ترجمة "للمؤسسات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Charity Institutions Institution Platform Establishments

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المجلس الدولي للمؤسسات الخيرية
INTERNATIONAL COUNCIL OF VOLUNTARY AGENCIES
الكارتلات (تقديم المشورة للمؤسسات التجارية).
Cartels (advice to businesses).
(ب) الاجتماع الأوروبي للمؤسسات الوطنية
(b) European Meeting of National Institutions
باء الدعم المقدم للمؤسسات الفلسطينية
Support for Palestinian institutions
الرابطة العالمية للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة
The following non governmental organizations were represented at the Meeting
خامسا اجتماع المتابعة للمؤسسات الوطنية
V. FOLLOW UP MEETING FOR NATIONAL INSTITUTIONS . 58 59 15
خامسا اجتماع المتابعة للمؤسسات الوطنية
V. FOLLOW UP MEETING FOR NATIONAL INSTITUTIONS
00 10 النشاط العلمي للمؤسسات الحكومية
10 00 Government science
ينبغي للمؤسسات أن يكمل بعضها البعض.
The institutions should complement each other.
٣ تعزيز الوضع القانوني للمؤسسات الديمقراطية.
3. To strengthen the rule of law and democratic institutions.
(ب) يحيط علما بالمبادئ المتعلقة بأفضل ترتيبات مراجعة الحسابات للمؤسسات الدولية، التي وضعتها المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات
(b) Notes the Principles for best audit arrangements for international institutions' established by the International Organization of Supreme Audit Institutions
وتدعـم المفوضية أيضا تعزيز الشبكات الإقليمية للمؤسسات.
OHCHR also supports the strengthening of their regional networks.
00 15 النشاط العلمي للمؤسسات الحكومية (تابع)
15 00 Government science (continued)
صحيح إذا عندما ي قال للمؤسسات أنها عائق،
Right?
بل وقد تؤدي إلى تآكل القيمة الامتيازية للمؤسسات.
It may also erode the charter value of institutions.
2 المؤتمر الدولي السابع للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان
Seventh International Conference of National Human Rights Institutions
5 السجل الوطني للمؤسسات العلمية والتكنولوجية وأصحاب الأعمال
(v) The National Registry of Scientific and Technological Institutions and Businesses.
إن المؤتمر الدولي السابع للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان،
The Seventh International Conference for NHRIs,
)توقيع( إدواردو فاﻻرينو، رئيس المجلس الوطني للمؤسسات الخاصة
(Signed) Eduardo VALLARINO, President National Council on Private Enterprise
المركز الدولي للمؤسسات العامة في البلدان النامية (ICPE)
International Center for Public Enterprises in Developing Countries (ICPE)
)د( الدعم في مجال البحث للمؤسسات اﻻقليمية والوطنية
(d) Research support to regional and national institutions
المركز الدولي للمؤسسات العامة في البلدان النامية (ICPE)
International Center for Public Enterprises in Development Countries (ICPE)
والحكم الرشيد هدف ذو أولوية للمؤسسات الحاكمة في كوسوفو.
Good governance is a priority objective for the governing institutions of Kosovo.
1 لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية ولجنتها الفرعية للاعتماد
International Coordinating Committee of National Institutions and its Accreditation Subcommittee
(ب) مؤتمر الاتحاد الأفريقي للمؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان
(b) African Union Conference of National Human Rights Institutions
الاستثمار الأجنبي المباشر للمؤسسات الهندية الصغيرة والمتوسطة في الخارج
Outward foreign direct investment by Indian small and medium sized enterprises
1 لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان
International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights 7 13 6
كما توف ر المفوضية الدعم لتعزيز الشبكات الإقليمية للمؤسسات الوطنية.
OHCHR also supports the strengthening of their regional networks.
ووف ر برنامج المفوضية للمؤسسات الوطنية الدعم المالي لهذه المشاركة.
The OHCHR National Institutions Programme financially supported this participation.
وأثارت باكس رومانا سؤالا بشأن المساءلة العالمية للمؤسسات المالية الدولية.
Pax Romana raised a question as to the global accountability of the international financial institutions.
ويعني كفالة القدرة والمصداقية والنزاهة للمؤسسات الرئيسية في الدولة الحديثة.
It means ensuring the capacity, reliability and integrity of the core institutions of the modern State.
وتراكمت عليها أيضا متأخرات كثيرة طال أمدها مستحقة للمؤسسات المالية الدولية.
They have also accumulated large protracted arrears with the international financial institutions.
المركز الدولي للمؤسسات العامة في البلدان النامية (مقرر المجلس 1980 114)
Afghanistan
2 المؤتمر الدولي السابع للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان 14 16 7
Seventh International Conference of National Human Rights Institutions 14 16 7
ولهذا يجب أن يشكل تقديم الدعم للمؤسسات المحلية نشاطا ذا أولوية.
Strengthening of national capacity should therefore be a priority activity.
توفير خدمات الدعم للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة، بما في ذلك التدريب اﻹداري
Providing support services for small and medium sized enterprises, including management training
يقول آن يمكننا القول أن مقترح القيمة للمؤسسات الناشئة يأخذ شكلين.
Ann said, We can think of startups' value propositions of having 2 forms.
وكانت هذه الطريقة التي ي نظر بها للمؤسسات الناشئة منذ 40 عام ا.
And this for 30 or 40 years was the way we thought about startups.
وكان الهدف منه إتاحة الفرصة للمؤسسات والمنظمات الوطنية لتبادل الخبرات في مكافحة التمييز العنصري، واستكشاف السبل والوسائل التي يمكن للمؤسسات الوطنية أن تصبح بواسطتها أدوات فعالة لتعزيز الوئام اﻻجتماعي.
The object of the meeting was to allow national institutions and organizations the opportunity to exchange experiences in combating racial discrimination and to explore ways and means by which national institutions could become effective instruments in enhancing social harmony.
وهذا يتطلب تنظيمات قوية تعمل وفقا لدليل إرشادي معقول للمؤسسات والأسواق المالية.
This requires strong regulation, with a sensible rulebook for financial markets and institutions.
وتظل متطلبات رأس المال بالنسبة للمؤسسات المالية الكبيرة والمهمة نظاميا منخفضة للغاية.
And equity capital requirements for large, systemically important financial institutions remain too low.
صورة من الجنازة الرمزية للمؤسسات الدستورية في موريتانيا نشرها tahabib على تويتر
A photograph from the constitution's mock funeral shared on Twitter by tahabib The sign in Arabic reads Here lie the constitutional institutions
طبق ا للقانون الإماراتي، تمنع الدعاية للمؤسسات الخيرية غير المسجلة لدى سلطات الدولة.
Under UAE law, it is illegal to promote charities that are not registered with state authorities.
7 تقديم حوافز للمؤسسات كي ترو ج لمدونات قواعد السلوك ووضع برامج للتوعية
Offer incentives to institutions to promote codes of conduct and develop outreach programs
54 وينبغي الإشارة إلى أن الأداء الجيد للمؤسسات يتوقف على أداء مشغليها.
Institutions are as good as the people who operate them.