Translation of "seized from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه استولى استولت إستولى استولوا صادرت

Examples (External sources, not reviewed)

If you could only see when they ( the unbelievers ) are seized with terror , and there is no escape . They shall be seized from a nearby place ,	ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور .
If you could only see when they ( the unbelievers ) are seized with terror , and there is no escape . They shall be seized from a nearby place ,	ولو ترى أيها الرسول إذ ف ز ع الكفار حين معاينتهم عذاب الله ، لرأيت أمر ا عظيم ا ، فلا نجاة لهم ولا مهرب ، وأ خذوا إلى النار من موضع قريب التناول .
As Asia s leading power, China has seized the mantle of hope from the US.	فباعتبارها القوة الرائدة في آسيا، استولت الصين على شعلة الأمل من الولايات المتحدة.
Police seized a quantity of the substance from an individual who was attempting to sell it.	فقد ضبطت قوات الشرطة كمية من هذه المادة لدى أحد الأفراد الذي كان يحاول بيعها.
They shall be cursed from all around and they shall be ruthlessly killed wherever they are seized .	ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به .
The sinners were seized by a blast from heaven , and lay overturned in their homes in the morning ,	وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب مي تين .
Couldst thou but see when they are terrified with no escape , and are seized from near at hand ,	ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور .
The sinners were seized by a blast from heaven , and lay overturned in their homes in the morning ,	وأخذت الصيحة القوية ثمود الظالمين ، فأصبحوا في ديارهم موتى هامدين ساقطين على وجوههم لا ح ر اك لهم .
Couldst thou but see when they are terrified with no escape , and are seized from near at hand ,	ولو ترى أيها الرسول إذ ف ز ع الكفار حين معاينتهم عذاب الله ، لرأيت أمر ا عظيم ا ، فلا نجاة لهم ولا مهرب ، وأ خذوا إلى النار من موضع قريب التناول .
This opportunity must be seized.	ولا بد من انتهاز هذه الفرصة.
In the French and Indian War, British forces seized Canada from the French, but the francophone population remained politically isolated from the southern colonies.	خلال الحرب الهندية والفرنسية، استولت القوات البريطانية على كندا من فرنسا، ومع ذلك ظل السكان الناطقون بالفرنسية معزولين سياسيا عن المستعمرات الجنوبية.
Australian journalist arrested and iPad seized!	القبض على صحفي أسترالى والتحفظ على الآي باد الخاص به!
If you could see when they are gripped by terror without any escape , and are seized from close at hand	ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور .
If you could see when they are gripped by terror without any escape , and are seized from close at hand	ولو ترى أيها الرسول إذ ف ز ع الكفار حين معاينتهم عذاب الله ، لرأيت أمر ا عظيم ا ، فلا نجاة لهم ولا مهرب ، وأ خذوا إلى النار من موضع قريب التناول .
Would that you could see how the unbelievers will be terrified by death from which they cannot escape . They will be seized from a nearby place	ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور .
Would that you could see how the unbelievers will be terrified by death from which they cannot escape . They will be seized from a nearby place	ولو ترى أيها الرسول إذ ف ز ع الكفار حين معاينتهم عذاب الله ، لرأيت أمر ا عظيم ا ، فلا نجاة لهم ولا مهرب ، وأ خذوا إلى النار من موضع قريب التناول .
At the beginning of the 11th century, the territory was gradually seized by waves of Turkic Oghuz tribes from Central Asia.	في بداية القرن الحادي عشر، سيطر على الأرض بشكل تدريجي موجات قبائل الأوغوز الأتراك قادمين من آسيا الوسطى.
They seized him, and led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter followed from a distance.	فأخذوه وساقوه وادخلوه الى بيت رئيس الكهنة واما بطرس فتبعه من بعيد.
Judgement was pronounced, in absentia, against the defendant and assets were seized from Mr. Haidera's Merrill Lynch account in New York.	وصدر الحكم فيها غيابيا ضد المتهم وحجزت أصوله التي كانت في حسابه لدى ميريل لينش في نيويورك.
So the Cry seized them at sunrise ,	فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس .
So the Cry seized them at dawn ,	فأخذتهم الصيحة مصبحين وقت الصباح .
At sunrise a dreadful Shout seized them .	فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس .
death seized him , how was his determining !	فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
So the shriek seized them at sunrise .	فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس .
So the Cry seized them at sunrise ,	يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس .
So the Cry seized them at dawn ,	فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
At sunrise a dreadful Shout seized them .	يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس .
So the shriek seized them at sunrise .	يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس .
Decides to remain seized of the matter.	18 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of the matter.	16 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره.
Obligatory confiscation of plants and substances seized	بالمصادرة الإجبارية للنباتات والمواد المحتجزة
Decides to remain seized of the matter.	3 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of the matter.	6 يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of this matter.	6 تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها.
Decides to remain seized of the matter.	5 يقــرر إبقاء المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of the matter.	3 يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of the matter.	19 يقـرر أن يبقي المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of the matter.	5 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها.
Decides to remain seized of the matter.	28 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of the matter.	6 تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها.
Decides to remain seized of the matter.	7 تقرر أن تبقي هذه المسألة قيد نظرها الفعلي.
Decides to remain seized of the matter.	مشروع القرار الثاني
British forces retired from the conflict and Israel, having seized interests in the Sinai region, soon withdrew, leaving France alone in Egypt.	وقد تقاعد من القوات البريطانية من الصراع، وإسرائيل، بعد أن ضبطت مصالح في المنطقة سيناء، انسحب تاركا قريبا فرنسا وحدها في مصر.
During the invasion of Lebanon in 1982, the Israeli army seized some of his paintings from one of the exhibits of Beirut.	قام الجيش الإسرائيلي أثناء غزو بيروت سنة 1982 بالإستيلاء على بعض اللوحات من أحد معارض منطقة الصنائع ببيروت.
If you could only see when they are terrified , and there is no escape , and they are seized from a nearby place .	ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية