Translation of "seized with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : استولى استولت إستولى استولوا صادرت معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

If you could only see when they ( the unbelievers ) are seized with terror , and there is no escape . They shall be seized from a nearby place ,	ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور .
If you could only see when they ( the unbelievers ) are seized with terror , and there is no escape . They shall be seized from a nearby place ,	ولو ترى أيها الرسول إذ ف ز ع الكفار حين معاينتهم عذاب الله ، لرأيت أمر ا عظيم ا ، فلا نجاة لهم ولا مهرب ، وأ خذوا إلى النار من موضع قريب التناول .
Newspapers have carried pictures of grand bonfires made with seized cassettes and CD s.	وكانت الصحف قد نشرت صورا لنيران هائلة كان وقودها أشرطة الفيديو والأقراص المدمجة التي استولى عليها الطلاب.
Accursed , wherever found , they shall be seized and killed with a ( terrible ) slaughter .	ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به .
But Pharaoh defied the Messenger , so We seized him with a terrible seizing .	فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا شديدا .
But Pharaoh disobeyed Our Messenger , so We seized him with a terrible seizing .	فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا شديدا .
Accursed , they will be seized wherever found and slain with a ( fierce ) slaughter .	ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به .
But Pharaoh disobeyed the apostle so We seized him with a terrible seizing .	فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا شديدا .
So Allah seized him with the punishment of this life and the Hereafter .	( فأخذه الله ) أهلكه بالغرق ( نكال ) عقوبة ( الآخرة ) أي هذه الكلمة ( والأولى ) أي قوله قبلها ما علمت لكم من إله غيري وكان بينهما أربعون سنة .
But Pharaoh disobeyed the messenger , so We seized him with a ruinous seizure .	فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا شديدا .
But Pharaoh disobeyed the messenger so We seized him with a heavy Punishment .	فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا شديدا .
So Allah seized him with the punishment of this life and the Hereafter .	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
They disobeyed the Messenger of their Lord and He seized them with torment which increased with time .	فعصو ا رسول ربهم أي لوطا وغيره فأخذهم أخذة رابية زائدة في الشدة على غيرها .
They disobeyed the Messenger of their Lord and He seized them with torment which increased with time .	وجاء الطاغية فرعون ، وم ن سبقه من الأمم التي كفرت برسلها ، وأهل قرى قوم لوط الذين انقلبت بهم ديارهم بسبب الفعلة المنكرة من الكفر والشرك والفواحش ، فعصت كل أمة منهم رسول ربهم الذي أرسله إليهم ، فأخذهم الله أخذة بالغة في الشدة .
But the Pharaoh disobeyed the apostle so We seized him with a grievous punishment .	فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا شديدا .
So God seized him with the chastisement of the Last World and the First .	( فأخذه الله ) أهلكه بالغرق ( نكال ) عقوبة ( الآخرة ) أي هذه الكلمة ( والأولى ) أي قوله قبلها ما علمت لكم من إله غيري وكان بينهما أربعون سنة .
But Pharaoh rebelled against the messenger , whereupon We seized him with no gentle grip .	فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا شديدا .
However , the Pharaoh disobeyed the Messenger and We seized him with a severe retribution .	فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا شديدا .
So Allah seized him with the punishment of the hereafter and the former life .	( فأخذه الله ) أهلكه بالغرق ( نكال ) عقوبة ( الآخرة ) أي هذه الكلمة ( والأولى ) أي قوله قبلها ما علمت لكم من إله غيري وكان بينهما أربعون سنة .
So God seized him with the chastisement of the Last World and the First .	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
So Allah seized him with the punishment of the hereafter and the former life .	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
ECLAC has also been seized with the new challenges to regional integration and trade.	24 وقد تناولت اللجنة الاقتصادية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بالبحث أيضا التحديات الجديدة أمام التكامل الإقليمي والتجارة الإقليمية.
When they disobeyed the apostle of their Lord He seized them with an overwhelming punishment .	فعصو ا رسول ربهم أي لوطا وغيره فأخذهم أخذة رابية زائدة في الشدة على غيرها .
In response Firaun disobeyed the Noble Messenger , so We seized him with a severe seizure .	فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا شديدا .
We surely should have seized him by his right hand ( or with power and might ) ,	لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة .
So God seized him with an exemplary punishment , in the last and in the first .	( فأخذه الله ) أهلكه بالغرق ( نكال ) عقوبة ( الآخرة ) أي هذه الكلمة ( والأولى ) أي قوله قبلها ما علمت لكم من إله غيري وكان بينهما أربعون سنة .
They disobeyed the apostle of their Lord , so He seized them with a terrible seizing .	فعصو ا رسول ربهم أي لوطا وغيره فأخذهم أخذة رابية زائدة في الشدة على غيرها .
So Allah seized him with the punishment of the Everlasting Life , and of this world .	( فأخذه الله ) أهلكه بالغرق ( نكال ) عقوبة ( الآخرة ) أي هذه الكلمة ( والأولى ) أي قوله قبلها ما علمت لكم من إله غيري وكان بينهما أربعون سنة .
They defied their Lord 's messenger , so He seized them with an ever tightening grip .	فعصو ا رسول ربهم أي لوطا وغيره فأخذهم أخذة رابية زائدة في الشدة على غيرها .
But Pharoah rebelled against the messenger , so We seized him with a strong , crushing grip .	فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا شديدا .
When they disobeyed the apostle of their Lord He seized them with an overwhelming punishment .	وجاء الطاغية فرعون ، وم ن سبقه من الأمم التي كفرت برسلها ، وأهل قرى قوم لوط الذين انقلبت بهم ديارهم بسبب الفعلة المنكرة من الكفر والشرك والفواحش ، فعصت كل أمة منهم رسول ربهم الذي أرسله إليهم ، فأخذهم الله أخذة بالغة في الشدة .
We surely should have seized him by his right hand ( or with power and might ) ,	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
So God seized him with an exemplary punishment , in the last and in the first .	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
They disobeyed the apostle of their Lord , so He seized them with a terrible seizing .	وجاء الطاغية فرعون ، وم ن سبقه من الأمم التي كفرت برسلها ، وأهل قرى قوم لوط الذين انقلبت بهم ديارهم بسبب الفعلة المنكرة من الكفر والشرك والفواحش ، فعصت كل أمة منهم رسول ربهم الذي أرسله إليهم ، فأخذهم الله أخذة بالغة في الشدة .
So Allah seized him with the punishment of the Everlasting Life , and of this world .	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
They defied their Lord 's messenger , so He seized them with an ever tightening grip .	وجاء الطاغية فرعون ، وم ن سبقه من الأمم التي كفرت برسلها ، وأهل قرى قوم لوط الذين انقلبت بهم ديارهم بسبب الفعلة المنكرة من الكفر والشرك والفواحش ، فعصت كل أمة منهم رسول ربهم الذي أرسله إليهم ، فأخذهم الله أخذة بالغة في الشدة .
But they disobeyed the messenger of their Lord , so He seized them with an overpowering grip .	فعصو ا رسول ربهم أي لوطا وغيره فأخذهم أخذة رابية زائدة في الشدة على غيرها .
But they disobeyed the messenger of their Lord , so He seized them with an overpowering grip .	وجاء الطاغية فرعون ، وم ن سبقه من الأمم التي كفرت برسلها ، وأهل قرى قوم لوط الذين انقلبت بهم ديارهم بسبب الفعلة المنكرة من الكفر والشرك والفواحش ، فعصت كل أمة منهم رسول ربهم الذي أرسله إليهم ، فأخذهم الله أخذة بالغة في الشدة .
This opportunity must be seized.	ولا بد من انتهاز هذه الفرصة.
To the extent that when We seized the wealthy among them with punishment , they immediately began imploring .	حتى ابتدائية إذا أخذنا مترفيهم أغنياءهم ورؤساءهم بالعذاب أي السيف يوم بدر إذا هم يجأرون يضجون يقال لهم .
They therefore disobeyed the Noble Messengers of their Lord so He seized them with an intense seizure .	فعصو ا رسول ربهم أي لوطا وغيره فأخذهم أخذة رابية زائدة في الشدة على غيرها .
and they rebelled against the Messenger of their Lord , and He seized them with a surpassing grip .	فعصو ا رسول ربهم أي لوطا وغيره فأخذهم أخذة رابية زائدة في الشدة على غيرها .
But Fir 'aun ( Pharaoh ) disobeyed the Messenger Musa ( Moses ) , so We seized him with a severe punishment .	فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا شديدا .
but they belied all Our signs so We seized them with the seizing of the Mighty , Powerful .	كذبوا بآياتنا كلها التسع التي أوتيها موسى فأخذناهم بالعذاب أخذ عزيز قوي مقتدر قادر لا يعجزه شيء .
They , too , rejected all Our signs . So We seized them with the seizure of One Mighty , Omnipotent .	كذبوا بآياتنا كلها التسع التي أوتيها موسى فأخذناهم بالعذاب أخذ عزيز قوي مقتدر قادر لا يعجزه شيء .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية