ترجمة "صادرت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Confiscated Seized Heroin Authorities Computers

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

AnsRed راحت علينا الكنتاكي الحكومة صادرت وجبتي يفضح عرظها
AnsRed We have lost our Kentucky meal. The government has confiscated it, may it be scandalised
وأخذت هذه الاعتقالات شكل مداهمات على المنازل صادرت خلالها أجهزة إلكترونية.
The arrests took the form of raids on houses where electronic equipment was confiscated.
والواقع أن دوائر الأمن صادرت الجهاز وسحبت شارة الدخول من ممثلة المنظمة.
In fact, the Security Services confiscated the device and withdrew the badge from the representative of the organization.
صادرت الشرطة الأسر ة والإلكترونيات، وأغلقت موقع الاعتصام، وشوهدوا لاحقا يقتسمون الطعام والماء بينهم.
The police confiscated bedding, electronics, and provisions from the camp site, and were later seen dividing up the food and drink between themselves.
وفي العام 2007 وحده صادرت السلطات الصينية 75 مختبرا لتصنيع المنشطات من مجموعة الأمفيتامينات.
In 2007 alone, 75 ATS laboratories were seized in China.
ففي السبعينات، صادرت الجامعة أراض تملكها قبيلتان فلسطينيتان جنوب غربي الجامعة وقامت ببناء حديقة.
In the 1970s, the University confiscated land belonging to two Palestinian clans south west of the University and built a park.
تم اعتقاله في مكتبه في جدة ثم اقتيد إلى منزله حيث صادرت الشرطة حاسوبه المحمول.
He has been arrested at his office in Jeddah and had been led to his home where police confiscated his laptop computer.
ومع اندلاع الحرب، صادرت السلطات الأميركية أملاك الأمريكيين من أصول يابانية وساقتهم إلى معسكرات الاعتقال.
With the war s outbreak, Americans of Japanese origin were expropriated and herded into concentration camps.
كجزء من محور غزو 1941 من الاتحاد السوفياتي، رومانيا صادرت أراضي بيسارابيا، بوكوفينا الشمالية، وترانسنيستريا.
As part of the 1941 Axis invasion of the Soviet Union, Romania seized the territories of Bessarabia, northern Bukovina, and Transnistria.
صادرت المحكمة (! ) في تركيا أملاك نجم الكرة المشهور عالمي ا هاكان شكر ووالده لأنه أصبح من منتقدي النظام.
Court (!) in Turkey seizes the private property of world known soccer star hakansukur and his father because he turned critic of the regime Sevgi Akarcesme ( SevgiAkarcesme) August 12, 2016
في نوفمبر تشرين الثاني 1916، صادرت الفرنسية من أجل الضغط على الحكومة الملكية في أثينا، والسفن اليونانية.
In November 1916, in order to apply pressure on the royal government in Athens, the French confiscated the Greek ships.
صادرت كلا من حكومتي اليابان والحكومه الحاليه الجبال لكن ظلت مشكلة ملكية السكان الاصليين لأراضيهم المتوارثه موضوعا معلقا .
Munch commented on this issue
38 وأبلغت دول عديدة توجد لديها مثل هذه المعلومات بأنها صادرت مبالغ كبيرة تعادل قيمتها ملايين دولارات الولايات المتحدة.
Many States with such information reported having confiscated large sums, the equivalent of millions of United States dollars.
وعلى سبيل المثال صادرت استراليا 3.5 مليون دولار أسترالي، وصادرت جزر البهاما أكثر من 580 مليون دولار أمريكي بين حزيران يونيه 2002 وحزيران يونيه 2004، كما صادرت كندا 27 مليون دولار كندي، وصادرت شيلي 14 مليون دولار أمريكي، وص ودر 2.6 من ملايين الدولارات الأمريكية في السويد.
For example, Australia confiscated A  3.5 million, the Bahamas more than US 580 million during the period from June 2002 to June 2004, Canada Can 27 million, Chile US 14 million and Sweden approximately US 2.6 million.
في العام الماضي صادرت المملكة ما يقرب من 14 طنا من الأمفيتامين، وأغلبها في هيئة كابتاجون (الذي ربما يصنع في جنوب شرق أوروبا).
Last year, the Kingdom seized almost 14 tons of amphetamine, mostly in the form known as Captagon (probably manufactured in Southeast Europe).
والواقع أن صادرت الصين سجلت انخفاضا بلغ 16 في عام 2009 مقارنة بالعام الذي سبقه، وكان ذلك راجعا إلى الأزمة المالية العالمية والركود.
Indeed, China s exports fell by 16 year on year in 2009, owing to the global financial crisis and recession.
كما صادرت قوات الشرطة أجهزة الحاسب الآلي وملفاته، لتعجيز حركات حقوق الحيوان في عشية إطلاق مبادرة جديدة لضم فقرات خاصة بحماية الحيوانات إلى الدستور النمساوي.
They seized computers and files, disabling the animal rights movement as it was on the eve of launching a new initiative to enshrine the protection of animals in the Austrian constitution.
ولن نجد لمثل هذه الشركات أي أسماء أو عناوين أو أرقام هاتف، كما تبين من خلال الوثائق التي ع ث ر عليها عندما صادرت الأمم المتحدة بموجب القرار رقم 1874 شحنة أسلحة مصدرة بشكل غير قانوني.
Names, addresses, and phone numbers for such companies are all non existent, as has been proved by the documents found when the UN confiscated illegally exported weapons under Resolution 1874.
في 28 أغسطس آب 2012، صادرت السلطات البوليفية طنين من المواد الصلبة، والمفترض كونها يورانيوم أو من المعادن المشعة التي ن قلت من احد العقارات في الضاحية الوسطى من لاباز، وهي قريبة من عدد من المكاتب الدبلوماسية بدون أي إجراءات أمنية أو تدابير وقائية.
On August 28, 2012, Bolivian authorities seized two tons of solid material, presumably uranium or radioactive minerals, that were being transported from a property at a central district of La Paz, close to a number of diplomatic offices, under no security or protection measures.
وعقب هذا الحادث، قامت الشرطة الوطنية التيمورية في الفترة من 22 إلى 29 تموز يوليه بعمليات تفتيش منسقة لمباني تلك الجماعة في كافة أرجاء الجزء الشرقي من البلد، حيث أفادت التقارير أنها صادرت مصنفات منها ملابس عسكرية وسواطير، وسكاكين، وأعلام وأسلحة نارية وذخيرة.
Following the incident, from 22 to 29 July, the Timorese national police conducted coordinated search operations of that group's premises across the eastern part of the country, reportedly seizing items including military uniforms, machetes, knives, flags, a firearm and ammunition.
الشمع في بلادنا حق لابد منه و لا مفر منه و كلما زاد انطفاء الكهرباء كلما زادت شموعنا رشاقة و صغرا ، و من كثرة انطفاء الكهرباء حتى سيطر على جدتي رحمها الله هاجس اختفاء الشمع، فقررت احتكار الشمع بالبيت فأي احد يشتري شمع صادرت منه شمعه و أي احد خزن شمعا كشفت تهريبه .
The more electricity cuts we get, the smaller and thinner our candles become. Because of the increased cuts in electricity, my grandmother, may her soul rest in peace, started imaging that candles were disappearing. She then decided to control the use of candles in our household as she would confiscate candles from whoever bought them and anyone storing candles would be discovered for his peddling.