ترجمة "render it impossible" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Impossible - translation :

Render - translation :

الكلمات الدالة : مستحيل المستحيل مستحيلة مستحيلاً مستحيلا يعيد سيجعل لتقديم الوعي لإعادة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Tracking user IDs will not enable us to catch or stop bad guys, and it will render the Internet impossible to use.	إن تتبع هويات المستخدمين لن تمكننا من الإمساك بالأشرار أو منعهم، كما أن هذا من شأنه أن يجعل استخدام الإنترنت أمرا مستحيلا .
As a result, even if the will to change suddenly and miraculously emerged in today s Kremlin, the illegitimacy of the entire federal government would render effective policymaking impossible.	ونتيجة لهذا، فحتى لو ظهرت إرادة التغيير على نحو مفاجئ أشبه بالمعجزة في الكرملين اليوم، فإن عدم شرعية الحكومة الفيدرالية كفيل بتحويل عملية صنع القرار السياسي إلى أمر شبه مستحيل.
But it is still not impossible.	ولكن الأمر ليس مستحيلا حتى الآن.
It is impossible to live without water.	من المستحيل العيش بدون ماء.
It is impossible to reconcile these views.	ومن المستحيل التوفيق بين هذي الرأيين.
It is not impossible to eliminate malaria.	إن قهر الملاريا ليس بالمهمة المستحيلة.
It was impossible to keep up with you.	كان من المستحيل مجاراتك.
If it were an equation, it would be impossible to solve.	ولو كان في الأمر معادلة لكان من المستحيل التوصل إلى حل لها.
It is impossible for anyone to predict bubbles accurately.	فمن المستحيل أن يتنبأ أي شخص بدقة بنشوء الفقاعات.
But it is equally impossible to start from scratch.	ولكن من المستحيل أن نبدأ من الصفر.
It is impossible for them to become financially independent.	وتؤمن الكثير من الفتيات بأن الانتحار هو السبيل الوحيد للخلاص.
It was impossible to change the Government through elections.	فمن المستحيل تغيير الحكومة عن طريق الانتخابات.
That would make it impossible for him to save face.	إن هذا سوف يجعل من المستحيل عليه أن يحفظ ماء الوجه.
It is impossible to finish the report in a week.	يستحيل إنهاء التقرير في أسبوع.
It is impossible to finish the report in a week.	يستحيل إنهاء التقرير في غضون أسبوع.
It would be impossible to rule out a regional war.	ومن المستحيل أن نستبعد اندلاع حرب إقليمية شاملة.
Obviously, it is impossible to reconcile all of these objectives.	من الواضح أنه من المستحيل التوفيق بين كل هذه الأهداف.
It is impossible to imagine her surviving a primary campaign.	ومن المستحيل أن نتخيل أنها قادرة على الصمود في الحملة الانتخابية الأولية.
It is impossible to airbrush Turkey out of European history.	فمن المستحيل أن نمسح تركيا من التاريخ الأوروبي.
Too many of us think it is impossible. Too many think it unreal.	إن كثيرين منا يتصورون أنه مستحيل، وكثيرين يعتقدون أنه غير واقعي.
It is impossible to master English in a year or so.	من المستحيل إتقان اللغة الإنجليزية خلال عام واحد أو ما يقارب ذلك.
For example, it may be impossible to use a random sample.	على سبيل المثال، قد يكون من المستحيل استخدام عينة عشوائية.
Nonetheless, it was felt impossible to determine their effect in abstracto.	إلا أنه ر ئي أن من المستحيل تحديد أثرها بصورة مجردة.
Then We shall turn to what they had done and render it vain like scattered dust .	وقدمنا عمدنا إلى ما عملوا من عمل من الخير كصدقة وصلة رحم ، وقرى ضيف وإغاثة ملهوف في الدنيا فجعلناه هباء منشورا هو ما يرى في الكوى التي عليها الشمس كالغبار المفرق أي مثله في عدم النفع به إذ لا ثواب فيه لعدم شرطه ويجازون عليه في الدنيا .
Then We shall turn to what they had done and render it vain like scattered dust .	وق د م نا إلى ما عملوه م ن مظاهر الخير والبر ، فجعلناه باطلا مضمحلا لا ينفعهم كالهباء المنثور ، وهو ما ي رى في ضوء الشمس من خفيف الغبار وذلك أن العمل لا ينفع في الآخرة إلا إذا توفر في صاحبه الإيمان بالله ، والإخلاص له ، والمتابعة لرسوله محمد ، صلى الله عليه وسلم .
Impossible.	مستحيل.
Impossible.	إنه أمر مستحيل بالطبع.
Impossible!	مستحيل!
Then We shall advance upon the work which they have done and render it as scattered dust .	وقدمنا عمدنا إلى ما عملوا من عمل من الخير كصدقة وصلة رحم ، وقرى ضيف وإغاثة ملهوف في الدنيا فجعلناه هباء منشورا هو ما يرى في الكوى التي عليها الشمس كالغبار المفرق أي مثله في عدم النفع به إذ لا ثواب فيه لعدم شرطه ويجازون عليه في الدنيا .
Then We shall advance upon the work which they have done and render it as scattered dust .	وق د م نا إلى ما عملوه م ن مظاهر الخير والبر ، فجعلناه باطلا مضمحلا لا ينفعهم كالهباء المنثور ، وهو ما ي رى في ضوء الشمس من خفيف الغبار وذلك أن العمل لا ينفع في الآخرة إلا إذا توفر في صاحبه الإيمان بالله ، والإخلاص له ، والمتابعة لرسوله محمد ، صلى الله عليه وسلم .
First, it is virtually impossible to assess individual plants risk profiles correctly.	فأولا، من المستحيل تقريبا تقييم مستويات الخطر التي تفرضها المحطات الفردية على الوجه الصحيح.
Without the algorithm, it is impossible to tell that hidden content exists.	وبدون الخوارزمية، فإنه من المستحيل تفسير هذا المحتوى المختفي.
And it should reflect the understanding that development is impossible without peace, just as peace is impossible without development and that lasting peace and sustainable development are impossible without respect for human rights and the rule of law.	كما ينبغي لها أن تعكس فهما مفاده أن تحقيق التنمية هدف مستحيل في غياب السلام، تماما كما يصبح السلام مستحيلا في غياب التنمية ــ وأن تحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة أمر مستحيل في غياب احترام حقوق الإنسان وسيادة القانون.
But such a deal became impossible precisely because the Intifada had raised Palestinian expectations to such heights that it became impossible for Israel to meet them.	إلا أن مثل هذه الصفقة باتت في حكم المستحيل بعد أن ارتفعت توقعات الفلسطينيين بفعل الانتفاضة إلى آفاق كان من المستحيل بالنسبة لإسرائيل أن تقبل بها.
thinking his wealth will render him immortal !	يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت .
thinking his wealth will render him immortal !	يظن أنه ض م ن لنفسه بهذا المال الذي جمعه ، الخلود في الدنيا والإفلات من الحساب .
It is impossible to predict when the shift will happen or what form it will take.	قد يكون من المستحيل أن نتكهن بموعد حدوث التحول أو الهيئة التي قد يتخذها في الهند.
It's impossible.	إن ذلك مستحيل.
That's impossible!	ذلك غير ممكن!
It declared that it would render cooperation on extradition on the legal basis provided under the Extradition Act of 1992 of Malaysia.	وأعلنت أنها ستجعل التعاون في مجال التسليم على الأساس القانوني منصوصا عليه في قانون التسليم في ماليزيا الصادر في 1992.
It is impossible to talk about the single story without talking about power.	من المستحيل الحديث عن النظرة الآحادية بدون الحديث عن السلطة.
But it is impossible for politicians to do nothing in such a crisis.	ولكن من المستحيل أن يقف الساسة موقف المتفرج في مثل هذه الأزمة.
It is, of course, impossible to be certain what will arouse such anger.	من المستحيل بطبيعة الحال أن نكون على يقين مما قد يثير مثل هذا القدر من الغضب.
Yet it also seems impossible to stand by while the daily bloodbath continues.	ومع هذا، فمن المستحيل أيضا أن نقف موقف المتفرج في حين يستمر حمام الدم اليومي.
Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself.	لا شيء مستحيل على الرجل الذي لا يجب عليه عمله بنفسه.

Display this page in English