ترجمة "الشيوخ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Elders Elders Senators Committee Congress

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من 1858 وما بعده كانت تعرف رسميا على أعضاء مجلس الشيوخ ومجلس الشيوخ.
From 1858 and onwards the members of the senate were formally known as senators.
وتدقيق المواعيد لمقابلة اعضاء مجلس الشيوخ
They checked schedules. They were meeting with secretaries.
كانت المحكمة العليا هي مجلس الشيوخ.
The highest court was the Senate.
تمت إزالة الشيوخ في الدستور الجديد.
The senate was removed in the new constitution.
يقطع كلام الامناء وينزع ذوق الشيوخ.
He removes the speech of those who are trusted, and takes away the understanding of the elders.
الاحداث والعذارى ايضا الشيوخ مع الفتيان
both young men and maidens old men and children
فخر الشبان قوتهم وبهاء الشيوخ الشيب.
The glory of young men is their strength. The splendor of old men is their gray hair.
يقطع كلام الامناء وينزع ذوق الشيوخ.
He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
الاحداث والعذارى ايضا الشيوخ مع الفتيان
Both young men, and maidens old men, and children
فخر الشبان قوتهم وبهاء الشيوخ الشيب.
The glory of young men is their strength and the beauty of old men is the gray head.
وسيرفعان إلى مجلس الشيوخ للنظر فيهما.
They will be submitted to the examination of the Senate.
ووافق مجلس الشيوخ على هذا الترشيح.
The Senate approved the indication.
و قد سمحت المعارضة، التي سيطرت على مجلس الشيوخ، بتمرير بعض الفواتير الحكومية إلى مجلس الشيوخ، و اوقفت أخرين .
The Opposition, which still controlled the Senate, allowed some Government bills to pass the Senate, and blocked others.
ومن بين أعضاء مجلس الشيوخ الجدد المنتخبين، ثمة خمس نساء ي مث لن 16.7 في المائة من مجموع أعضاء مجلس الشيوخ.
Five of the newly elected Senators are women, representing 16.7 per cent of the Senate.
وأنقذ أوكتافيان المدينة بمساعدة من مجلس الشيوخ.
Octavian relieved the city with the help of the Senate.
اكثر من الشيوخ فطنت لاني حفظت وصاياك .
I understand more than the aged, because I have kept your precepts.
تاج الشيوخ بنو البنين وفخر البنين آباؤهم.
Children's children are the crown of old men the glory of children are their parents.
الرؤساء بايديهم يعلقون ولم تعتبر وجوه الشيوخ.
Princes were hanged up by their hand The faces of elders were not honored.
كفت الشيوخ عن الباب والشبان عن غنائهم.
The elders have ceased from the gate, The young men from their music.
اكثر من الشيوخ فطنت لاني حفظت وصاياك .
I understand more than the ancients, because I keep thy precepts.
تاج الشيوخ بنو البنين وفخر البنين آباؤهم.
Children's children are the crown of old men and the glory of children are their fathers.
الرؤساء بايديهم يعلقون ولم تعتبر وجوه الشيوخ.
Princes are hanged up by their hand the faces of elders were not honoured.
كفت الشيوخ عن الباب والشبان عن غنائهم.
The elders have ceased from the gate, the young men from their musick.
نعم الشيوخ أبخص في بيتوهم وحلالهم وهذا حقهم وفيه منطق ، لكن الشيوخ أبخص بحلال الشعب وأمواله وحياته ومستقبله بأي عقل ومنطق !
The Shaikhs know better in their own homes and their own money and this is their right and logical. But what reason or logic is applicable when Shaikhs know better how to run the money, life and future of the people?!
ولكن، كما كان أعضاء مجلس الشيوخ كلا مؤثر للغاية على حدى، كان من الصعب تحقيق أي شيء ضد الإرادة الجماعية لمجلس الشيوخ.
However, as the Senators were individually very influential, it was difficult to accomplish anything against the collective will of the Senate.
يعتبر التنقيح المقترح حالي ا تحت مراجعة مجلس الشيوخ.
The proposed revision is currently under review at the Senate.
ترأس مجلس الشيوخ من قبل حاكم فنلندا العام.
The Senate was headed by the Governor General of Finland.
وأجرى أعضاء مجلس الشيوخ إلى أن المواطنين الفنلنديين.
The members of the Senate had to be Finnish citizens.
رفض مجلس الشيوخ النص المرسل من قبل الكونجرس.
The Senate vetoed the text submitted by the Congress.
فاجابهم الملك بقساوة وترك الملك رحبعام مشورة الشيوخ
The king answered them roughly and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,
ليس الكثيرو الايام حكماء ولا الشيوخ يفهمون الحق.
It is not the great who are wise, nor the aged who understand justice.
فاجتمعوا مع الشيوخ وتشاوروا واعطوا العسكر فضة كثيرة
When they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave a large amount of silver to the soldiers,
فاجابهم الملك بقساوة وترك الملك رحبعام مشورة الشيوخ
And the king answered them roughly and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,
ليس الكثيرو الايام حكماء ولا الشيوخ يفهمون الحق.
Great men are not always wise neither do the aged understand judgment.
فاجتمعوا مع الشيوخ وتشاوروا واعطوا العسكر فضة كثيرة
And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,
(6) موقع مجلس الشيوخ الفرنسي على الإنترنت www.senat.fr.
6 Senate of the French Republic (see www.senat.fr).
هذا المرشح لمجلس الشيوخ يلعب أيضا عالم من العلب.
This senate candidate also plays World of Warcraft.
المحاكمة في جميع المحاكم باستثناء مجلس الشيوخ على الملأ.
The trial, in all courts except for the Senate, was now public.
وانت خب أيضا ثلاثة مرشحين مستقلين أعضاء في مجلس الشيوخ.
Three independent candidates were also voted into the Senate.
وقال بيتر لمجلس الشيوخ ان مهمته هي جمع العائدات الضريبية.
Peter told the senate that its mission was to collect tax revenues.
مر أقتراحه في مجلس النواب، لكنه فشل في مجلس الشيوخ.
His proposal passed the House of Representatives, but failed in the Senate.
مجلس الشيوخ لم يوقف النشاط وكانت هيئة دائمة تعمل للدولة.
The senate did not interrupt the activity and was the permanent operating state body.
أعضاء مجلس الشيوخ قد يخدمون حتى بلوغهم سن ال 75.
Senators may serve until they reach the age of 75.
قدم مجلس الشيوخ الأمريكي مشروع القانون في 18 ديسمبر 1917 .
History The U.S. Senate proposed the Eighteenth Amendment on December 18, 1917.
وتنطبق المعايير الواردة في المادة 62 على مجلس الشيوخ أيضا.
The criteria listed in Article 62 apply to the Senate also.