ترجمة "seized with panic" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Panic - translation :

With - translation :

الكلمات الدالة : الذعر للذعر ذعر الهلع تفزع استولى استولت إستولى استولوا صادرت معهم معنا معها علاقة معه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Vampire panic seized the European public repeatedly in the eighteenth century.	استولى الرعب من مصاصي الدماء على أهل أوروبا على نحو متكرر في القرن الثامن عشر.
Only when the Kremlin was seized by panic at the level of the disturbances that Nashi had initiated, did it demand that the police take control of events.	ولم يطلب الكرملين من قوات الشرطة السيطرة على الأحداث إلا عندما استولى عليه الرعب حين أدرك حجم الاضطرابات التي بدأتها حركة لنا .
3. Don t worry about panic. Panic is rare in emergencies.	3. لا تقلق بشأن الذعر .
Markets would panic.	ذلك أن الأسواق قد يصيبها الذعر.
Shock and Panic	الصدمة والهلع
The Copenhagen Panic	الذعر في كوبنهاجن
There are reports of general panic, and of streets clogged with corpses.	هناك تقارير عن رعب عام, وعن شوارع ممتلئة الجثث.
The Limits to Panic	حدود الذ عر
With Allende s victory, Chile s stock exchange and markets were gripped by financial panic.	بعد انتصار ألليندي اعترت البورصة والأسواق في تشيلي نوبة من الهلع المالي.
With panic subsiding towards the end of 2008, gold prices resumed their downward movement.	ومع انحسار الهلع مع اقتراب عام 2008 من نهايته، استأنفت أسعار الذهب تحركها نحو الهبوط.
But we should not panic.	ولكن لا ينبغي لنا أن نجزع.
Panic ensued and credit stopped circulating.	وفي أعقاب تلك الأحداث استحكم الهلع وتوقف تداول الائتمان.
But panic panic leaders fear that they will be unable to stop their people from panicking is both common and harmful.	ورغم أن الناس قد يشعرون بالذعر إلا أنهم يتصرفون على نحو طيب في كل الحالات تقريبا .
Confusion and panic are spreading in Europe.	لقد انتشر الارتباك والذعر في أوروبا.
Sami's death put the community into a panic.	لقد أحدثت وفان سامي هلاعا وسط أهل البلدة.
Sami's death put the community into a panic.	لقد أحدثت وفاة سامي هلاعا وسط أهل الحي.
So, there will be no panic this time.	لن نشهد إذن حالة من الذعر هذه المرة.
Or perhaps it stems simply from unreasoning panic.	أو ربما كان الانهيار نتاجا للهلع المفرط غير المبرر.
Friday, however, saw more panic on the exchange.	بيد أن يوم الجمعة، استولى الذعر من جديد على البورصة.
All the people on the raft began to panic.	تملك الذعر كل من كان على القارب.
Once everybody is sure that, no matter how much others panic, financial institutions won t have to dump illiquid assets at a loss, the panic will subside.	ولسوف تتبدد حالة الهلع بمجرد أن يتأكد الجميع من أن المؤسسات المالية لن تضطر إلى التخلص من أصولها غير السائلة بخسارة أيا كانت درجة الهلع التي تصيب الآخرين.
( There s no need to panic would be a close second.)	(وعبارة لا داعي للذعر قد تكون اختياري الثاني).
In the grip of panic panic, officials issue over reassuring statements, suppress or delay alarming news, and speak contemptuously about how the public is irrational, hysterical, or panicking.	ولكن الذعر من الذعر ـ خشية القادة من عجزهم عن منع الناس من الذعر ـ أمر شائع وشديد الضرر.
If you could only see when they ( the unbelievers ) are seized with terror , and there is no escape . They shall be seized from a nearby place ,	ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور .
If you could only see when they ( the unbelievers ) are seized with terror , and there is no escape . They shall be seized from a nearby place ,	ولو ترى أيها الرسول إذ ف ز ع الكفار حين معاينتهم عذاب الله ، لرأيت أمر ا عظيم ا ، فلا نجاة لهم ولا مهرب ، وأ خذوا إلى النار من موضع قريب التناول .
First, we thought that the main reason why banks fail is that depositors panic, not that the main reason depositors panic is that banks are in danger of failing.	فقد تصورنا أولا أن السبب الرئيسي وراء فشل البنوك هو إصابة المودعين بالذعر، وليس أن السبب الرئيسي وراء إصابة المودعين بالذعر هو أن البنوك كانت معرضة لخطر الفشل.
4. Don t obsess over accusations of fear mongering. Nothing officials say is likely to cause panic, but they may be accused of causing panic no matter what they say.	4. لا تنزعج كثيرا بشأن الاتهامات بالترويج للخوف. لا شيء يقوله المسؤولون من المرجح أن يتسبب في الهلع، ولكنهم قد يتهمون بالتسبب في إصابة الناس بالذعر بصرف النظر عما يقولون.
This price commitment would take effect in times of financial panic.	ومن الممكن تفعيل هذا الالتزام بالسعر في أوقات الذعر المالي.
Most casualties were caused by the panic that this intervention created.	معظم الضحايا سقطو بسبب الهلع الذي احدثه هذا التدخل.
Newspapers have carried pictures of grand bonfires made with seized cassettes and CD s.	وكانت الصحف قد نشرت صورا لنيران هائلة كان وقودها أشرطة الفيديو والأقراص المدمجة التي استولى عليها الطلاب.
Accursed , wherever found , they shall be seized and killed with a ( terrible ) slaughter .	ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به .
But Pharaoh defied the Messenger , so We seized him with a terrible seizing .	فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا شديدا .
But Pharaoh disobeyed Our Messenger , so We seized him with a terrible seizing .	فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا شديدا .
Accursed , they will be seized wherever found and slain with a ( fierce ) slaughter .	ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به .
But Pharaoh disobeyed the apostle so We seized him with a terrible seizing .	فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا شديدا .
So Allah seized him with the punishment of this life and the Hereafter .	( فأخذه الله ) أهلكه بالغرق ( نكال ) عقوبة ( الآخرة ) أي هذه الكلمة ( والأولى ) أي قوله قبلها ما علمت لكم من إله غيري وكان بينهما أربعون سنة .
But Pharaoh disobeyed the messenger , so We seized him with a ruinous seizure .	فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا شديدا .
But Pharaoh disobeyed the messenger so We seized him with a heavy Punishment .	فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا شديدا .
So Allah seized him with the punishment of this life and the Hereafter .	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
What strikes me more now, more than the dismembered and burned corpses I saw two nights ago, more than the intensity of the missiles hitting all around us last night and the feeling that at any moment, Israeli special forces soldiers could enter shooting was the panic on residents faces. Panic fleeing, panic trying to flag an ambulance for the wounded, the dead, panic even in the ambulance drivers and teams.	ما يصعقني أكثر الآن، أكثر من الأشلاء أو الجثث المحروقة التي شاهدتها خلال الليلتين الماضيتين، وأكثر من كثافة الصواريخ التي تضرب كل شيء من حولنا خلال الليلة الماضية، والشعور بأنه في أي لحظة ستدخل القوات الاسرائيلية الخاصة وهي تطلق النار.
With no policy institution able to take charge, countries like Italy and Spain would return to the brink of panic induced insolvency.	ومع عجز أي مؤسسة سياسية عن تولي المسؤولية، فإن بعض البلدان مثل إيطاليا وأسبانيا سوف تعود إلى حافة الإفلاس نتيجة للفزع.
However, people with panic disorder have been treated on an open basis for up to 8 months without apparent loss of benefit.	بيد أن المرضى الذين يعانون من اضطرابات الهلع تمت معالجتهم على أسس مفتوحة لمدة تصل إلى 8 أشهر من دون أى نقص في الفائدة.
Iran also seeks compensation for the value of past and future reduced well being suffered by individuals with PTSD or panic disorder.	كما تطلب إيران تعويضا عن قيمة تدني الرفاه في الماضي والمستقبل الذي تعرض لـه أفراد بسبب الاضطرابات النفسية اللاحقة للإصابة أو اضطرابات الهلع.
They disobeyed the Messenger of their Lord and He seized them with torment which increased with time .	فعصو ا رسول ربهم أي لوطا وغيره فأخذهم أخذة رابية زائدة في الشدة على غيرها .
They disobeyed the Messenger of their Lord and He seized them with torment which increased with time .	وجاء الطاغية فرعون ، وم ن سبقه من الأمم التي كفرت برسلها ، وأهل قرى قوم لوط الذين انقلبت بهم ديارهم بسبب الفعلة المنكرة من الكفر والشرك والفواحش ، فعصت كل أمة منهم رسول ربهم الذي أرسله إليهم ، فأخذهم الله أخذة بالغة في الشدة .

Display this page in English