Translation of "is seized" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The court seized is located in a Contracting State. | 2 المحكمة التي رفعت أمامها الدعوى توجد في دولة متعاقدة |
| The court seized is located in a non Contracting State. | 1 المحكمة التي رفعت أمامها الدعوى توجد في دولة غير متعاقدة |
| which the Security Council is seized and on the stage reached | بيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| If you could only see when they ( the unbelievers ) are seized with terror , and there is no escape . They shall be seized from a nearby place , | ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور . |
| If you could only see when they ( the unbelievers ) are seized with terror , and there is no escape . They shall be seized from a nearby place , | ولو ترى أيها الرسول إذ ف ز ع الكفار حين معاينتهم عذاب الله ، لرأيت أمر ا عظيم ا ، فلا نجاة لهم ولا مهرب ، وأ خذوا إلى النار من موضع قريب التناول . |
| Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized | التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن |
| Revised estimates in respect of matters of which the Security Council is seized | التقديرات المنقحة فيما يتعلق بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن |
| This opportunity must be seized. | ولا بد من انتهاز هذه الفرصة. |
| Do they not reflect ? Their companion is not seized with madness he is but a perspicuous warner . | أو لم يتفكروا فيعلموا ما بصاحبهم محمد صلى الله عليه وسلم من ج ن ة جنون إن ما هو إلا نذير مبين بي ن الإنذار . |
| Do they not reflect ? Their companion is not seized with madness he is but a perspicuous warner . | أولم يتفكر هؤلاء الذين كذبوا بآياتنا فيتدبروا بعقولهم ، ويعلموا أنه ليس بمحمد جنون ما هو إلا نذير لهم من عقاب الله على كفرهم به إن لم يؤمنوا ، ناصح مبين . |
| Australian journalist arrested and iPad seized! | القبض على صحفي أسترالى والتحفظ على الآي باد الخاص به! |
| Special political missions estimates in respect of matters of which the Security Council is seized | البعثات السياسيـة الخاصة التقديــرات المتعلقــة بالمسائــل المعروضة على مجلس الأمن |
| So the Cry seized them at sunrise , | فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس . |
| So the Cry seized them at dawn , | فأخذتهم الصيحة مصبحين وقت الصباح . |
| At sunrise a dreadful Shout seized them . | فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس . |
| death seized him , how was his determining ! | فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . |
| So the shriek seized them at sunrise . | فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس . |
| So the Cry seized them at sunrise , | يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس . |
| So the Cry seized them at dawn , | فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه . |
| At sunrise a dreadful Shout seized them . | يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس . |
| So the shriek seized them at sunrise . | يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس . |
| Decides to remain seized of the matter. | 18 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره. |
| Decides to remain seized of the matter. | 16 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره. |
| Obligatory confiscation of plants and substances seized | بالمصادرة الإجبارية للنباتات والمواد المحتجزة |
| Decides to remain seized of the matter. | 3 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره. |
| Decides to remain seized of the matter. | 6 يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. |
| Decides to remain seized of this matter. | 6 تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها. |
| Decides to remain seized of the matter. | 5 يقــرر إبقاء المسألة قيد نظره. |
| Decides to remain seized of the matter. | 3 يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. |
| Decides to remain seized of the matter. | 19 يقـرر أن يبقي المسألة قيد نظره. |
| Decides to remain seized of the matter. | 5 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها. |
| Decides to remain seized of the matter. | 28 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره. |
| Decides to remain seized of the matter. | 6 تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها. |
| Decides to remain seized of the matter. | 7 تقرر أن تبقي هذه المسألة قيد نظرها الفعلي. |
| Decides to remain seized of the matter. | مشروع القرار الثاني |
| 10. Decides to remain seized of the matter. | 10 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها. |
| 13. Decides to remain seized of the issue. | 13 تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها. |
| 3. Decides to remain seized of the matter. | 3 تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها. |
| 11. Decides to remain seized of the issue. | 11 تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها. |
| 5. Decides to remain seized of the matter. | 5 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها. |
| 6. Decides to remain seized of the matter. | 6 تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها. |
| 7. Decides to remain seized of the matter. | 7 تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها. |
| 13. Decides to remain seized of the matter. | 13 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها. |
| 12. Decides to remain seized of the issue. | 12 تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها. |
| 5. Decides to remain seized of the matter. | 5 تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها. |
