ترجمة "مؤسسات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مؤسسات التحكيم | arbitral institutions |
مؤسسات أخرى | Other |
تموله مؤسسات. | It's funded by foundations. |
التعليم العام مؤسسات التعليم الابتدائي، مؤسسات التعليم الثانوي العام مؤسسات التعليم المتخصص (المعلومات من إدارة الإحصاء المركزية) | General education establishments of primary education, establishments of general secondary education, establishment of special education (information of the CSD) |
ألف مؤسسات وأسماء | A. INSTITUTIONS AND NAMES |
مؤسسات الرعاية اﻻجتماعية | Social welfare institutions |
ولا مؤسسات إدارية. | It doesn't need an administration. |
٤٥ تستخدم مؤسسات عدة من مؤسسات التمويل المتعددة اﻷطراف نهج تجديد الموارد. | 4. Replenishment system 45. The replenishment approach is used by many multilateral financing institutions. |
وفي عام 2001 ن قل 434 طفلا من مؤسسات طبية إلى مؤسسات رعاية، وكان منهم 330 طفلا نقلوا إلى مؤسسات الرعاية الاجتماعية للأيتام. | In 2001 434 children were transferred from medical institutions to care institution, including 330 children to social care institutions for orphans. |
واليوم، لا يوجد ضمن مؤسسات الجيش الروسي أية مؤسسات حرفية لتدريب ضباط الصف. | Today, Russia's army has no professional institution for training non commissioned officers. |
تفتيت مؤسسات بريتون وودز | The Fragmentation of Bretton Woods |
مؤسسات جهات متنوعة 1.7 | (In thousands of US dollars) |
مؤسسات التعليم المهني الثانوي | Secondary vocational training institutions |
1 مؤسسات قطاع الأمن | Security sector institutions |
مؤسسات التنمية الدولية (الهند) | International Development Enterprises India |
1 مؤسسات جهات الوصل | Focal point institution |
مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة | B. Organizations of the United Nations system . 52 77 12 |
مؤسسات مختلفة في ايرلندا | Various institutions in Ireland |
دعم مؤسسات الرعاية اﻻجتماعية | Project 1 Support for social welfare UNDP 1 125 000 |
دال مؤسسات بريتون وودز | D. Bretton Woods institutions . 110 123 32 |
مجموع مؤسسات اﻷمم المتحدة | Total for United Nations organizations |
جيم مؤسسات بريتون وودز | C. Bretton Woods institutions . 49 56 9 |
فلدينا بالفعل مؤسسات كافية. | There are already enough institutions. |
يتجمعون معا, ينشئون مؤسسات | They group together, they form institutions. |
بداية من مؤسسات سياسية, | From political institutions, |
كما شارك في الاجتماع ممثلون عن مؤسسات البحث وكذا من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة. | Representatives from research institutions as well as from United Nations system organizations also participated in the meeting. |
وجميع المعلمين العاملين في مؤسسات تعليمية أو في مؤسسات خاصة يجب تسجيلهم في سجل المعلمين. | All teachers working at education establishments and in private practice are registered with the Register of Teachers. |
مؤسسات أقوى لفرض حقوق الإنسان | Human Rights Require Stronger Institutions |
احتلوا مؤسسات إقراض الرهن العقاري | Occupy the Mortgage Lenders |
دعم بناء مؤسسات الدولة الحيوية | Programme I Support for the development of critical State institutions |
2 مؤسسات التنمية متعددة الأطراف | Multilateral development institutions |
تحديد مؤسسات أخرى ذات صلة | Other relevant institutions identified |
حجم مؤسسات المرأة وتشكيلها الضعيف | The size and informal structure of women's enterprises |
الأساتذة في مؤسسات التعليم العالي | Professors in higher education institutions |
مؤسسات مالية أخرى عاملة بالدولة | Other financial institutions operating in the State. |
أهداف مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة | Objectives of the United Nations system of organizations |
فــي برامــج وخطط مؤسسات المنظومة | OF THE ORGANIZATIONS OF THE SYSTEM |
خامسا مؤسسات وبرامج مكافحة التدهور | V. INSTITUTIONS AND PROGRAMMES TO COMBAT DEGRADATION .... 39 43 11 |
)ج( مؤسسات مكافحة تدهور اﻷراضي | (c) Institutions to combat land degradation |
خامسا مؤسسات وبرامج مكافحة التدهور | V. INSTITUTIONS AND PROGRAMMES TO COMBAT DEGRADATION |
إنشاء وتعزيز مؤسسات مالية ريفية. | 7. Creation and strengthening of rural financial institutions. |
اشتراك مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة | E Participation of organizations of the United Nations system |
)أ( دور مؤسسات بريتون وودز | (a) The role of the Bretton Woods institutions |
56 وكما أن في أروبا مؤسسات تعليمية معانة، لديها أيضا مؤسسات غير معانة لتلبية احتياجات محددة. | As well as subsidised educational institutions, Aruba also has a number of non subsidised institutions, which meet a specific need. |
544 تنقسم مؤسسات التعليم في لاتفيا إلى مؤسسات من النوع الجامعي ومؤسسات من غير النوع الجامعي. | Establishments of higher education in Latvia are divided into establishments of the university type and establishments of the non university type. |