ترجمة "مؤسسات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واليوم، لا يوجد ضمن مؤسسات الجيش الروسي أية مؤسسات حرفية لتدريب ضباط الصف. | Today, Russia's army has no professional institution for training non commissioned officers. |
| كما شارك في الاجتماع ممثلون عن مؤسسات البحث وكذا من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة. | Representatives from research institutions as well as from United Nations system organizations also participated in the meeting. |
| تفتيت مؤسسات بريتون وودز | The Fragmentation of Bretton Woods |
| مؤسسات جهات متنوعة 1.7 | (In thousands of US dollars) |
| مؤسسات التعليم المهني الثانوي | Secondary vocational training institutions |
| 1 مؤسسات قطاع الأمن | Security sector institutions |
| 56 وكما أن في أروبا مؤسسات تعليمية معانة، لديها أيضا مؤسسات غير معانة لتلبية احتياجات محددة. | As well as subsidised educational institutions, Aruba also has a number of non subsidised institutions, which meet a specific need. |
| مؤسسات أقوى لفرض حقوق الإنسان | Human Rights Require Stronger Institutions |
| احتلوا مؤسسات إقراض الرهن العقاري | Occupy the Mortgage Lenders |
| دعم بناء مؤسسات الدولة الحيوية | Programme I Support for the development of critical State institutions |
| 2 مؤسسات التنمية متعددة الأطراف | Multilateral development institutions |
| تحديد مؤسسات أخرى ذات صلة | Other relevant institutions identified |
| حجم مؤسسات المرأة وتشكيلها الضعيف | The size and informal structure of women's enterprises |
| والمرأة ممثلة تمثيلا ضعيفا في مؤسسات السلطة السياسية والإدارية، وممثلة تمثيلا ضعيفا أيضا في مؤسسات المجتمع المدني. | Women are underrepresented in positions of political and administrative power, and have little representation in the institutions of civil society. |
| كما أنشئت ثلاث مؤسسات من بين المؤسسات الحكومية الضرورية الجديدة ذات الصلة بالاقتصاد البالغ عددها أربع مؤسسات. | Three of four necessary new economy related government institutions have been established. |
| لكن المشكلة التي تواجه بوتن أن هذا النجاح لم يتحقق بواسطة مؤسسات الدولة، بل بواسطة مؤسسات القطاع الخاص. | The problem for Putin is that this success was achieved not by the Russian state, but by private enterprises. |
| وفي الفترة 2003 2004 كان عدد مؤسسات التعليم الثانوي المهني 50 مؤسسة، وعدد مؤسسات التعليم العالي 38 مؤسسة. | Secondary vocational training institutions in the 2003 2004 school year numbered 50, and higher learning institutions, 38. |
| 25 تستطيع أنظمة إدارة الوجهات السياحية توفير حلول للتجارة الإلكترونية فيما بين مؤسسات الأعمال وبين مؤسسات الأعمال والمستهلكين. | DMSs can provide solutions for business to business (B2B) and business to consumer (B2C) e commerce. |
| اللائحة العامة المشار إليها في المادة 115 المتعلقة بقانون مؤسسات الائتمان والمادة 124 المتعلقة بقانون مؤسسات المدخرات والقروض | General regulations referred to in articles 115 of the Credit Institutions Act and 124 of the Act on Savings and Loan Associations and |
| وكذلك حال مؤسسات الإقراض الدولية القائمة. | Nor do existing international lending institutions. |
| إنهاء رعاية مؤسسات الدولة للطفولة المعاقة | Ending Institutionalized Childhood |
| سابعا إنشاء مؤسسات مستقلة لحقوق الإنسان | The independent expert appeals for reinforced support for human rights defenders and civil society by all authorities as well as by donors and United Nations agencies. |
| مقترحات مؤسسات منظمات منظومة الأمم المتحدة | Proposals by organizations of the United Nations system |
| تعزيز استقلالية مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية | Group 2 |
| إن الأسواق تتطلب مؤسسات اجتماعية أخرى لدعمها. | Markets require other social institutions to support them. |
| org وهي مدونة مؤسسة من مؤسسات الطوارق | On a France based blog of a Touareg association, Temoust.org , it is explained |
| العنصرية لا تنتهي بفضل جماعا ت أو مؤسسات. | Racism doesn t end thanks to groups or committees. |
| مؤسسات أخرى تساهم في التعليم وفي التدريب. | other training and educational institutions. |
| مؤسسات التعليم العالي (في بداية العام الدراسي) | Higher learning institutions (as of beginning of school year) |
| التوصيات الموجهة إلى مؤسسات منظومة الأمم المتحدة | Recommendations to the United Nations system |
| 1 مؤسسات أكاديمية وطنية وإقليمية ودولية للعلوم | National, regional and international academies of science |
| 4 تحسين استقلالية ونزاهة مؤسسات مراجعة الحسابات __________ | Enhanced independence and integrity of the audit institutions ___________ |
| وهناك في الوقت الحالي ثلاث مؤسسات مسجلة. | Three companies are currently registered. |
| 1 مؤسسات أكاديمية وطنية وإقليمية ودولية للعلوم | Academic and commercial scientists and their professional societies and unions |
| تحسين مؤسسات وعمليات اتخاذ القرارات الاقتصادية والاجتماعية | Improving economic and social decision making institutions and processes |
| ولاحظ أحد المكلفين بولاية أن مؤسسات الأمم المتحدة أو الهيئات ذات الصلة لا تتقبل جميعها عمل الإجراءات الخاصة، مثل مؤسسات بريتن وودز. | It was observed by a mandate holder that not all United Nations agencies or related institutions were receptive to the work of special procedures, such as the Bretton Woods institutions. |
| '2' معلومات عن مؤسسة (أو مؤسسات) التدريب المعنية | (ii) Information on the training institute(s) in question |
| ولكن مؤسسات الاتحاد الأوروبي لم تكن خاملة تماما. | But EU institutions have not been entirely inactive. |
| ثانيا ، لابد من تعزيز قوة مؤسسات الضمان الاجتماعي. | Second, welfare state institutions should be strengthened. |
| وهناك أيضا مؤسسات تعليمية عالية أخرى في المدينة. | There are 11 high schools in the city. |
| ومعظم مؤسسات التعليم في كرواتيا م لك القطاع العام. | Education in Croatia is mainly provided by the public sector. |
| وتعمل الكليات والأكاديميات في إطار مؤسسات التعليم العالي. | Faculties, academies, and colleges function within the framework of higher education institutions. |
| مؤسسات للرعاية الاجتماعية والصحية للمعوقين وغيرهم من الأشخاص | In Bosnia and Herzegovina, there are a total of 37 social care institutions for accommodation and care of listed user categories, out of which 27 are located in the Federation of Bosnia and Herzegovina and 10 in Republika Srpska. |
| مؤسسات للإقامة خلال النهار للمستفيدين من الخدمات الاجتماعية. | Social services provision in Bosnia and Herzegovina is done, mainly, through local social services activities, called social care centres . |
| وتشمل مؤسسات التعليم العالي الكليات، والجامعات والمدارس العليا. | Among the higher education institutions are the faculties, academies and high schools. |