ترجمة "research institutions" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (a) Can South South networking between research institutions commercialize existing research findings? | (أ) هل يمكن لتشبيك مؤسسات البحوث فيما بين بلدان الجنوب أن يساعد على التسويق التجاري للنتائج البحثية الموجودة |
| ICT co operation and capacity building Non destructive facilities Innovation hubs Knowledge sharing and research programmes Scientific Co operation between Universities and research institutions Exchange knowledge on Geological mapping standards Indigenous knowledge systems Funding of research and development institutions Commercialisation of research results and management of research institutions | التعاون وبناء القدرات بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| There are several specialist schools, research institutions, schools for special research and postgraduate schools. | وتضم الجامعة أيض ا العديد من المدارس المتخصصة والمؤسسات البحثية ومدارس الأبحاث الخاصة ومدارس الدراسات العليا. |
| The decision to conduct collaborative research across multiple institutions resulted in the development of cooperative group research. | وكان القرار بإدارة بحوث تعاونية بين مؤسسات متعددة ناتجا عن تطور البحوث الجماعية التعاونية. |
| Governments should identify priority areas of research likely to meet the MDGs, and organize the R D efforts of research institutions around specific research programmes. | وينبغي للحكومات أن تحدد مجالات البحث ذات الأولوية التي يمكن أن تحقق الأهداف الإنمائية للألفية، وأن تنظم جهود البحث والتطوير التي تبذلها معاهد البحوث بالنسبة لبرامج بحوث معينة. |
| Both research institutions recommended the introduction of a general right to exemption. | وأوصت كلتا مؤسستي الأبحاث بإدخال حق عام في الإعفاء. |
| Those who dispense money, he argued, should look only at new research ideas, not at the organizational charts of research institutions. | كما أكد أنه يتعين على أولئك الذين يوزعون الأموال أن ينظروا فقط إلى الأفكار البحثية الجديدة وليس إلى الخرائط التنظيمية للمؤسسات البحثية. |
| Hadithi will search, view and download articles from research institutions around the world. | تساعد منصة حديثي على البحث، عرض، وتحميل المقالات من المعاهد والمؤسسات البحثية حول العالم. |
| Significant efforts have been made to enhance networking among universities and research institutions. | وب ذلت جهود كبيرة لتعزيز تشبيك الجامعات ومعاهد البحوث. |
| New approaches, such as partnerships between public research institutions and private industry, are needed. | والمطلوب الآن التفكير في توجهات جديدة، مثل إقامة الشراكات بين مؤسسات البحوث العامة والصناعات الخاصة. |
| In addition to these phase III studies, some research institutions offer pilot treatment protocols. | بالإضافة إلى دراسات المرحلة الثالثة، تقدم بعض المؤسسات البحثية بروتوكولات العلاج التجريبي. |
| All these meetings were convened at venues belonging to research institutions or private companies. | وقد ع قدت كافة هذه الاجتماعات في أماكن تابعة لمؤسسات بحثية أو شركات خاصة. |
| The law also provides for the duties of employers, educational and research institutions and institutions engaged in organising training (see also Article 2e). | وينص القانون أيضا على ما لأواجبات أرباب العمل، والمؤسسات التعليمية، ومؤسسات البحث، وكذلك المؤسسات المشتركة في تنظيم التدريب من واجبات (انظر أيضا المادة 2 (هـ)) |
| Because poor farmers lack financial resources to commission research projects and lack access to research institutions, many of their needs remain unrecognized or unmet. | وبما أن المزارعين الفقراء تعوزهم الموارد المالية لتمويل مشاريع البحث، ويفتقرون إلى فرص الوصول إلى مؤسسات البحث، فإن الكثير من احتياجاتهم تبقي غير معترف بها أو غير ملب اة. |
| conducted a research on the theme of sexual harassment within university institutions and trade unions. | (ج) إجراء بحث حول موضوع التحرشات الجنسية داخل مؤسسات الجامعة والنقابات. |
| Recognizing that civil society, including research and academic institutions, has a pivotal role in advocacy, promotion, research and policymaking in respect of family policy development, | وإذ تسلم بأن منظمات المجتمع المدني، بما فيها المؤسسات البحثية والأكاديمية، لها دور محوري في أنشطة الدعوة والترويج والبحث وصنع السياسات في مجال صوغ السياسات المتعلقة بالأسرة، |
| The United Nations Research Institute for Social Development and UNIDIR are preparing a proposal for change, outlining the specific problems of research institutions with respect to short term contract flexibility or research cycles. | ويقوم معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية بالاشتراك مع معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بإعداد مقترح للتغيير يبين المشاكل المحددة التي تواجهها مؤسسات البحوث فيما يتعلق بمرونة العقود القصيرة الأجل أو الدورات البحثية. |
| The data have been widely used by Governments, research institutions and NGOs, resulting in numerous publications. | ويستعمل هذه البيانات على نطاق واسع كل من الحكومات ومؤسسات البحث والمنظمات غير الحكومية، كمرجع لمنشورات عديدة. |
| Representatives from research institutions as well as from United Nations system organizations also participated in the meeting. | كما شارك في الاجتماع ممثلون عن مؤسسات البحث وكذا من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة. |
| Convinced that civil society, including research and academic institutions, has a pivotal role in advocacy, promotion, research and policymaking in respect of family policy development and capacity building, | واقتناعا منها بأن المجتمع المدني، بما فيه معاهد البحوث والمؤسسات الأكاديمية، يؤدي دورا أساسيا في أنشطة الدعوة والترويج والبحث وصنع السياسات في مجال وضع السياسات وبناء القدرات المتعلقة بالأسرة، |
| The need to develop public research institutions in the early phases of development was stressed by some experts. | 26 وشدد بعض الخبراء على ضرورة إنشاء مؤسسات بحث عامة في المراحل الأولى من التنمية. |
| The ADB provides assistance to Governments to enhance the performance of public institutions, especially courts, regulatory institutions and ministries of justice, through the establishment of legal training institutions, web based access to training and legal research materials. | 4 يقد م مصرف التنمية الآسيوي المساعدة إلى الحكومات من أجل تحسين أداء المؤسسات العمومية، ولا سيما المحاكم والمؤسسات التنظيمية ووزارات العدل، عن طريق إنشاء مؤسسات للتدريب القانوني ، والوصول عبر شبكة الويب إلى المواد التدريبية ومواد البحوث القانونية. |
| This database is accessible by most universities and research institutions the cost of access is borne by the Government. | وقاعدة البيانات هذه متاحة لغالبية الجامعات ومعاهد البحوث وتتحمل الحكومة تكلفة الوصول. |
| Adequate investment in education, in particular in universities and technical colleges, and in research institutions and the necessary infrastructure, is essential for keeping these institutions competitive and attractive to potential scientists. | 9 إن الاستثمار بقدر كاف في حقل التعليم، ولا سيما في الجامعات والكليات التقنية، وفي معاهد البحوث والبنية الأساسية اللازمة، ضرورة جوهرية للحفاظ على القدرة التنافسية لهذه المؤسسات وإبقائها جذابة للعلماء المحتملين. |
| Public R D institutions and universities can play a critical role by conducting basic research and providing specialized knowledge inputs. | ويمكن لمؤسسات البحث والتطوير العامة والجامعات أن تؤدي دورا هاما من خلال إجراء البحوث الأساسية والتزويد بالمعارف المتخصصة. |
| c. intensification of research on gender issues and increasing support for women gender study centers in the higher education institutions | (ج) تكثيف البحوث المتعلقة بقضايا الجنسين وزيادة الدعم المقد م لمراكز الدراسات النسائية الجنسانية في مؤسسات التعليم العالي |
| (f) Establishment and strengthening of centres of excellence for training and applied research within existing national and regional institutions agreed | (و) إنشاء وتعزيز مراكز للخبرة في مجالـ ـي التدريب والبحوث التطبيقية داخل المؤسسات الوطنية والإقليمية القائمة أ قــرت |
| They are keen to mobilize expertise available in universities, research institutes and institutions specializing in monitoring and assessing land degradation. | وهي تسعى إلى حشد الخبرات المتاحة داخل الجامعات ومراكز البحث والمؤسسات المتخصصة في مجال متابعة تقييم تدهور الأراضي. |
| (City of Stockholm, 2011) Education Research and higher education in the sciences started in Stockholm in the 18th century, with education in medicine and various research institutions such as the Stockholm Observatory. | بدأت رحلة البحث و التعليم العالي في مجال العلوم في ستوكهولم في القرن 18، مع التعليم في الطب و مختلف المؤسسات البحثية مثل مرصد ستوكهولم. |
| The French Institute for Research and Development and research institutions in Bolivia, Ecuador and Peru are conducting an Andean Glacier Monitoring Program A Tool to Analyze Global Climate Change in South America . | 41 ويقوم المعهد الفرنسي للبحث والتطوير ومؤسسات البحث في إكوادور وبوليفيا وبيرو بتنفيذ برنامج لرصد الكتلة الجليدية في الأنديز أداة لتحليل تغير المناخ العالمي في أمريكا الجنوبية . |
| But mental training also has benefits for adults, so businesses, political authorities, and research institutions should collaborate in establishing mental gymnasiums. | بيد أن التدريب الذهني ينطوي أيضا على فوائد تعود على البالغين، ولهذا فإن الشركات والهيئات السياسية ومعاهد البحوث لابد أن تتعاون في إنشاء قاعات ألعاب ذهنية . |
| Saint Louis University is an American, Jesuit University ranked among the top 100 research and teaching institutions in the United States. | الجامعة الأميركية اليسوعية مصنفة من بين أفضل المؤسسات التعليمية العليا والبحوث ال100 في الولايات المتحدة. |
| Includes academic and other national research institutions identified by Governments as a follow up to the questionnaire distributed by the Secretariat | 4 تشمل مؤسسات البحوث الأكاديمية والوطنية الأخرى التي تحددها الحكومات كمتابعة للاستقصاء الذي وزعته الأمانة. |
| Many involved the active participation of non governmental organizations, research institutions and the academic community, the private sector and the media. | وشملت العديد منها مشاركة نشطة للمنظمات غير الحكومية، ومؤسسات البحث والأوساط الأكاديمية والقطاع الخاص ووسائط الإعلام. |
| These countries also have yet to set up a network of measuring stations, and institutions and or programmes for specific research. | وعلى هذه البلدان أيضا أن تنشئ شبكة لمحطات القياس، ومؤسسات و أو برامج للقيام ببحوث محددة. |
| In implementing that programme, preference would be given to scientists affiliated with universities or research institutions in developing countries so that the knowledge and experience gained could be disseminated widely through such institutions. | وفي تنفيذ هذا البرنامج ينبغي إعطاء الأولوية للعلماء المنتسبين إلى الجامعات أو معاهد الأبحاث في البلدان النامية بهدف أن تنشر على أوسع نطاق من خلال تلك المؤسسات المعرفة والخبرة اللتان يحصلون عليهما. |
| Laboratories Research institutions in the Kingdom and the region will link to the university s supercomputer and other laboratory facilities through the 10 gigabits per second (Gbps) Saudi Arabian Advanced Research and Education Network (SAREN). | وسوف تربط المؤسسات البحثية الأخرى في المملكة والمنطقة بالحاسوب العملاق وغيره من مرافق المختبرات في جامعة الملك عبد الله من خلال الشبكة العربية السعودية المتقدمة للبحوث والتعليم (سارن) التي تعمل بسرعة 10 جيجابايت في الثانية الواحدة. |
| Among general policy instruments, some experts mentioned FDI liberalization and the strengthening of the national science and technology base, including research institutions. | 17 ومن بين أدوات السياسة العامة، أشار بعض الخبراء إلى تحرير الاستثمار الأجنبي المباشر وتعزيز القاعدة العلمية والتكنولوجية الوطنية، بما فيها مؤسسات البحوث. |
| The Government appointed two research institutions to examine how the CKREE subject and in particular the partial exemption procedure worked in practice. | فقد عي نت الحكومة مؤسستين من مؤسسات الأبحاث لبحث كيفية سير موضوع معرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية، وخاصة إجراءات الإعفاء الجزئي، سيرا عمليا . |
| To prepare science and teaching cadres, institutions of higher vocational education and science institutions may create a master's programme, a residency programme, and a doctoral programme and may introduce a post for research associates. | ولتكوين كوادر علمية وتربوية، نظمت مؤسسات التعليم العالي المهني، والمؤسسات العلمية دراسات لنيل درجتي الأستاذية والدكتوراه، كما أنشأت وظيفة المعاون العلمي. |
| This was a time when access to the Internet was expanding rapidly outside its previous domain of academia and large industrial research institutions. | أيضا كان ذاك الوقت توسعا سريعا للإنترنت خارج مجاله السابق من الأوساط الأكاديمية ومؤسسات البحوث الصناعية الكبيرة. |
| Since then, MOSIS has fabricated more than 50,000 circuit designs for commercial firms, government agencies, and research and educational institutions around the world. | وصنعت منذ ذلك الحين أكثر من 50,000 تصاميم حلبات للشركات التجارية والوكالات الحكومية والمؤسسات البحثية والتعليمية في جميع انحاء العالم. |
| Several experts stressed that TNCs are only one player in national innovation systems alongside universities, research centres, domestic firms and other government institutions. | 4 وشدد العديد من الخبراء على أن الشركات عبر الوطنية مجرد فاعل واحد في شبكات الإبداع الوطنية جنبا إلى جنب الجامعات ومراكز البحوث والشركات المحلية والمؤسسات الحكومية الأخرى. |
| India reported that many government ministries, and several autonomous institutions and non governmental organizations (NGOs) are engaged in research relating to climate change. | وأفادت الهند بأن العديد من الوزارات الحكومية وعدة مؤسسات مستقلة ومنظمات غير حكومية تشترك في إجراء البحوث المتصلة بتغير المناخ. |
| Further down the chain of supervision, research institutions are designated to manage their own conflicts of interests as well as those of their investigators. | وإذا ما انتقلنا إلى مستوى أدنى من الإشراف، فلسوف نجد أن المؤسسات البحثية مسئولة عن إدارة حالات تضارب المصالح التي تنشأ بينها، بل وحتى الحالات المترتبة على المحققين التابعين لها. |
Related searches : Eu Institutions - Official Institutions - Regulatory Institutions - Market Institutions - Judicial Institutions - Economic Institutions - International Institutions - Formal Institutions - Scientific Institutions - Major Institutions - Accountable Institutions - Stronger Institutions - Institutions Which - Relevant Institutions