ترجمة "reducing food waste" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Reducing food waste could save more than 250 billion worldwide the equivalent of 65 million hectares of agricultural land use by 2030. | إن الحد من إهدار الغذاء من الممكن أن يوفر أكثر من 250 مليار دولار على مستوى العالم ــ أو ما يعادل استخدام 65 مليون هكتار من الأراضي الزراعية ــ بحلول عام 2030. |
| Tristram Stuart The global food waste scandal | تريسترام ستيوارت فضحية مخلفات الطعام العالمية |
| If we feed our food waste which is the current government favorite way of getting rid of food waste, to anaerobic digestion, which turns food waste into gas to produce electricity, you save a paltry 448 kilograms of carbon dioxide per ton of food waste. It's much better to feed it to pigs. | لو خصصنا مخلفات طعامنا وهي الطريقة الحالية المفضلة لدى الحكومة للتخلص من مخلفات الطعام، للهضم اللاهوائي، الذي يحول مخلفات الطعام إلى غاز لإنتاج الكهرباء، سنوفر 448 كيلو غرام من ثاني أكسيد الكربون لكل طن من مخلفات الطعام. إن هذا أفضل بكثير من اطعامها للخنازير. |
| More food can be grown, reducing dependency on other countries for food. | يمكن إنتاج الكثير من المحاصيل الغذائية وانخفاض الاعتماد على الدول المنتجة للمحاصيل. |
| In the past few years, households in the United Kingdom have cut their food waste by 21 and the food industry has trimmed its waste streams by 8 . | في الأعوام القليلة الماضية، خفضت الأسر في المملكة المتحدة معدل إهدارها للغذاء بنسبة 21 كما خفضت الشركات من إهدارها بنسبة 8 . |
| My grandmother always said it was a sin to waste food. | لطالما ما قالت جدتي بأن إهدار الطعام إثم وذنب. |
| In fact, humans answered that question 6,000 years ago We domesticated pigs to turn food waste back into food. | في الواقع، أجاب البشر على هذا السؤال منذ 6.000 سنة قمنا بتدجين الخنازير لتحويل مخلفات الطعام مرة أخرى إلى طعام. |
| And in fact, we could make it from a waste stream so for example, a waste sugar stream from a food processing plant. | وفي الحقيقة، نستطيع إنتاجه من سيل نفايات على سبيل المثال، تدفق السكر المبدد من مصنع معالجة الأغذية. |
| ROME Every year, we waste or lose 1.3 billion metric tons of food one third of the world s annual food production. | روما ــ في كل عام، نهدر أو نفقد 1.3 مليار طن متري من الغذاء ــ ثلث إنتاج العالم من الغذاء سنويا. |
| A silver lining It has kicked off globally, the quest to tackle food waste. | مظهر إيجابي إنطلق على الصعيد العالمي، هدفه معالجة المخلفات الغذائية. |
| And India has become a leader in converting biomass and food waste into energy. | كما أصبحت الهند رائدة في مجال تحويل الكتلة الحيوية وفضلات الطعام إلى طاقة. |
| Examples of biodegradable wastes include straw, timber, manure, rice husks, sewage, and food waste. | تتضمن أمثلة المخلفات القابلة للتحلل الحيوي القش والخشب والروث وقشور الأرز ومياه الصرف الصحي والمخلفات الغذائية. |
| That was the first act of what I later learned to call freeganism, really an exhibition of the injustice of food waste, and the provision of the solution to food waste, which is simply to sit down and eat food, rather than throwing it away. | كان ذلك هو الفعل الأول لما تعلمت لاحقا أن أسميه بـ تناول الطعام المبدد، كان يعرض حقا الممارسة الظالمة تجاه مخلفات الطعام، و توفير الحلول لمشكلة مخلفات الطعام، وهي ببساطة الجلوس وتناول الطعام، بدلا من التخلص منه. |
| These systems do not only provide food, but also produce potable water from waste water, and can recycle organic waste back to energy and nutrients. | ولا تعمل هذه الأنظمة على توفير الغذاء فقط، ولكنها تقوم أيض ا بإنتاج مياه صالحة للشرب من مياه الفضلات، ويمكنها إعادة تدوير النفايات العضوية لتحولها إلى طاقة وعناصر غذائية. |
| Water demand management policies could also be used for reducing the waste water volumes and required investment in sewerage. | كما أن سياسات إدارة الطلب على المياه يمكن أن توظف للتقليل من حجم مياه الفضلات، وتتطلب استثمارا في شبكة مياه المرافق الصحية. |
| (e) Promote efficient production and processing of forest products, with a view, inter alia, to reducing waste and enhancing recycling | (هـ) تعزيز إنتاج المنتجات الحرجية وتجهيزها على نحو يتسم بالكفاءة لأغراض، منها الحد من النفايات وتحسين عملية إعادة التدوير |
| If you've been in a restaurant kitchen, you've seen how much food, water and energy can be wasted there. Chef Arthur Potts Dawson shares his very personal vision for drastically reducing restaurant, and supermarket, waste creating recycling, composting, sustainable engines for good . | لو أنك ذهبت لمطبخ مطعم، فستري كم الطعام، المياه، والطاقة التي يمكن إهدارها. الشيف أرثر بوتس داوسون يشارك رؤيته لخفض هدر المطاعم والسوبر ماركت جذريا مبتدعا أليات مستدامة وصديقة للبيئة لأعادة التدوير و التسميد . |
| Stresses the benefits of food micro algae as a concrete aid in reducing acute malnutrition in food emergencies and chronic malnutrition among severely disadvantaged populations | 1 تؤكد على فوائد الطحالب الدقيقة الغذائية كعامل مساعد ملموس في التخفيف من حدة سوء التغذية الحاد في حالات الطوارئ الغذائية وسوء التغذية المزمن بين السكان المتضررين بشدة |
| The lesson is clear We should focus our attention on making production more efficient, reducing waste, and addressing the problem of unsustainable consumption. | والدرس هنا واضح يتعين علينا أن نركز اهتمامنا على جعل الإنتاج أكثر كفاءة، والحد من الهدر، ومعالجة مشكلة الاستهلاك غير المستدام. |
| Comparing food to waste material can help determine the specific compounds and elements absorbed and metabolized by the body. | مقارنة الطعام للنفايات يمكن أن يساعد في تحديد مركبات محددة وعناصر استيعابه وويستقلب في الجسم. |
| At the same time, Iraq imposed an economic blockade over the region, reducing its oil and food supplies. | في الوقت نفسه، فرض العراق حصارا اقتصاديا على المنطقة، والحد من إنتاجها من النفط و المواد الغذائية. |
| It represents a colossal waste of food, but what I discovered whilst I was writing my book was that this very evident abundance of waste was actually the tip of the iceberg. | إنها تمثل بقايا هائلة من الطعام، لكن ما اكتشفته بينما كنت أكتب كتابي كان أن هذه الكثرة الواضحة من بقايا الطعام كانت في الواقع البداية فقط. |
| They would like to be able to refrigerate uneaten food, which would limit waste as well as time spent cooking. | ولا شك أنهن يتمنين لو يتمكن من تبريد الأطعمة التي لم تؤكل. |
| This is a sophisticated system as a continuous cycle of water, waste and food...with man built into the picture. | إنه نظام معقد حيث يتكون من دورة مستمرة من الماء والفضلات والغذاء...وبالتأكيد يمثل الإنسان جزء ا أساسي ا فيها. |
| Besides commercial fertilizers and food waste, biogas plants increasingly process energy crops such as cereals, maize (whole plants) and grass. | وإلى جانب ما تقوم به مصانع الغاز الحيوي من معالجة الأسمدة التي تباع تجاريا ومخلفات الطعام، فإنها تقوم على نحو متزايد بمعالجة محاصيل الطاقة مثل الحبوب والذرة (النبات بالكامل) والعشب. |
| Providing such support systems for pastoralists could prove to be an effective strategy for advancing economic development, enhancing food security, and reducing dependence on food aid in Somalia and elsewhere. | إن توفير أنظمة الدعم هذه للرعاة من الممكن أن يثبت كونه استراتيجية فع الة لدفع عجلة التنمية الاقتصادية، وتعزيز الأمن الغذائي، والحد من الاعتماد على المعونات الغذائية في الصومال وأماكن أخرى. |
| However, cutting farm subsidies will increase food prices, at least initially, while reducing agricultural tariffs alone will not necessarily lead to an increase in food production in poor countries without complementary support. | إلا أن إلغاء الدعم الزراعي من شأنه أن يزيد من أسعار الغذاء، في البداية على الأقل، بينما لن يسفر تخفيض الرسوم الزراعية وحده بالضرورة عن زيادة الإنتاج الغذائي في الدول الفقيرة، دون الحاجة إلى الدعم التكميلي. |
| Such measures are no regret' in that they can often reduce production cost and waste with economic as well as environmental benefits in addition to reducing GHG emission. | وهذه التدابير هي تدابير لا تبعث على الندم لأنها غالبا ما تؤدي إلى الحد من تكاليف الإنتاج والنفايات ولها فوائد اقتصادية وبيئية على السواء إلى جانب كونها مفيدة في الحد من انبعاثات غازات الدفيئة. |
| The effects of nutrients may only be discernible over an extended period of time, during which all food and waste must be analyzed. | قد تكون آثار المغذيات ملحوظ فقط على مدى فترة طويلة، يجب خلالها تحليل جميع الأغذية والنفايات. |
| This results in an increase in entrepreneurial activities and the creation of jobs, as well as reducing food costs and improving quality. | وينتج عن هذا زيادة في أنشطة ريادة الأعمال وخلق فرص عمل، بالإضافة إلى زيادة انخفاض تكاليف الغذاء والمنتجات ذات الجودة الأفضل. |
| E. Waste disposal and waste management | هاء التخلص من النفايات ومعالجتها |
| I'd been round the back. I'd seen bins full of food being locked and then trucked off to landfill sites, and I thought, surely there is something more sensible to do with food than waste it. | كنت أتجول في الخلف. وقد رأيت صناديق ممتلئة بالطعام تم غلقها ومن ثم نقلها بالشاحنات إلى مواقع مكب النفايات، وفكرت، بالتأكيد هناك شيء معقول نفعله بالطعام أكثر من تبديده. |
| The centerpiece of his domestic agenda is a health care plan that will cost more than a trillion dollars over the next decade, and that he proposes to finance by reducing waste in the existing government health programs (Medicare and Medicaid) without reducing the quantity and quality of services. | ذلك أن الجزء المحوري من أجندته المحلية يركز على خطة لإصلاح نظام الرعاية الصحية، وهي الخطة التي سوف تتكلف أكثر من تريليون دولار على مدى العقد المقبل، والتي يقترح تمويلها من خلال الحد من تبذير برامج الصحة الحكومية الحالية، من دون التقليل من كم الخدمات وجودتها. |
| Greening an event includes, in addition to neutralizing its GHG emissions, using as few natural resources as possible, reducing waste generated, protecting biodiversity and human health, and creating opportunities for local development. | جعل حدث ما رفيقا بالبيئة يشمل، إلى جانب إبطال مفعول انبعاثات غازات الدفيئة منه، استعمال أقل قدر ممكن من الموارد الطبيعية وتقليص النفايات المتولدة عنه وحماية التنوع البيولوجي وصحة الإنسان وإيجاد فرص للتنمية المحلية. |
| If we take 10 kilograms of food and it results in one kilogram of beef, the other nine kilograms are waste, and a lot of that is manure. | إذا أخذنا 10 كلغ من الطعام وهذا ينتج عن كلغ واحد من اللحم، والتسع كلغ الأخرى هدر، والكثير من ذلك هو السماد. |
| Businesses and households alike should monitor where and how they waste food and take corrective steps, because prevention of wastage is even more important than recycling or composting. | وينبغي للمؤسسات التجارية والأسر على حد سواء أن تراقب أين وكيف تهدر الغذاء وأن تتخذ الخطوات التصحيحية اللازمة، لأن منع الفاقد قد يكون حتى أكثر أهمية من إعادة تدويره أو كمره لتحويله إلى أسمدة. |
| Affected households account for a significant portion of country level spending, reducing the level of resources available for other basic needs, such as food, education and housing. | وتشكل الأسر المعيشية المتأثرة نسبة هامة من الإنفاق على الصعيد القطري، مما يخفض مستوى الموارد المتاحة لتلبية احتياجات أساسية مثل الغذاء والتعليم والسكن. |
| Waste materials | النفايات |
| Solid waste | النفايات الصلبة |
| The waste is separated into recyclable materials (plastics, metals) and organic waste. | ويتم فصل النفايات إلى مواد قابلة لإعادة التدوير (البلاستيك والمعادن) ونفايات عضوية. |
| These include biodigester septic tanks for treatment of domestic sewage anaerobic pond systems for treating agricultural processing wastes and anaerobic sludge reactors for the treatment of food processing waste water. | كما تتضمن هذه خزانات التحليل ذات الهضم الحيوي لمعالجة مياه المجاري المنزلية وشبكات البرك اللاهوائية لمعالجة نفايات العمل الزراعي ومفاعلات الحمأة اللاهوائية لمعالجة المياه المستعملة في تصنيع الأغذية. |
| Research at the Institute focuses on improving how water and land resources are managed, with the aim of underpinning food security and reducing poverty while safeguarding vital environmental processes. | تركز أبحاث المعهد على تحسين كيفية إدارة موارد المياه والأراضي، بهدف تعزيز الأمن الغذائي والحد من الفقر مع الحفاظ على العمليات البيئية الحيوية. |
| Waste sorting is the process by which waste is separated into different elements. | تصنيف المخلفات هي العملية التي تفصل فيها المخلفات إلى أنواعها المختلفة. |
| Haste makes waste. | العجلة من الشيطان. |
| Solid Waste Management | إدارة النفايات الصلبة |
Related searches : Reducing Waste - Waste Food - Food Waste - Household Food Waste - Cutting Food Waste - Reducing - By Reducing - For Reducing - Reducing Power - Reducing Atmosphere - Thus Reducing - While Reducing - Reducing Complexity - Reducing Risk