Translation of "made it impossible" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Impossible - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, globalization and instantaneous communication technologies have made it impossible to contain conflict within national borders. | فضلا عن ذلك فإن العولمة وتكنولوجيا الاتصالات الفورية جعلت من المستحيل احتواء الصراع داخل الحدود الوطنية. |
| But the economic crisis has made it impossible to maintain a good life on borrowed money. | ولكن الأزمة الاقتصادية جعلت من المستحيل الحفاظ على مستوى طيب من الحياة بالاستعانة بأموال مقترضة. |
| Securitization made debt restructuring difficult, if not impossible. | أما تحويل الرهن العقاري إلى أسهم فقد جعل من إعادة جدولة الدين أمرا في غاية الصعوبة، إن لم يكن مستحيلا . |
| But WTO membership has made it difficult, if not impossible, to resort to these traditional forms of industrial support. | ولكن عضوية منظمة التجارة العالمية جعلت من الصعب، وإن لم يكن من المستحيل، اللجوء إلى مثل هذه الأشكال التقليدية للدعم الصناعي. |
| The right to use one's own language is made impossible if the children lose it during the educational process. | ويستحيل التمتع بالحق في استخدام لغة الطفل الخاصة إذا فقدها الأطفال أثناء عملية التعليم. |
| Economic imbalances in particular made it impossible for less developed and poor countries to achieve the Millennium Development Goals. | فالاختلالات الاقتصادية بوجه خاص جعلت تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية أمرا مستحيلا على البلدان القليلة النمو والبلدان الفقيرة. |
| But it is still not impossible. | ولكن الأمر ليس مستحيلا حتى الآن. |
| Indeed, the incorporation of entrenchment levels into market prices is what made it impossible to trade profitably using information on such levels. | والواقع أن إدراج المستويات الراسخة ضمن عناصر تحديد أسعار السوق هو ما جعل من المستحيل تحقيق الربح باستخدام المعلومات على مثل هذه المستويات. |
| Meanwhile, the opacity of capital indicators has made market discipline impossible to impose. | ومن ناحية أخرى كان غموض مؤشرات رأس المال سببا في جعل محاولات فرض الانضباط على السوق أمرا مستحيلا. |
| It is impossible to live without water. | من المستحيل العيش بدون ماء. |
| It is impossible to reconcile these views. | ومن المستحيل التوفيق بين هذي الرأيين. |
| It is not impossible to eliminate malaria. | إن قهر الملاريا ليس بالمهمة المستحيلة. |
| It was impossible to keep up with you. | كان من المستحيل مجاراتك. |
| For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost, | لان الذين استنيروا مرة وذاقوا الموهبة السماوية وصاروا شركاء الروح القدس |
| The point was that the whole situation the destruction, humiliation and hopelessness made it impossible for the refugees to forget the realities of their existence. | وإنما الوضع برمته التدمير، والإهانة والتشرد هو الذي يجعل من المستحيل على اللاجئين أن ينسوا حقائق وجودهم. |
| If it were an equation, it would be impossible to solve. | ولو كان في الأمر معادلة لكان من المستحيل التوصل إلى حل لها. |
| This made the notion of celibacy, a perhaps noble, but for most people impossible ideal, bearable. | وربما جعل هذا فكرة العزوبة، التي قد تكون نبيلة رغم أن أغلب الناس يعتبرونها فكرة مثالية مستحيلة، أمرا محتملا . |
| This is precisely what happened in September, when the financial crisis made it impossible for the ECB to proceed with the interest rate hike that it had announced in August. | هذا هو ما حدث في سبتمبر أيلول على وجه التحديد، حين بات من المستحيل، بسبب الأزمة المالية، أن يستمر البنك المركزي الأوروبي في رفع أسعار الفائدة كما أعلن في شهر أغسطس آب. |
| Even when similarities between the surveys allow for some comparison, the differences between them4 have made it impossible to arrive at comparisons that are fully valid. | وحتى في الحالات التي تسمح فيها أوجه التشابه بين الدراسات الاستقضائية بإجراء بعض المقارنة، فإن الاختلافات بينها(4) تجعل من المستحيل التوصل إلى مقارنة صحيحة تماما. |
| It is impossible for anyone to predict bubbles accurately. | فمن المستحيل أن يتنبأ أي شخص بدقة بنشوء الفقاعات. |
| But it is equally impossible to start from scratch. | ولكن من المستحيل أن نبدأ من الصفر. |
| It is impossible for them to become financially independent. | وتؤمن الكثير من الفتيات بأن الانتحار هو السبيل الوحيد للخلاص. |
| It was impossible to change the Government through elections. | فمن المستحيل تغيير الحكومة عن طريق الانتخابات. |
| But, starting in 2005 2006, the authorities implemented measures that made responsiveness to acute problems practically impossible. | ولكن بداية من الفترة 2005 2006 اتخذت السلطات بعض التدابير التي تسببت في جعل الاستجابة للمشاكل الحادة من المستحيل عمليا. |
| Depositors with the British bank Northern Rock blame American developments for the credit turbulence that made it impossible for the bank to continue to fund its lending. | وفي بريطانيا يرى المودعون في بنك نورثرن روك أن التطورات الأخيرة في أميركا مسئولة عن الاضطراب الائتماني الذي جعل من المستحيل على البنك أن يمول عمليات الإقراض. |
| It appears to be virtually impossible to draw trends or other cross country inferences from the data as they are so disparate (cf. the comments made previously). | ويبدو أنه من المستحيل فعلا استخلاص اتجاهات أو التوصل إلى استنتاجات أخرى شاملة للبلدان من البيانات نظرا لتفاوتها (للمقارنة، انظر التعليقات الواردة سابقا ). |
| That would make it impossible for him to save face. | إن هذا سوف يجعل من المستحيل عليه أن يحفظ ماء الوجه. |
| It is impossible to finish the report in a week. | يستحيل إنهاء التقرير في أسبوع. |
| It is impossible to finish the report in a week. | يستحيل إنهاء التقرير في غضون أسبوع. |
| It would be impossible to rule out a regional war. | ومن المستحيل أن نستبعد اندلاع حرب إقليمية شاملة. |
| Obviously, it is impossible to reconcile all of these objectives. | من الواضح أنه من المستحيل التوفيق بين كل هذه الأهداف. |
| It is impossible to imagine her surviving a primary campaign. | ومن المستحيل أن نتخيل أنها قادرة على الصمود في الحملة الانتخابية الأولية. |
| It is impossible to airbrush Turkey out of European history. | فمن المستحيل أن نمسح تركيا من التاريخ الأوروبي. |
| Too many of us think it is impossible. Too many think it unreal. | إن كثيرين منا يتصورون أنه مستحيل، وكثيرين يعتقدون أنه غير واقعي. |
| Since then, the sharp rise in bloodshed has made it increasingly unlikely, or even impossible, that Assad s opponents would consent to any arrangement that kept him in power. | ومنذ ذلك الوقت، كان الارتفاع الحاد في مستويات سفك الدماء سببا في استبعاد احتمالات، أو حتى استحالة، قبول معارضي الأسد لأي اتفاق يبقي عليه في السلطة. |
| The scarcity of written criminal records in Afghanistan made it impossible to prove the guilt of any candidate with respect to specific criminal activities or human rights abuses. | 12 وكان من المستحيل إثبات إدانة قيام أي من المرشحين بأنشطة جنائية محددة أو إساءات لحقوق الإنسان بسبب ندرة السجلات الجنائية المخطوطة. |
| So, for instance, in all of Asia recently, it was impossible to get YouTube for a little while because Pakistan made some mistakes in how it was censoring YouTube in its internal network. | لذلك، على سبيل المثال، في كل آسيا مؤخر ا, كان من المستحيل الدخول على اليوتيوب لبعض الوقت لأن باكستان ارتكبت بعض الأخطاء في كيفية فرض الرقابة على اليوتيوب في شبكتها الداخلية. |
| Moreover, globalization and instantaneous communication technologies have made it impossible to contain conflict within national borders. Domestic economic and political grievances can now buttress discontent across regions and continents. | فضلا عن ذلك فإن العولمة وتكنولوجيا الاتصالات الفورية جعلت من المستحيل احتواء الصراع داخل الحدود الوطنية. فالآن قد تعمل المظالم الاقتصادية والسياسية المحلية على تعزيز حالة السخط عبر مناطق وقارات. |
| It is impossible to master English in a year or so. | من المستحيل إتقان اللغة الإنجليزية خلال عام واحد أو ما يقارب ذلك. |
| For example, it may be impossible to use a random sample. | على سبيل المثال، قد يكون من المستحيل استخدام عينة عشوائية. |
| Nonetheless, it was felt impossible to determine their effect in abstracto. | إلا أنه ر ئي أن من المستحيل تحديد أثرها بصورة مجردة. |
| Impossible. | مستحيل. |
| Impossible. | إنه أمر مستحيل بالطبع. |
| Impossible! | مستحيل! |
| And if it were , We would then have made you taste a double life and a double death you would then not find any supporter against Us . ( Which is impossible . ) | إذا لو ركنت لأذقناك ضعف عذاب الحياة وضعف عذاب الممات أي مثلي ما يعذب غيرك في الدنيا والآخرة ثم لا تجد لك علينا نصيرا مانعا منه . |
Related searches : Made Impossible - It Was Impossible - Making It Impossible - Renders It Impossible - It Is Impossible - Make It Impossible - Render It Impossible - Makes It Impossible - Consider It Impossible - Made It - Made It Work - Made It Big - Made It Difficult