الأقل والأصغر، و 22.6 في مجلس الشيوخ)، في حين أن الولايات المتحدة في المرتبة 78 بنسب (17.8 في مجلس النواب، 20.0 في مجلس الشيوخ).
The United Kingdom is ranked at 58 (22.5 lower house, 22.6 upper house), while the United States ranks 78 (17.8 in the lower house, 20.0 in the upper house).
ورغم ذلك فإن ثلاثين من أعضاء مجلس الشيوخ صوتوا ضد بيرنانكي .
Nevertheless, 30 senators voted against Bernanke.
قال الأب فالدير، رئيس أسقفية السجن، في جلسة استماع مجلس الشيوخ
Father Valdir, president of the Prison Pastoral, mentioned in a Senate hearing
ونتيجة لذلك، أقرها أيضا مجلس الشيوخ البرازيلي في حزيران يونيه 2005.
As a result, it was also approved by the Brazilian Senate on June 2005.
107 ويرد تشكيل مجلس الشيوخ وقوامه في المادة 59 من الدستور.
The composition and strength of the Senate is given in Article 59 of the Constitution.
غير أنهم ليس لهم تمثيل في الكونغرس أو في مجلس الشيوخ.
However, they had no representation in Congress or the Senate.
فقد عرض مقطعين لأوباما وهو يقول لقد عملت مع عضو مجلس الشيوخ الجمهوري ديك لوجار لتمرير القانون ، ثم ما فعلته هو أنني مددت يدي لعضو مجلس الشيوخ ديك لوجار .
It featured two clips of Obama saying, I ve worked with Republican Senator Dick Lugar to pass a law, and, What I did was reach out to Senator Dick Lugar.
كل من مجلس الوزراء و مجلس النواب نفسها الحق في اقتراح تشريعات مجلس النواب يناقش ذلك ، وإذا تعتمده أغلبية ، يرسله إلى مجلس الشيوخ .
Both the Cabinet and the House of Representatives itself have the right to propose legislation the House of Representatives discusses it and, if adopted by a majority, sends it on to the Senate.
حصل التضامن على 4.9 من الأصوات في الانتخابات، بفارق 0.1 عن النسبة الأزمة لدخول البرلمان (ولكن ما زال يشغل 9 مقاعد في مجلس الشيوخ، أقل بمقعدين عن مجلس الشيوخ السابق).
In the elections, Solidarity received only 4.9 of the votes, 0.1 less than the 5 required in order to enter parliament (Solidarity still had 9 senators, 2 fewer than in the previous Senate).
تم تمرير الوثيقة في مجلس النواب في 26 أبريل 2012، لكن لم يصادق عليها مجلس الشيوخ الأمريكي.
It was passed in the House of Representatives on April 26, 2012, but was not passed by the U.S. Senate.
ولكن، كما كان أعضاء مجلس الشيوخ كلا مؤثر للغاية على حدى، كان من الصعب تحقيق أي شيء ضد الإرادة الجماعية لمجلس الشيوخ.
However, as the Senators were individually very influential, it was difficult to accomplish anything against the collective will of the Senate.
ذات مرة منذ اعوام رأيت تيد كينيدي ودان كوايلي في مجلس الشيوخ.
I once this was years ago I saw Ted Kennedy and Dan Quayle meet in the well of the Senate.
ولكن هل يستطيع عضو مجلس الشيوخ أن يدير فرعا تنفيذيا يضم الملايين
But can they manage an executive branch employing millions?
كان سمبسون واحدا من أبرز مخربي الميزانيات أثناء عمله في مجلس الشيوخ.
Simpson was a noted budget arsonist when he was in the Senate.
فقد كان هذا هو سلوكه على وجه التحديد كنائب في مجلس الشيوخ.
After all, this is exactly how he had behaved as a senator.
رئيس مجلس الشيوخ الحالي هو نيار حسين بخاري منذ 12 مارس 2012.
The Chairman of the Senate is Nayyar Hussain Bukhari since 12 March 2012.
ويتم تعيين 7 أعضاء من مجلس الشيوخ مباشرة من قبل رئيس الجمهورية.
Out of the 7 members, 3 are appointed by the president.
ولم تكن هناك مقاعد محجوزة للمرأة في مجلس الشيوخ حتى سنة 2002.
Until 2002 there were no reserved seats for women in the Senate.
ولقد أوعز إلي عضو مجلس الشيوخ الأميركي ريتشارد لوجار بأنه ما دام البيت الأبيض لم يعترض على التعديل تقريبا فإنه لا يرى من الأسباب ما قد يمنع مروره في مجلس الشيوخ.
Senator Richard Lugar has advised me that since there has been little or no objection to the amendment from the White House, he sees no reason why it will not pass the Senate.
وتشغل نساء مناصب نائب رئيس مجلس الشيوخ، ونائب رئيس مجلس النواب في البرلمان، وأمين المظالم، ونائب رئيس الوزراء.
The number of women in official positions was also increasing the Deputy Chairman of the Senate, the Deputy Speaker of the lower house of Parliament, the Ombudsman, and the Deputy Prime Minister were all women.
فضلا عن ذلك فإن اثنين من أشد أعضاء مجلس الشيوخ نفوذا من كاليفورنيا.
Two of the most influential senators also come from California.
وأنه يتكون من الملك، مجلس العموم من جنوب أيرلندا ومجلس الشيوخ أيرلندا الجنوبية.
It was made up of the King, the House of Commons of Southern Ireland and the Senate of Southern Ireland.
تم التصديق على تعيينه من قبل مجلس الشيوخ الأمريكي في 21 نوفمبر 2008.
His nomination was confirmed by the US Senate on November 21, 2008.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجلس الشيوخ الوطني - الجامعة مجلس الشيوخ - مجلس الشيوخ الأمريكي - مجلس الشيوخ الأمريكي - حملة مجلس الشيوخ - سباق مجلس الشيوخ - منزل مجلس الشيوخ - لجنة مجلس الشيوخ - تقرير مجلس الشيوخ - قاعة مجلس الشيوخ - مجلس الشيوخ المستشارية - مجلس الشيوخ الأكاديمي - عضو مجلس الشيوخ