Translation of "are seized" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Accursed wherever they are found , being seized and massacred completely . | ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به . |
| Accursed , wherever they are found , they will be seized and killed . | ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به . |
| Accursed , they will be seized wherever they are confronted and slain violently | ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به . |
| If you could only see when they ( the unbelievers ) are seized with terror , and there is no escape . They shall be seized from a nearby place , | ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور . |
| If you could only see when they ( the unbelievers ) are seized with terror , and there is no escape . They shall be seized from a nearby place , | ولو ترى أيها الرسول إذ ف ز ع الكفار حين معاينتهم عذاب الله ، لرأيت أمر ا عظيم ا ، فلا نجاة لهم ولا مهرب ، وأ خذوا إلى النار من موضع قريب التناول . |
| cursed wherever they are found , they will be seized and put to death . | ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به . |
| Cursed wherever they are found they shall be seized and murdered , a ( horrible ) murdering . | ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به . |
| Couldst thou but see when they are terrified with no escape , and are seized from near at hand , | ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور . |
| Couldst thou but see when they are terrified with no escape , and are seized from near at hand , | ولو ترى أيها الرسول إذ ف ز ع الكفار حين معاينتهم عذاب الله ، لرأيت أمر ا عظيم ا ، فلا نجاة لهم ولا مهرب ، وأ خذوا إلى النار من موضع قريب التناول . |
| Generally, however, the weapons being seized or surrendered are few in number and often antiquated. | إلا أن عدد الأسلحة المصادرة أو التي سلمها حاملوها قليل وأكثرها أسلحة عتيقة على العموم. |
| If you could see when they are gripped by terror without any escape , and are seized from close at hand | ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور . |
| If you could see when they are gripped by terror without any escape , and are seized from close at hand | ولو ترى أيها الرسول إذ ف ز ع الكفار حين معاينتهم عذاب الله ، لرأيت أمر ا عظيم ا ، فلا نجاة لهم ولا مهرب ، وأ خذوا إلى النار من موضع قريب التناول . |
| and the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are frightened. | وان المعابر قد أمسكت والقصب احرقوه بالنار ورجال الحرب اضطربت. |
| cursed they shalt be , and wheresoever they are come upon they shall be seized and slaughtered all | ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به . |
| They shall be cursed from all around and they shall be ruthlessly killed wherever they are seized . | ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به . |
| If you could only see when they are terrified , and there is no escape , and they are seized from a nearby place . | ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور . |
| If you could only see when they are terrified , and there is no escape , and they are seized from a nearby place . | ولو ترى أيها الرسول إذ ف ز ع الكفار حين معاينتهم عذاب الله ، لرأيت أمر ا عظيم ا ، فلا نجاة لهم ولا مهرب ، وأ خذوا إلى النار من موضع قريب التناول . |
| This opportunity must be seized. | ولا بد من انتهاز هذه الفرصة. |
| and the chastisement seized them . Surely in that is a sign , yet most of them are not believers . | فأخذهم العذاب الموعود به فهلكوا إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين . |
| and the chastisement seized them . Surely in that is a sign , yet most of them are not believers . | فنزل بهم عذاب الله الذي توعدهم به صالح عليه السلام ، فأهلكهم . إن في إهلاك ثمود ل عبرة لمن اعتبر بهذا المصير ، وما كان أكثرهم مؤمنين . |
| Significant substantive issues before the commissions at their sessions in 2005 or with which the commissions are seized | ثالثا المسائل الفنية الهامة المعروضة على اللجان في دوراتها في عام 2005 أو المعروضة على اللجان أثناء الفترة المستعرضة |
| Ah , if thou couldst see when they are terrified , and there is no escape , and they are seized from a place near at hand , | ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور . |
| Ah , if thou couldst see when they are terrified , and there is no escape , and they are seized from a place near at hand , | ولو ترى أيها الرسول إذ ف ز ع الكفار حين معاينتهم عذاب الله ، لرأيت أمر ا عظيم ا ، فلا نجاة لهم ولا مهرب ، وأ خذوا إلى النار من موضع قريب التناول . |
| Australian journalist arrested and iPad seized! | القبض على صحفي أسترالى والتحفظ على الآي باد الخاص به! |
| They shall have a curse on them whenever they are found , they shall be seized and slain ( without mercy ) . | ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به . |
| Rather, Member States must ensure that the Assembly is seized with truly relevant topics that are treated efficiently and effectively. | وبالأحرى يجب على الدول الأعضاء ضمان أن تنظر الجمعية في المواضيع الهامة حقا وأن تعالج تلك المواضيع بكفاءة وفعالية. |
| So the Cry seized them at sunrise , | فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس . |
| So the Cry seized them at dawn , | فأخذتهم الصيحة مصبحين وقت الصباح . |
| At sunrise a dreadful Shout seized them . | فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس . |
| death seized him , how was his determining ! | فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . |
| So the shriek seized them at sunrise . | فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس . |
| So the Cry seized them at sunrise , | يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس . |
| So the Cry seized them at dawn , | فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه . |
| At sunrise a dreadful Shout seized them . | يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس . |
| So the shriek seized them at sunrise . | يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس . |
| Decides to remain seized of the matter. | 18 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره. |
| Decides to remain seized of the matter. | 16 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره. |
| Obligatory confiscation of plants and substances seized | بالمصادرة الإجبارية للنباتات والمواد المحتجزة |
| Decides to remain seized of the matter. | 3 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره. |
| Decides to remain seized of the matter. | 6 يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. |
| Decides to remain seized of this matter. | 6 تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها. |
| Decides to remain seized of the matter. | 5 يقــرر إبقاء المسألة قيد نظره. |
| Decides to remain seized of the matter. | 3 يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. |
| Decides to remain seized of the matter. | 19 يقـرر أن يبقي المسألة قيد نظره. |
| Decides to remain seized of the matter. | 5 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها. |
