Translation of "consider it impossible" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consider - translation :

Impossible - translation :

Keywords : نعتبر اعتبر الإعتبار الاعتبار بعين مستحيل المستحيل مستحيلة مستحيلاً مستحيلا

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, it was impossible for the complainant to consider the possibility of invoking article 22, let alone seize the Committee.	ونتيجة لذلك تعذر على المشتكي التفكير في إمكانية التذرع بالمادة 22، ناهيك عن التوجه إلى اللجنة.
As a result, it was impossible for the complainant to consider the possibility of invoking article 22, let alone seize the Committee.	ونتيجة لذلك، تعذر على صاحب الشكوى النظر في إمكانية الاحتجاج بالمادة 22، فضلا عن عرض المسألة على اللجنة.
Consider the declaration of victory over polio in India, which seemed impossible ten years ago.	ولنتذكر هنا الإعلان عن الانتصار على شلل الأطفال في الهند، والذي كان يبدو مستحيلا قبل عشرة أعوام.
But it is still not impossible.	ولكن الأمر ليس مستحيلا حتى الآن.
It is impossible to live without water.	من المستحيل العيش بدون ماء.
It is impossible to reconcile these views.	ومن المستحيل التوفيق بين هذي الرأيين.
It is not impossible to eliminate malaria.	إن قهر الملاريا ليس بالمهمة المستحيلة.
It was impossible to keep up with you.	كان من المستحيل مجاراتك.
If it were an equation, it would be impossible to solve.	ولو كان في الأمر معادلة لكان من المستحيل التوصل إلى حل لها.
It is impossible for anyone to predict bubbles accurately.	فمن المستحيل أن يتنبأ أي شخص بدقة بنشوء الفقاعات.
But it is equally impossible to start from scratch.	ولكن من المستحيل أن نبدأ من الصفر.
It is impossible for them to become financially independent.	وتؤمن الكثير من الفتيات بأن الانتحار هو السبيل الوحيد للخلاص.
It was impossible to change the Government through elections.	فمن المستحيل تغيير الحكومة عن طريق الانتخابات.
2.6 The authors further state that the Supreme Court's judgement does not disclose the names of the judges who participated in the decision making, making it impossible to consider any grounds for disqualifying them.	2 6 وتصرح صاحبتا البلاغ أيضا ، بأن حكم المحكمة العليا لم يفصح عن أسماء القضاة الذين اشتركوا في اتخاذ القرار، وهو ما يحول دون النظر في أي سبب لتنحيتهم.
That would make it impossible for him to save face.	إن هذا سوف يجعل من المستحيل عليه أن يحفظ ماء الوجه.
It is impossible to finish the report in a week.	يستحيل إنهاء التقرير في أسبوع.
It is impossible to finish the report in a week.	يستحيل إنهاء التقرير في غضون أسبوع.
It would be impossible to rule out a regional war.	ومن المستحيل أن نستبعد اندلاع حرب إقليمية شاملة.
Obviously, it is impossible to reconcile all of these objectives.	من الواضح أنه من المستحيل التوفيق بين كل هذه الأهداف.
It is impossible to imagine her surviving a primary campaign.	ومن المستحيل أن نتخيل أنها قادرة على الصمود في الحملة الانتخابية الأولية.
It is impossible to airbrush Turkey out of European history.	فمن المستحيل أن نمسح تركيا من التاريخ الأوروبي.
Too many of us think it is impossible. Too many think it unreal.	إن كثيرين منا يتصورون أنه مستحيل، وكثيرين يعتقدون أنه غير واقعي.
It is impossible to master English in a year or so.	من المستحيل إتقان اللغة الإنجليزية خلال عام واحد أو ما يقارب ذلك.
For example, it may be impossible to use a random sample.	على سبيل المثال، قد يكون من المستحيل استخدام عينة عشوائية.
Nonetheless, it was felt impossible to determine their effect in abstracto.	إلا أنه ر ئي أن من المستحيل تحديد أثرها بصورة مجردة.
Even those who consider it economically necessary censor themselves, because they believe it to be politically impossible. The problem is that silence has narrowed the frontier of political possibility even further, so that more modest proposals have fallen by the wayside as well.	ولكن من المؤسف أن خبراء الاقتصاد لم يسوقوا حجة قوية لإنشاء اتحاد مالي مناسب. وحتى أولئك الذين يعتبرونه ضرورة اقتصادية يفرضون رقابة ذاتية على أنفسهم، لأنهم يعتقدون أنه مستحيل من الناحية السياسية. والمشكلة هي أن اقتراحات أكثر تواضعا سقطت على جانب الطريق أيضا.
Impossible.	مستحيل.
Impossible.	إنه أمر مستحيل بالطبع.
Impossible!	مستحيل!
First, it is virtually impossible to assess individual plants risk profiles correctly.	فأولا، من المستحيل تقريبا تقييم مستويات الخطر التي تفرضها المحطات الفردية على الوجه الصحيح.
Without the algorithm, it is impossible to tell that hidden content exists.	وبدون الخوارزمية، فإنه من المستحيل تفسير هذا المحتوى المختفي.
And it should reflect the understanding that development is impossible without peace, just as peace is impossible without development and that lasting peace and sustainable development are impossible without respect for human rights and the rule of law.	كما ينبغي لها أن تعكس فهما مفاده أن تحقيق التنمية هدف مستحيل في غياب السلام، تماما كما يصبح السلام مستحيلا في غياب التنمية ــ وأن تحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة أمر مستحيل في غياب احترام حقوق الإنسان وسيادة القانون.
But such a deal became impossible precisely because the Intifada had raised Palestinian expectations to such heights that it became impossible for Israel to meet them.	إلا أن مثل هذه الصفقة باتت في حكم المستحيل بعد أن ارتفعت توقعات الفلسطينيين بفعل الانتفاضة إلى آفاق كان من المستحيل بالنسبة لإسرائيل أن تقبل بها.
We therefore consider it of cardinal importance that, despite the differences among them, Ivorian leaders are at least united behind the three fundamental propositions we have mentioned, without which it would be impossible to arrive at a peaceful and negotiated solution of the Ivorian crisis.	ولهذا، فإننا نعتبر من الأهمية الأساسية أن الزعماء الإيفواريين، على رغم الخلافات فيما بينهم، متحدون حول المقترحات الأساسية الثلاثة التي ذكرناها آنفا، والتي يستحيل بدونها التوصل إلى حل سلمي تفاوضي للأزمة الإيفوارية.
It is impossible to predict when the shift will happen or what form it will take.	قد يكون من المستحيل أن نتكهن بموعد حدوث التحول أو الهيئة التي قد يتخذها في الهند.
It's impossible.	إن ذلك مستحيل.
That's impossible!	ذلك غير ممكن!
It would also have been impossible to consider bringing Pinochet to justice without the extraordinarily important human rights struggles waged by victims organizations, victims families, and jurists who, against all the odds, remained true to their cause for decades.	كما كان مجرد التفكير في مثول بينوشيه أمام العدالة قد يصبح من المستحيلات لولا النضال البالغ الأهمية في ساحات حقوق الإنسان، والذي خاضته منظمات أسسها الضحايا، وأسر الضحايا، وجهابذة القانون الذين ظلوا رغم كل المصاعب مخلصين لقضيتهم لعقود من الزمان.
It is impossible to talk about the single story without talking about power.	من المستحيل الحديث عن النظرة الآحادية بدون الحديث عن السلطة.
But it is impossible for politicians to do nothing in such a crisis.	ولكن من المستحيل أن يقف الساسة موقف المتفرج في مثل هذه الأزمة.
It is, of course, impossible to be certain what will arouse such anger.	من المستحيل بطبيعة الحال أن نكون على يقين مما قد يثير مثل هذا القدر من الغضب.
Yet it also seems impossible to stand by while the daily bloodbath continues.	ومع هذا، فمن المستحيل أيضا أن نقف موقف المتفرج في حين يستمر حمام الدم اليومي.
Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself.	لا شيء مستحيل على الرجل الذي لا يجب عليه عمله بنفسه.
Hammer it together. Hammer it together with a shoe, if you're me, because they're impossible to assemble.	خط مها بالمطرقة جميعها. خط مها كل هابالحذاء ، إذا كنت أنا، لأنها من المستحيل أن ت ر ك ب.
Certainty is impossible.	واليقين أمر مستحيل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية