Translation of "it was impossible" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Impossible - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It was impossible to keep up with you. | كان من المستحيل مجاراتك. |
| It was impossible to change the Government through elections. | فمن المستحيل تغيير الحكومة عن طريق الانتخابات. |
| Nonetheless, it was felt impossible to determine their effect in abstracto. | إلا أنه ر ئي أن من المستحيل تحديد أثرها بصورة مجردة. |
| It was impossible to describe what it was like constantly to fear for the lives of one's children. | ومن المستحيل وصف ما يعنيه الخوف باستمرار على أرواح فلذات الأكباد. |
| It was impossible to overstate the importance of full and timely payment in that regard. | ولدى البعثة إمكانية إحلال السلام والرخاء حيث كان الصراع والصعوبات. |
| Pursuing my dreams in Syria was too dangerous, and in Turkey it was impossible because I wasn t a resident. | أما مطاردة أحلامي في سوريا فكانت بالغة الخطورة، وفي تركيا كانت مستحيلة لأني لم أمتلك تصريح ا بالإقامة. |
| But it is still not impossible. | ولكن الأمر ليس مستحيلا حتى الآن. |
| Once a report was out there in the international media, it was impossible to stop it from circulating without taking Chinese style Internet censorship measures. | بمجرد ظهور تقرير واحد في الإعلام الدولي، يصبح من المستحيل إيقاف تداوله دون إتباع الطريقة الصينية في الرقابة على الإنترنت. |
| After FL was released as open source, it was discovered it was impossible to search FL on the Internet, due to the fact that it is also the abbreviation for Florida. | بعد صدور فلوريدا التي مفتوحة المصدر اكتشف انه من المستحيل البحث في فلوريدا على شبكة الإنترنت، ويرجع ذلك إلى حقيقة أنها هي أيضا اختصار عن ولاية فلوريدا. |
| It is impossible to live without water. | من المستحيل العيش بدون ماء. |
| It is impossible to reconcile these views. | ومن المستحيل التوفيق بين هذي الرأيين. |
| It is not impossible to eliminate malaria. | إن قهر الملاريا ليس بالمهمة المستحيلة. |
| It took me five fake tries because they were just going. To slow them down was literally impossible. | استغرق الأمر مني خمس محاولات وهمية لأنهم كانوا في حركة دائمة و كان إبطاؤهم مستحيل حرفيا. |
| Many thought that it was just impossible to make an AIDS vaccine, but today, evidence tells us otherwise. | الكثيرون إعتقدوا أنه من المستحيل صنع لقاح للإيدز, و لكن اليوم, الأدلة تخبرنا بالعكس. |
| Nor could they do otherwise, as it was nearly impossible to price these complex, exotic, and illiquid instruments. | ولم يكن بوسعهم أن يفعلوا غير ذلك، حيث كان من المستحيل تقريبا تسعير هذه الأدوات المعقدة الغريبة غير السائلة. |
| Peter Diamandis Probably the most difficult thing that I had to do was raise the capital for this. It was literally impossible. | بيتر ديامانديز ربما كان الامر الاصعب الذي توجب علي القيام به هو جمع راس المال الكافي للقيام بهذه المسابقة .. والذي كان شبه مستحيل |
| Human rights were indivisible and interdependent, where there was no freedom of expression, it was impossible to report and address human rights abuses. | فحقوق الإنسان مترابطة ولا تتجزأ ففي غيبة حرية التعبير يصبح من المستحيل الإبلاغ عن انتهاكات حقوق الإنسان والتنديد بها. |
| If it were an equation, it would be impossible to solve. | ولو كان في الأمر معادلة لكان من المستحيل التوصل إلى حل لها. |
| Formal university admission, however, was impossible with her academic record. | وكان قبول ماري الرسمي في الجامعة مستحيل مع سجلها الأكاديمي. |
| It is impossible for anyone to predict bubbles accurately. | فمن المستحيل أن يتنبأ أي شخص بدقة بنشوء الفقاعات. |
| But it is equally impossible to start from scratch. | ولكن من المستحيل أن نبدأ من الصفر. |
| It is impossible for them to become financially independent. | وتؤمن الكثير من الفتيات بأن الانتحار هو السبيل الوحيد للخلاص. |
| But it was too expensive. And once the Syrian crisis began, it was nearly impossible for me to even get to the university from where I lived in Yarmouk. | لكن الدراسة كانت مكلفة للغاية، وبمجرد بدء الأزمة السورية أصبح من المستحيل الذهاب للجامعة من مكان إقامتي فى اليرموك. |
| Concern was expressed, however, that in practice it was difficult to comply with the requirement for interoperability , as it was often impossible to achieve, and therefore excessive reviews of procurement decisions could result. | () ولكن، أ عرب عن شواغل إزاء صعوبة الامتثال في الممارسة لاشتراط قابلية الاستعمال المشترك ، لأنه كثيرا ما يستحيل تحقيقها، ولهذا يمكن أن يؤدي ذلك إلى إعادة النظر في قرارات الاشتراء بشكل مفرط. |
| The day after the shooting, the IDF issued a statement saying it was impossible to determine the origin of the fire. | وبعد يوم من إطلاق النار، أصدر الجيش الإسرائيلي بيان ا قال فيه إنه من المستحيل تحديد مصدر إطلاق النار. |
| It was impossible to speak of freedom, justice and democracy in Spain until the Saharan people recovered their land and freedom. | وفى أيامنا هذه، أصبح من غير الممكن أن نتكلم عن الحرية والعدالة والديمقراطية فى إسبانيا بينما الشعب الصحراوى لم يسترد أرضه وحريته. |
| It is unclear whether the suspension of the treaty was based on changed circumstances making it impossible to perform, or the armed conflict per se. | وليس واضحا ما إذا كان تعليق المعاهدة يستند إلى تغير الظروف التي تجعل تنفيذها مستحيلا، أو إلى النزاع المسلح بحد ذاته. |
| It was impossible. So they decided there was no therapy, there was no treatment. But there was one treatment, which actually had been pioneered at the Hartford hospital in the early 1940s, and you can imagine what it was. It was pre frontal lobotomy. | كان مستحيلا. لذلك قرروا أنه لا يوجد علاج، لم يكن هناك دواء. لكن كان يوجد علاج وحيد، و الذي كان لمستشفى هارفورد الريادة فيه فى أوائل الأربعينات، و يمكنكم تخيل ماذا كان ذلك. عملية جراحية دقيقة فى الفص الجبهى للمخ. |
| That would make it impossible for him to save face. | إن هذا سوف يجعل من المستحيل عليه أن يحفظ ماء الوجه. |
| It is impossible to finish the report in a week. | يستحيل إنهاء التقرير في أسبوع. |
| It is impossible to finish the report in a week. | يستحيل إنهاء التقرير في غضون أسبوع. |
| It would be impossible to rule out a regional war. | ومن المستحيل أن نستبعد اندلاع حرب إقليمية شاملة. |
| Obviously, it is impossible to reconcile all of these objectives. | من الواضح أنه من المستحيل التوفيق بين كل هذه الأهداف. |
| It is impossible to imagine her surviving a primary campaign. | ومن المستحيل أن نتخيل أنها قادرة على الصمود في الحملة الانتخابية الأولية. |
| It is impossible to airbrush Turkey out of European history. | فمن المستحيل أن نمسح تركيا من التاريخ الأوروبي. |
| Since further progress for that year was impossible, the ship was secured in winter quarters. | ولأن التقدم أكثر من ذلك كان مستحيلا في ذلك العام، تم تأمين السفينة في مأوى الشتاء. |
| Too many of us think it is impossible. Too many think it unreal. | إن كثيرين منا يتصورون أنه مستحيل، وكثيرين يعتقدون أنه غير واقعي. |
| If he was the author, was it his political manifesto or an act of repentance? In the murky atmosphere surrounding Khodorkovsky's case, it is impossible to discover which theory is true. | هل كتب خودوركوفسكي هذه الرسالة، أم ذيلها بتوقيعه فحسب إذا كان هو الكاتب، فهل كانت الرسالة بيانا سياسيا منه أم تعبيرا عن التوبة والندم في هذا الجو المبهم الذي يحيط بقضية خودوركوفسكي ، بات من المستحيل أن نجزم أي النظريات صادقة. |
| And it became impossible to park anywhere without being very obvious that I had a cat and a dog with me, and it was really hot. | وأصبح من الصعب ركن السيارة في كل مكان دون أن يكون واضحا للغاية أن لدي قطة وكلب معي، وكان الطقس حارا جدا . |
| After Black Wednesday, it became conventional wisdom that it was simply impossible to fix both the exchange rate and domestic monetary conditions at the same time. | وبعد الأربعاء الأسود أصبح من الشائع أن نستمع إلى من يقول إنه كان من المستحيل ببساطة أن يتم إصلاح سعر الصرف والأوضاع النقدية المحلية في نفس الوقت. |
| In June 1989, the opposition won the parliamentary election in a landslide. It was impossible to form a government without its participation. | ففي شهر يونيو حزيران 1989 حققت المعارضة في الانتخابات البرلمانية نصرا ساحقا ، وكان من المستحيل تشكيل الحكومة بدون مشاركتها. |
| As a result, it was impossible for the complainant to consider the possibility of invoking article 22, let alone seize the Committee. | ونتيجة لذلك تعذر على المشتكي التفكير في إمكانية التذرع بالمادة 22، ناهيك عن التوجه إلى اللجنة. |
| As a result, it was impossible for the complainant to consider the possibility of invoking article 22, let alone seize the Committee. | ونتيجة لذلك، تعذر على صاحب الشكوى النظر في إمكانية الاحتجاج بالمادة 22، فضلا عن عرض المسألة على اللجنة. |
| Formulation of such targets was a difficult but not an impossible task. | وصوغ تلك الأهداف مهمة صعبة ولكنها ليست مستحيلة. |
| At this time, Ecuador was on the verge of bankruptcy, and, since legitimate coins had such imperfections, it was impossible to tell them from the bad coins. | في هذا الوقت ، كان الإكوادور على وشك الإفلاس ، و ، منذ أن كان القطع النقدية المشروعة مثل هذه العيوب ، كان من المستحيل أن أقول لهم من القطع النقدية سيئة . |
Related searches : Making It Impossible - Renders It Impossible - It Is Impossible - Make It Impossible - Render It Impossible - Made It Impossible - Makes It Impossible - Consider It Impossible - It Was - Make Impossible - Nearly Impossible - Impossible Odds - Quite Impossible