Translation of "it is impossible" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But it is still not impossible.
ولكن الأمر ليس مستحيلا حتى الآن.
It is impossible to live without water.
من المستحيل العيش بدون ماء.
It is impossible to reconcile these views.
ومن المستحيل التوفيق بين هذي الرأيين.
It is not impossible to eliminate malaria.
إن قهر الملاريا ليس بالمهمة المستحيلة.
It is impossible for anyone to predict bubbles accurately.
فمن المستحيل أن يتنبأ أي شخص بدقة بنشوء الفقاعات.
But it is equally impossible to start from scratch.
ولكن من المستحيل أن نبدأ من الصفر.
It is impossible for them to become financially independent.
وتؤمن الكثير من الفتيات بأن الانتحار هو السبيل الوحيد للخلاص.
It is impossible to finish the report in a week.
يستحيل إنهاء التقرير في أسبوع.
It is impossible to finish the report in a week.
يستحيل إنهاء التقرير في غضون أسبوع.
Obviously, it is impossible to reconcile all of these objectives.
من الواضح أنه من المستحيل التوفيق بين كل هذه الأهداف.
It is impossible to imagine her surviving a primary campaign.
ومن المستحيل أن نتخيل أنها قادرة على الصمود في الحملة الانتخابية الأولية.
It is impossible to airbrush Turkey out of European history.
فمن المستحيل أن نمسح تركيا من التاريخ الأوروبي.
Too many of us think it is impossible. Too many think it unreal.
إن كثيرين منا يتصورون أنه مستحيل، وكثيرين يعتقدون أنه غير واقعي.
It is impossible to master English in a year or so.
من المستحيل إتقان اللغة الإنجليزية خلال عام واحد أو ما يقارب ذلك.
Certainty is impossible.
واليقين أمر مستحيل.
It is impossible to tell who is making good bets and who is gambling recklessly.
ومن المستحيل أن نجزم من يراهن بشكل محسوب ومن يقامر بطيش.
First, it is virtually impossible to assess individual plants risk profiles correctly.
فأولا، من المستحيل تقريبا تقييم مستويات الخطر التي تفرضها المحطات الفردية على الوجه الصحيح.
Without the algorithm, it is impossible to tell that hidden content exists.
وبدون الخوارزمية، فإنه من المستحيل تفسير هذا المحتوى المختفي.
Although the endgame is close, it is impossible to predict which alternative will prevail.
على الرغم من اقتراب المرحلة النهائية، فمن المستحيل أن نتكهن بالبديل الذي سوف تكون له الغ ل بة.
In Turkmenistan, it is impossible to forget who the leader of the country is.
في تركمانستان، من المستحيل أن تنسى من هو زعيم البلاد.
And it should reflect the understanding that development is impossible without peace, just as peace is impossible without development and that lasting peace and sustainable development are impossible without respect for human rights and the rule of law.
كما ينبغي لها أن تعكس فهما مفاده أن تحقيق التنمية هدف مستحيل في غياب السلام، تماما كما يصبح السلام مستحيلا في غياب التنمية ــ وأن تحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة أمر مستحيل في غياب احترام حقوق الإنسان وسيادة القانون.
It is impossible to talk about the single story without talking about power.
من المستحيل الحديث عن النظرة الآحادية بدون الحديث عن السلطة.
But it is impossible for politicians to do nothing in such a crisis.
ولكن من المستحيل أن يقف الساسة موقف المتفرج في مثل هذه الأزمة.
It is, of course, impossible to be certain what will arouse such anger.
من المستحيل بطبيعة الحال أن نكون على يقين مما قد يثير مثل هذا القدر من الغضب.
Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself.
لا شيء مستحيل على الرجل الذي لا يجب عليه عمله بنفسه.
It is impossible to predict when the shift will happen or what form it will take.
قد يكون من المستحيل أن نتكهن بموعد حدوث التحول أو الهيئة التي قد يتخذها في الهند.
A cleanup is impossible.
والتنظيف التام أمر مستحيل.
But this is impossible.
ولكن هذا أمر مستحيل.
This is not impossible.
وهذا ليس بالأمر المستحيل.
It is almost impossible for any outsider to understand Iran s real internal political dynamics.
إذ يكاد يكون من المستحيل بالنسبة لأي طرف من الخارج أن يفهم الديناميكيات السياسية الداخلية الحقيقية في إيران.
It is thus highly unlikely, though not impossible for a nuclear meltdown to occur.
وبالتالي فمن المستبعد جدا، وإن لم يكن من المستحيل أن ينصهر قلب المفاعل النووي.
It is impossible to predict an exact prognosis during pregnancy or the neonatal period.
فمن المستحيل التنبؤ دقيق التشخيص أثناء الحمل أو فترة الوليد .
It is impossible to foresee what other cases might be filed during this period.
يتعذر التكهن بالدعاوى الأخرى التي قد ترفع خلال هذه الفترة.
(a) Is not materially impossible
(أ) غير مستحيل ماديا
It was impossible to keep up with you.
كان من المستحيل مجاراتك.
So I said, Well that's impossible, because How is it possible? They don't know anything.
فقلت و لكن هذا مستحيل، لأنه... كيف يمكن هذا فهم لا يعرفون شيئا
Now I am a firm believer in justice, I just think that it is impossible.
وانا الان مقتنع تماما بمفهوم العادلة .. ولكن اعتقد ان تحقيقها بصورة تامة امر مستحيل
For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.
لانه لا يمكن ان دم ثيران وتيوس يرفع خطايا.
It is technically difficult and practically impossible to formulate specific technical parameters in this regard.
ومن الصعب تقنيا ومن المستحيل عمليا صياغة معايير تقنية محددة في هذا المجال.
It is of course impossible to summarize the rich and comprehensive discussion we have had.
ويستحيل بطبيعة الحال تلخيص المناقشات الثـرية الشاملة التي استمعنا إليها.
If it were an equation, it would be impossible to solve.
ولو كان في الأمر معادلة لكان من المستحيل التوصل إلى حل لها.
First, it is a guarantee of peace war is now technically impossible between the Union s interlinked member countries.
فهو يضمن السلام في المقام الأول حيث أصبحت الحرب مستحيلة من الناحية الفنية بين دول الاتحاد المترابطة.
This is difficult and smacks of protectionism, but it is neither impossible nor necessarily inimical to healthy globalization.
وهو أمر صعب وأشبه بتدابير الحماية، ولكنه ليس مستحيلا وليس معاديا بالضرورة للعولمة السليمة.
Ascribing universal attributes to a broad generation is difficult, and some observers believe that it is inherently impossible.
وتعد نسبة سمات عامة لجيل واسع النطاق أمر ا صعب ا، ويعتقد بعض المراقبين أن ذلك مستحيل بطبيعة الحال.
It is unclear how authorities plan to implement the regulation it seems nearly impossible to do so at scale.
ومن غير الواضح خطط السلطات لتنفيذ تلك اللائحة على وسائل الإعلام الاجتماعية حتى الآن، فيبدو من المستحيل تقريب ا القيام بذلك على نطاق واسع، واقترح مستخدمو الإنترنت الصينيون أن تنفيذ القواعد سيكون بشكل انتقائي لكبح جماح الصحافة المستقلة وصحافة المواطن.

 

Related searches : Is Impossible - It Was Impossible - Making It Impossible - Renders It Impossible - Make It Impossible - Render It Impossible - Made It Impossible - Makes It Impossible - Consider It Impossible - This Is Impossible - That Is Impossible - Nothing Is Impossible - Impossible Is Nothing